(Đã dịch) Yêu Thảo Chứng Đạo Lộ - Chương 4: Nhịn đau
Trong di tích chắc chắn có nhiều bảo vật, nếu không đã chẳng thu hút được một lượng lớn tu tiên giả đến tụ tập như vậy.
Nếu ta có thể giành được một phần trong số đó, liệu có thể giúp ta khôi phục thân người không?
Trong lòng Triệu Ngạn nóng như lửa đốt, hắn khẽ cuộn lá chạm vào phần lõi vừa nhú lại nụ non hình đuôi chó: “Bạch Bảo, ngươi thật sự có chắc chắn phá vỡ trận pháp di tích không?”
“Ừ! Có thể!” Bạch Bảo ngẩng đầu, trao cho Triệu Ngạn một cái nhìn đầy kiên định.
Triệu Ngạn dần bình tĩnh lại, nỗi đau khi rễ cây khẽ động ngày đó lại trỗi dậy trong lòng hắn.
Đau nhức đáng là gì? Ta muốn tự do, muốn lần nữa khôi phục thân người!
Cơ hội đã bày ra trước mắt thì phải nắm chặt lấy, nếu không, đợi đến một ngày bị những tu tiên giả khác phát hiện ra mình hay Bạch Bảo thì ngay cả sức lực bỏ chạy cũng không có, đó mới thật sự là nỗi đau đớn tột cùng!
Triệu Ngạn cuối cùng cũng hạ quyết tâm sắt đá, nói: “Bạch Bảo, bới ca ca ra! Ta muốn đi di tích!”
Bạch Bảo nhận thấy nỗi lòng giằng xé của Triệu Ngạn, nhưng không trái ý hắn, liền quay đầu chui vào lòng đất, bới hết toàn bộ rễ cây của Triệu Ngạn lên.
Hô hô.......
Quả nhiên, dù ở đâu, muốn sống tốt thì bước đầu tiên đều phải chịu khổ.
Thân thể Triệu Ngạn mềm oặt nằm trên mặt đất, những phiến lá và cọng cỏ của hắn mềm oặt, không chịu nổi, hiện rõ vẻ mặt ủ rũ.
Bạch Bảo từ cái hố nhỏ chui ra, trong lòng cảm nhận được nỗi đau của Triệu Ngạn, nhẹ nhàng vuốt ve những phiến lá của hắn: “A Ngạn ca ca, đỡ nhiều chưa?”
“Tốt hơn nhiều rồi,” giọng Triệu Ngạn yếu ớt, tái nhợt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười để trấn an Bạch Bảo.
Cũng may thân là cỏ dại, cảm giác đau không kéo dài, nếu không chắc ta đã đau chết rồi.
Cảm giác đau của Triệu Ngạn đã sớm tan biến, chỉ là đầu óc có chút không chịu nổi. Sau một lúc nghỉ ngơi, hắn dần khôi phục lại bình tĩnh: “Bạch Bảo, đưa ca ca đến gần di tích.”
“Được!” Bạch Bảo thấy Triệu Ngạn nói chuyện đầy sức sống, nỗi lo trong lòng cũng vơi đi, liền cõng Triệu Ngạn trên người, lao vào lòng đất.
Tốc độ thật nhanh, ước gì ta cũng có thể đi được như vậy.
Những sợi rễ của Triệu Ngạn bám chặt lấy phần bụng Bạch Bảo, nhìn những khối bùn đất và đá vụn lùi lại vun vút bên cạnh, hắn không khỏi mơ tưởng mình có được hai cái chân.
Cũng không lâu sau, Bạch Bảo bắt đầu di chuyển lên trên, thoát khỏi lòng đất: “A Ngạn ca ca, chúng ta đến rồi.”
Nơi đây là một sườn núi nhỏ, doanh trại của các tu tiên giả nhân loại cách đó khoảng hơn 300 mét về phía đối diện, chỉ là lúc rạng sáng ánh sáng còn khá mờ ảo, nên không nhìn rõ lắm.
“Bạch Bảo, ngươi lại đi dò xét tình hình xem những tu tiên giả kia có hiểu rõ về di tích hay không,” Triệu Ngạn ẩn mình sau những hàng đại thụ quan sát, dặn dò: “Nhớ kỹ đừng cậy mạnh, không phát hiện được gì cũng thôi.”
“Biết rồi!” Bạch Bảo lắc lắc xúc tu, tựa hồ rất vui vì được làm việc cho Triệu Ngạn, sau đó lao thẳng xuống lòng đất, biến mất không thấy tăm hơi.
Tại giữa doanh trại của các tu tiên giả nhân loại.
Hà Khuông ngồi xếp bằng trên giường nhỏ tu luyện, bên cạnh hắn là một con Tầm Linh Thú hình dáng giống chuột.
Chi chi, chi chi. Tầm Linh Thú nhảy nhót trên mặt đất kêu to một tiếng.
Hà Khuông lập tức bừng tỉnh, rút ra thanh bảo kiếm treo bên cạnh lều vải, tập trung nhìn xuống mặt đất.
Cửa lều vải khẽ lay động bởi một trận gió nhẹ, hai mảnh rèm cửa tách ra, một bóng người cao lớn từ bên ngoài bước vào, thấy Hà Khuông toàn thân cảnh giác liền hỏi: “Sao vậy?”
“Thì ra là Cao Minh sư huynh, làm ta giật mình!” Hà Khuông chậc một tiếng, tra thanh bảo kiếm vào vỏ: “Huynh đệ này, những ngày này bận đến hồ đồ rồi sao, đến sư huynh Cao Minh mà cũng không nhận ra?”
“Lần này ngươi làm rất tốt, tông môn sẽ ban thưởng cho ngươi,” Cao Minh liếc nhìn Tầm Linh Thú, khiến toàn thân nó co rúm lại, rồi nói tiếp: “Vị trí Phục Long Chi Địa đã điều tra rõ ràng chưa?”
Hà Khuông vuốt vuốt chòm râu mép, cười nói: “Sư huynh yên tâm, có bảo bối Tầm Linh Thú của ta ra tay thì mọi chuyện đều đâu vào đấy, vị trí chính là trong sơn cốc cách đây ba dặm.”
“Tốt! Vị trí đó tốt!” Cao Minh vỗ tay cười một tiếng, nói: “Di tích đã được điều tra xong, đó là động phủ vũ hóa của Sơn Nhạc lão nhân, ông ta là một luyện đan đại sư, bên trong tuyệt đối có đủ loại linh thực quý giá, bao gồm cả Khai Ngôn Thảo ngươi cần.”
“Đa tạ sư huynh!” Hà Khuông vừa nói vừa xoa đầu Tầm Linh Thú: “Lần này ngươi hài lòng chưa?”
Tầm Linh Thú cọ cọ lòng bàn tay Hà Khuông.
Cao Minh liếc mắt khinh thường rồi xoay người ra khỏi lều vải.
“Ngạo mạn cái gì chứ? Cứ sai vặt lão tử từ Thương Châu thành đến tận đây!” Hà Khuông nhớ tới Bắc Tông Sư muội mà mình gặp ban ngày, tâm tư chợt dấy lên: “Chờ mọi việc xong xuôi, ta sẽ đùa bỡn nàng một phen trước đã.”
Triệu Ngạn nghe xong Bạch Bảo kể lại, cười nói: “Khai Ngôn Thảo? Còn có thứ tốt như vậy sao, lần này dù không lấy được những vật khác cũng đáng.”
Khai Ngôn Thảo đối với mình thì không có ý nghĩa lớn, nhưng đối với Bạch Bảo thì lại có tác dụng phi phàm, bởi vì nàng không thể tu luyện, cần dùng Khai Ngôn Thảo để có được khả năng ngôn ngữ.
“Ăn vào là có thể nói chuyện sao?” Bạch Bảo hai xúc tu chạm vào nhau, khẽ gật một cái, thần thái lộ rõ vẻ do dự.
“Ca ca có thể tự mình tu luyện để tiến hóa ra khả năng ngôn ngữ,” Triệu Ngạn hiểu ý nàng, nói: “Nhất định phải tìm Khai Ngôn Thảo cho ngươi.”
Bạch Bảo hai xúc tu vung vẩy qua lại, trông vô cùng vui vẻ.
Triệu Ngạn nhìn thấy Bạch Bảo vui vẻ, cũng cười nói: “Chúng ta lén lút đến gần di tích, tranh thủ tìm được Khai Ngôn Thảo trước bọn họ.”
Bạch Bảo khẽ reo lên một tiếng, mang theo Triệu Ngạn chui xuống dưới lòng đất. Không lâu sau, nàng lại dừng lại: “A Ngạn ca ca, chúng ta đã đến bên ngoài trận pháp di tích rồi.”
Triệu Ngạn nhìn về phía trước, ngoài đất cát và những cục đá lớn nhỏ, hắn không hề phát hiện ra trận pháp nào, liền muốn duỗi lá ra thăm dò.
Bạch Bảo vội vàng ngăn cản: “A Ngạn ca ca, đừng động lung tung, trận pháp này có tính công kích.”
Triệu Ngạn lập tức dừng phiến lá, không còn gây rối nữa.
Bạch Bảo nhấc chân vuốt vuốt xúc tu, giống như là bị giật nảy mình, sau đó há miệng cắn xuống mặt đất phía trước.
Két! Tiếng động giòn tan như ăn khoai tây chiên vang lên, kế đó một đạo bạch quang lóe lên, rồi biến mất trong nháy mắt.
“Đại công cáo thành! Chúng ta có thể tiến vào,” Bạch Bảo quay đầu lại cười cười, rồi lại tiếp tục tiến lên.
Bên ngoài động phủ di tích, những tu tiên giả nhân loại đang tu luyện đồng loạt tỉnh dậy, nhanh chóng chui ra khỏi lều vải, chỉ thấy đỉnh núi phía trước bao phủ bởi bạch quang, từ thấp lên cao dần dần biến mất.
Nhìn thấy dị tượng trên đỉnh núi, các tu tiên giả đều biết là trận pháp di tích đã mở, không khỏi nảy sinh nghi ngờ: “Người của Diễn Tông đã mở động phủ rồi sao? Không phải nói còn phải đợi đến ngày mai sao?”
“Chẳng lẽ đã mời được đại sư trận pháp mới?”
“Người của Diễn Tông đến rồi!” Có người tinh mắt, nhìn thấy Hà Khuông đang nhanh chóng tiến đến.
Hà Khuông có làn da ngăm đen, gầy yếu, khuôn mặt có đường nét đặc biệt kiên nghị. Dù trong tông môn hắn chẳng là gì, nhưng trước mặt đám tu tiên giả ở đây, hắn làm việc vô cùng bá đạo.
Đám người tự động nhường ra một lối đi trống cho hắn.
“Những ai ở gần động phủ di tích có nghe thấy động tĩnh gì không?” Hà Khuông đứng ở cửa động phủ, trầm giọng hỏi.
“Không có,” đám người thành thật trả lời.
Hà Khuông gằn một tiếng: “Mẹ nó, xem ra có kẻ muốn đục nước béo cò. Đừng để ta bắt được hắn, nếu không ta sẽ khiến hắn sống không bằng chết!”
Hắn nóng lòng muốn biết tung tích Khai Ngôn Thảo, cũng chẳng thèm để ý đến những người còn lại, dẫn đầu xông thẳng vào động phủ di tích.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn những giây phút nhập tâm vào thế giới kỳ ảo này.