Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Thảo Chứng Đạo Lộ - Chương 5: Thất vọng

Ken két, trong lòng đất truyền ra tiếng động khẽ khàng, như đá vỡ vụn. Triệu Ngạn nhô ra một phần thân thể, liếc nhìn xung quanh.

Nơi đây ngập tràn ánh sáng, hoàn toàn khác với cảnh tượng đen tối lúc rạng sáng bên ngoài. Chỗ hắn bước ra là một sân nhỏ, xung quanh cỏ dại rậm rạp, bốn phía có hành lang gấp khúc dẫn đến hai gian phòng trước và sau.

Cẩn thận lắng nghe, gần đó không có tiếng động của con người, thậm chí ngay cả tiếng côn trùng hay chim chóc cũng không có, yên tĩnh đến lạ.

Cảnh tượng giữa ban ngày này, ngược lại có chút khiếp người.

“Đi, Bạch Bảo ra đi!” Triệu Ngạn hét gọi xuống phía dưới.

Bạch Bảo từ lòng đất nhô ra, cơ thể cùng hai chiếc xúc tu lay động, thu thập thông tin về động tĩnh bốn phía: “A Ngạn ca ca, hình như không có người?”

Xem ra năng lực dò xét của Bạch Bảo không hề thua kém hắn.

Triệu Ngạn gật đầu: “Đây là di tích động phủ mà, không có người mới đúng. Thế này thì tốt rồi, hai chúng ta có thể tùy ý tìm kiếm khắp nơi.”

“Tìm bảo bối!” Hai chiếc xúc tu trên đầu Bạch Bảo đung đưa qua lại, nàng cười hì hì như tên trộm: “Chúng ta bây giờ đi đâu?”

“Không nóng nảy, trước xem tình hình đã.” Triệu Ngạn ngẩng đầu nhìn quanh, chỉ tay về phía một tòa tháp lâu: “Đi bên trái, thấy ngọn tháp đằng kia không? Đưa ta lên đó xem một chút.”

Bạch Bảo nhìn theo ngón tay hắn, liền chở Triệu Ngạn đi ngay.

Tháp lâu ước chừng sáu tầng, khiến Bạch Bảo tốn chút sức mới leo đến đỉnh.

Đứng trên đỉnh tháp phóng tầm mắt nhìn khắp bốn phía, một cảm giác rung động tự nhiên nảy sinh. Tháp lâu nằm ở vị trí trung tâm nhất của động phủ di tích, có thể bao quát toàn cảnh: mái ngói màu cam, tường gạch xanh, muôn vàn phòng ốc trải dài mười mấy cây số.

Ngay đối diện có thể nhìn thấy Đại điện và Thiên điện của di tích. Phía trước là một dải sơn lâm rộng lớn trải dài, có lẽ là lối vào của động phủ. Nhìn về phía sau, xa khỏi phạm vi kiến trúc phòng ốc là một vùng bình nguyên xanh thẳm.

Thật là một thế lực đáng sợ, vậy mà có thể xây dựng nên một tòa thành sâu trong dãy núi. Cái này phải tốn bao nhiêu nhân lực chứ?

Triệu Ngạn vô cùng kinh ngạc, còn về tiền tài để xây dựng thì căn bản không dám tưởng tượng nổi. Đồng thời, hắn cũng nghi hoặc không biết nguồn sáng trong di tích đến từ đâu, tìm mãi cũng không thấy.

Bạch Bảo trong lòng không tìm được lời nào để hình dung, nàng từng nghĩ cái hang động mình ở trước đây đã đặc biệt xa hoa rồi, bây giờ mới biết thế nào là một trời một vực.

Triệu Ngạn quay đầu lại, thoát khỏi cảm giác choáng ngợp đó: “Bạch Bảo, ngươi có thể cảm giác được căn phòng nào cất giữ vật phẩm trân quý không?”

Bạch Bảo nhìn Triệu Ngạn một chút, không nói gì.

Triệu Ngạn biết xúc giác của nàng có thể dò xét sinh vật, tử vật và mùi trong phạm vi 200 mét. Ở những nơi bình thường thì đủ dùng, nhưng động phủ di tích này thực sự quá lớn, dù có bảo bối để đó cũng khó mà tìm ra.

Hắn không khỏi cười khổ một tiếng: “Xem ra phải dần dần tìm kiếm thôi, đi thôi.”

Bạch Bảo xoay người lại, hâm mộ nói: “A Ngạn ca ca, sau này chúng ta cũng xây một căn nhà như thế trong núi đi.”

Triệu Ngạn cười ha ha, không ngờ Bạch Bảo lại có tâm tư tràn ngập mong chờ với kiến trúc của nhân loại đến thế: “Đợi đến khi chúng ta có thể hoành hành không sợ ở chân núi phía nam, ca ca liền chiếm lấy vùng núi này tặng cho muội.”

Bạch Bảo nghe vậy trong lòng đắc ý, hai chiếc xúc tu lại bắt đầu đung đưa qua lại.

Xuống khỏi tháp lâu, Triệu Ngạn chỉ huy Bạch Bảo đi về phía trái, thấy đại điện đầu tiên. Liếc nhìn tấm biển đề tên cửa, có viết ba chữ: Điển Tàng Các.

Nơi cất giữ công pháp ư?

Triệu Ngạn lòng sốt ruột, liền để Bạch Bảo đưa mình vào bên trong. Một mùi hương sách nồng đậm xộc vào mũi. Ngước mắt nhìn về phía trước, giá sách chồng chất tầng tầng lớp lớp, vô số sách vở lặng lẽ nằm trên đó.

Điển Tàng Các được chia thành ba khu vực: Chí Giải, Tâm Pháp và Công Pháp. Mỗi khu đều có hơn sáu vạn quyển sách, là truyền thừa do một đời tông môn tuyển chọn tỉ mỉ.

Phát đạt!

Triệu Ngạn trong lòng reo hò, xông thẳng đến hai khu Tâm Pháp và Công Pháp. Không phải vì hắn kiến thức hạn hẹp, không biết tầm quan trọng của Chí Giải, mà là sợ trì hoãn quá lâu, dẫn đến các tu tiên giả bên ngoài di tích đuổi tới.

Chỉ là hắn còn không biết các tu tiên giả bên ngoài đã đến, đang cực tốc đuổi theo hướng Đạo Cung.

Triệu Ngạn chỉ huy Bạch Bảo nhanh chóng tiến vào khu vực công pháp, nhìn vô số sách vở mà vui sướng khôn xiết.

Công pháp! Tu tiên công pháp! Học được một thủ đoạn nào đó có lẽ sẽ khiến ta hưởng lợi vô tận!

Hắn vội vàng dùng phiến lá cuốn lấy một bản «Hàn Băng Khí» từ trên giá, đưa đến trước mặt. Mừng rỡ mở ra đọc lướt qua, mắt đọc nhanh như gió. Thế nhưng càng đọc, niềm vui của hắn càng biến mất nhanh, cuối cùng chỉ còn lại sự oán giận.

Bất đắc dĩ, hắn tiện tay ném quyển sách trong tay xuống đất, với vẻ mặt tràn đầy thất vọng: “Dồn khí đan điền vận chí ít dương trải qua, Chiết Xung Nhâm Đốc, dựa vào Thiên Sơn hàn băng, lặp đi lặp lại tu luyện có thể thành Hàn Băng Khí là cái thứ quỷ quái gì thế này!”

Cái này thuần túy là khi dễ yêu quái, chẳng có chút hữu hảo nào cả.

Triệu Ngạn lòng đầy nhiệt huyết đụng phải hiện thực lạnh băng, lập tức mất hết hứng thú. Hắn cúi đầu nhìn thấy Bạch Bảo mệt mỏi muốn ngủ, liền dùng phiến lá sờ lên nàng.

Bạch Bảo ngẩng đầu: “A Ngạn ca ca xem hết rồi sao?”

Triệu Ngạn cười nhẹ một tiếng: “Có gì hay ho đâu, ca ca mới không thèm đồ của nhân loại đâu, chúng ta đi.”

“Thật là kỳ quái, vừa nãy còn cao hứng thế, thoắt cái đã biến sắc mặt.” Bạch Bảo vươn vai mỏi mệt, cho thấy nàng không hiểu sự thay đổi tâm trạng của Triệu Ngạn.

“Bởi vì... trước đó cứ nghĩ tri thức của nhân loại uyên thâm quảng đại, bây giờ mới biết cũng chỉ có vậy, thật sự khiến ta thất vọng.” Triệu Ngạn cười ngượng ngùng, lập tức nghiêm mặt, vẻ mặt kiên quyết: “Đi nhanh một chút, coi chừng khai ngôn thảo bị người khác lấy mất đấy.”

Bạch Bảo nghe đến Khai Ngôn Thảo, lòng khát khao không thôi, liền vọt xuống lòng đất, đục thủng gạch đá, chui vào rồi biến mất không thấy tăm hơi.

Triệu Ngạn hồi tưởng tình tiết trong tiểu thuyết, dược liệu thường dùng để luyện đan, cần hỏa lò có nhiệt độ cực cao. Do đó, Tàng Dược Các sẽ không nằm cùng một khu vực với Điển Tàng Các, nên bảo Bạch Bảo đi về phía đối diện.

Quả nhiên, khi bọn hắn lần nữa thoát ra khỏi lòng đất, liền ngửi thấy một mùi thuốc nồng đậm tràn ngập trong không khí.

Nơi đây hơi giống một tiệm thuốc Đông y trên Trái Đất. Trên mặt đất rộng mấy trăm mét vuông trưng bày mười mấy cái tủ thuốc, mỗi ngăn kéo đều có dán nhãn hiệu. Tìm một vòng, nhưng không thấy ba chữ Khai Ngôn Thảo đâu cả.

Chẳng lẽ lại trống rỗng sao?

Triệu Ngạn càng thêm thất vọng, chuyến tầm bảo di tích này, đồ vật quan trọng thì chẳng tìm thấy cái nào.

Ngược lại, Bạch Bảo rất nhanh thoát khỏi sự thất vọng, an ủi: “A Ngạn ca ca, trong này cất giữ linh thực cũng thật nhiều đó nha, nếu ăn sạch, huynh nhất định có thể độ kiếp được đấy!”

“Bạch Bảo thật ngoan.” Triệu Ngạn dùng phiến lá sờ lên cái đầu nhỏ của Bạch Bảo, xua đi tâm trạng tiêu cực.

Bạch Bảo ngượng ngùng cụp cái đầu nhỏ xuống, cười hì hì: “Muội đi lấy linh thực cho A Ngạn ca ca đây!”

Triệu Ngạn nhìn Bạch Bảo nhanh chóng hành động, vô cùng vui mừng. Không ngờ, khi làm người cả một đời cơ khổ không nơi nương tựa, nhưng ở thế giới khác này, sau khi trở thành một gốc cỏ dại, hắn lại đạt được thứ tình cảm mà hắn mong muốn nhất.

Đầy đất linh thực chất thành núi nhỏ, ít nhất cũng có hơn vạn cây. Không thể tưởng tượng nổi nếu toàn bộ hấp thu luyện hóa thành linh khí, có lẽ còn dồi dào hơn cả linh khí tinh hoa của sinh linh khi chưa tiêu tán.

Bên ngoài Tàng Dược Các, cửa lớn Đạo Cung đại điện kẽo kẹt mở rộng, Hà Khuông gầy yếu, đen nhẻm, mặc một bộ áo trắng đi vào bên trong.

Ba pho tượng Kim Thân cao trăm mét hiện ra trước mắt. Một pho rút kiếm như muốn chém, khuôn mặt cương trực thâm thúy. Một pho khác tay cầm phất trần, cười nhạt, dáng vẻ hòa ái dễ gần. Pho còn lại chắp tay sau lưng, nghiêng nhìn phía trước, thần sắc không giận mà uy.

Hà Khuông đi lên trước, quỳ trên bồ đoàn, chắp tay cúi đầu vái một cái: “Đạo pháp tổ sư rộng pháp vô biên, thọ đức vô lượng, đệ tử đời thứ 37 của Diễn Tông, môn đồ Hà Khuông, xin dâng lên.”

Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free