(Đã dịch) Yêu Vương Hệ Thống - Chương 335: Nguyệt dạ đối ẩm
Ánh trăng như nước, thấm vào khung cửa sổ phòng Diêu Thanh Lăng, làm nổi bật lên vệt sáng tựa ngọc trắng. Diêu Thanh Lăng một mình ngồi trong phòng, mặt trầm tư như nước, chẳng tu luyện như mọi ngày, mà lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lên trời đêm, thật lâu không nói một lời.
Cót két. Cánh cửa gỗ tĩnh thất nhẹ nhàng hé mở từ bên ngoài, dáng hình thướt tha của Diêu Bình từ từ bước vào, không nói một lời, ngồi xuống bên cạnh ca ca mình. Trong đôi mắt đẹp của nàng lấp lánh một tia sáng khó tả.
"Đang buồn ư?"
"Ha ha." Diêu Thanh Lăng mỉm cười lắc đầu, sờ mũi, ánh mắt lại trong veo lạ thường, tựa như ánh sao Bắc Đẩu trên trời cao, khiến người ta thoáng chốc ngẩn ngơ. "Chẳng lẽ ca ca ngươi lại dễ dàng nản chí đến thế sao?"
"Khanh khách, muội biết ngay mà!" Che miệng cười khẽ, Diêu Bình duyên dáng vỗ vai Diêu Thanh Lăng, khích lệ nói: "Ca à, y như lời đại ca Phương Hỉ nói, ca đã rất mạnh rồi!"
"Ta còn có thể mạnh hơn nữa." Diêu Thanh Lăng gật đầu, mỉm cười xoa trán muội muội mình, cả người hắn toát ra khí chất như lột xác hoàn toàn.
"Vâng! Ca ca, muội thương ca nhất!" Nàng ra vẻ ông cụ non, vỗ vai Diêu Thanh Lăng. Trong đôi mắt to tròn của Diêu Bình, ánh sáng lấp lánh chợt lóe lên, rồi thoăn thoắt rời đi dưới ánh mắt có chút bất đắc dĩ của Diêu Thanh Lăng, để lại sau lưng tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Cót két.
Cửa tĩnh thất một lần nữa bị đẩy mở, Diêu Thanh Lăng đang nhắm mắt dưỡng thần, khẽ hỏi: "Sao lại quay lại rồi? Không nỡ rời xa ca ca ư?"
"Ha ha, tiểu tử này. Ngươi là ca ca của ai cơ chứ?" Một tiếng cười nhạt trong trẻo vang lên trong phòng, khiến Diêu Thanh Lăng đang nửa nằm trên giường bỗng mở to mắt, ngay lập tức bật dậy, kêu thất thanh: "Đại ca Phương Hỉ!"
"Ha ha, sao rồi? Có hứng thú làm vài chén không?" Giơ vò rượu trong tay, Phương Hỉ mỉm cười nhướng cằm về phía Diêu Thanh Lăng, ánh mắt chan chứa ý cười.
"Được!" Nụ cười cũng hiện lên trong đáy mắt Diêu Thanh Lăng, hắn gật đầu thật mạnh, từ trên giường đứng dậy.
Trên một vách núi cheo leo gần tĩnh thất của Diêu Thanh Lăng, hai người ngồi bệt xuống đất. Không dùng chén nhỏ, họ trực tiếp ôm vò đối ẩm.
"A!" Phương Hỉ thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, khẽ cười nói: "Ngươi không biết kiếm chút rượu ở Nhạc Uyên Các này khó đến mức nào đâu, toàn bộ số này đều là ta và Đoạn Thiên Ky mang từ thế tục về trong chuyến du lịch chung đó!"
"Ha ha. Đây đúng là rượu ngon!" Diêu Thanh Lăng tuy rằng ít khi uống rượu, nhưng Diêu Ngọc Long ở ngôi làng nhỏ kia lại thích uống dăm ba chén rượu mạnh trong bữa ăn. Dần dà, Diêu Thanh Lăng cũng dần yêu thích cảm giác cay nồng này.
"Ha ha, nói đến dù lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nhưng hai anh em chúng ta đây là lần đầu tiên ngồi cùng nhau uống rượu như thế này phải không?" Phương Hỉ lau đi vệt rượu mạnh tràn ra bên mép, cười nhạt hỏi Diêu Thanh Lăng.
"Là vậy!" Diêu Thanh Lăng cảm khái một tiếng, bỗng nhiên cười nhạt một cách phiền muộn, hạ vò rượu trong tay xuống, nói với Phương Hỉ: "Đại ca Phương Hỉ, xin lỗi. Ta..."
"Không cần." Nhẹ nhàng vỗ vai Diêu Thanh Lăng, Phương Hỉ nhàn nhạt lắc đầu, ra hiệu hắn không cần phải như thế. Phương Hỉ cười nhạt nói: "Ai mà chẳng có những năm tháng tuổi trẻ ngông cuồng? Ta hiểu mà."
Nhìn tia tang thương lướt qua đáy mắt Phương Hỉ trong khoảnh khắc vô tình, Diêu Thanh Lăng chợt tò mò hỏi: "Đại ca Phương Hỉ, rốt cuộc huynh bao nhiêu tuổi rồi? Ta nghe nói các Yêu tộc đều...?"
Nói đến đây, Diêu Thanh Lăng như chợt nhớ ra điều gì, có chút cảnh giác nhìn quanh.
"Ha ha, không sao đâu." Phương Hỉ rất bình tĩnh, thần thức của hắn mạnh đến mức nào chứ? Hơn nữa hắn vừa lĩnh ngộ được một tia ý chí vận dụng. Nếu có kẻ nào nghe trộm quanh đây, dù là cao thủ Đạo Dung kỳ, hắn cũng tự tin có thể phát hiện.
"Thật ra ta cũng không hiểu rõ Yêu tộc nhiều lắm, bởi vì từ khi sinh ra ta đã lớn lên cùng các ngươi." Trong ánh mắt hắn thoáng hiện một tia thâm thúy, Phương Hỉ nhàn nhạt nói.
Hắn bao lớn? Thật ra, nếu tính cả hơn hai mươi năm trước khi xuyên không, hắn giờ đây hẳn đã là một người trung niên có cha mẹ già, con cái nhỏ rồi. Nhưng sau khi chuyển kiếp, số mệnh của hắn đã thay đổi hoàn toàn. Trở thành một thiếu niên cao thủ vang danh trong giới tu sĩ hiện tại!
Thế sự xoay vần, e rằng cũng chỉ là như vậy thôi.
"Nhưng mà đại ca Phương Hỉ, chẳng lẽ những cao thủ cấp bậc như Chưởng giáo họ đều không nhìn thấu thân phận của huynh sao? Ta nhớ rằng cho dù Yêu Tinh hóa thành hình người, thì khí tức vẫn sẽ khác biệt chứ!" Diêu Thanh Lăng hiếu kỳ hỏi.
"Ta từng may mắn có được một viên cửu phẩm thần đan." Không nói thêm gì nữa, Phương Hỉ một lần nữa nâng vò rượu lên uống một ngụm rồi nhàn nhạt nói.
"Nha." Diêu Thanh Lăng gật đầu, lập tức giật mình bật dậy, kinh ngạc thốt lên: "Cửu phẩm thần đan?!!"
"Ừm." Phương Hỉ kéo Diêu Thanh Lăng ngồi xuống lại, khẽ cười nói: "Chỉ là may mắn thôi, chẳng có gì đáng ghen tị đâu."
"Đúng là người so với người tức chết người mà! Chẳng trách đại ca Phương Hỉ huynh tiến bộ đáng sợ như vậy, chắc chắn cũng có liên quan đến cửu phẩm thần đan này phải không?" Trên mặt Diêu Thanh Lăng vẫn còn nét kinh ngạc chưa tiêu tan, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, lẩm bẩm trong miệng.
"Ha ha." Phương Hỉ không giải thích, hắn cũng không muốn tiết lộ bí mật Yêu Vương Hệ Thống, bởi vì hắn mơ hồ cảm giác được việc này nhất định có liên quan đến một tồn tại cực kỳ đáng sợ, hắn không muốn để Diêu Thanh Lăng và bọn họ cũng bị liên lụy.
"Trong cuộc thi đấu tranh vị thứ tông phái sắp tới, chúng ta cũng phải dốc hết toàn lực rồi!" Vỗ vai Diêu Thanh Lăng, trên mặt Phương Hỉ hiện lên vẻ trịnh trọng. Trước kia hắn tận tâm vì Nhạc Uyên Các chỉ vì mối quan hệ với Nguyên Ngọc và huynh muội Diêu Bình, nhưng giờ đây, theo thời gian trôi đi, tông phái này đã có vô số mối liên hệ v���i hắn.
Đoạn Thiên Ky nói những nhân kiệt như bọn họ có trách nhiệm cứu thế, còn đối với bản thân Phương Hỉ mà nói, hắn đối với Nhạc Uyên Các càng có một phần trách nhiệm không thể trốn tránh.
Vì Lão tổ Trương Phong, vì Chưởng giáo Lâm Đào, vì ông lão Quỷ canh giữ Tàng Kinh Lâu và đám đệ tử ủng hộ hắn.
Nhạc Uyên Các, đã đến lúc vươn mình rồi!
"Ừm!" Hắn gật đầu thật mạnh, trong mắt cũng thoáng qua một tia kiên định. Tuy rằng trong lòng đã buông bỏ thứ tình cảm gần như cố chấp dành cho Lâm Uyển Nhi, nhưng hắn vẫn không thể dễ dàng xóa bỏ hình bóng cô gái từng in sâu trong tim mình.
"Vì Uyển Nhi, ta cũng nhất định sẽ dốc hết toàn lực!"
Thầm hạ quyết tâm trong lòng, Diêu Thanh Lăng hung hăng nốc một ngụm rượu, mặc cho gió đêm thổi tung mái tóc dài của hắn.
Tông phái vị thứ đại chiến!
Cuộc thi đấu tranh vị thứ tông phái đã chờ đợi ròng rã năm năm, cuối cùng cũng sắp mở ra rồi! Trong cuộc Đệ Tử Chiến, Phương Hỉ đã dẫn dắt các đệ tử Nhạc Uyên Các từ bại chuyển thành thắng, thậm chí còn "mạo phạm" Thương Lan Các vốn luôn cao cao tại thượng. Liệu họ có thể một lần nữa tạo nên kỳ tích không?
Đứng sừng sững trên đỉnh núi, Phương Hỉ ngắm nhìn phương xa, trong mắt hắn, những vì sao lấp lánh lúc ẩn lúc hiện. Khóe miệng từ từ nhếch lên một nụ cười đầy mong đợi.
Trong mơ hồ, hắn dường như nghe thấy khí huyết trong cơ thể mình dâng trào, phát ra tiếng trống trận hùng tráng vang vọng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.