(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1291: Trọng đại lịch sử sự kiện!
Hiện tượng thiên văn này khác hẳn ngày xưa, thật đáng sợ và hung dữ, đây là uy thế tự nhiên của trời, khiến lòng người sinh ra nỗi sợ hãi tột cùng!
Ầm ầm!
Mưa xối xả trút xuống. Cùng lúc đó, tại một hướng khác của kinh thành, trong phủ Thiếu Chương Tham Sự, một công tử áo trắng trẻ tuổi tuấn mỹ ngó đầu ra khỏi phòng, nhìn dị tượng trên không trung mà lòng đầy kinh ngạc, không rõ chuyện gì.
"Phàm vật gì dị thường, ắt có điềm báo trời giáng! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lý Quân Tiện ngước nhìn trời, lẩm bẩm tự nói.
Dị tượng trên bầu trời này không phải hiện tượng bình thường. Là môn phái Nho gia với truyền thừa lâu đời, trong điển tịch của họ có rất nhiều ghi chép về những dị tượng trời đất cực kỳ hiếm thấy như vậy. Lần đầu tiên nó xuất hiện là hơn nghìn năm trước, khi Hán Vũ Đại Đế tiếp kiến Đổng Trọng Thư để thực hiện chủ trương "Bãi bỏ Bách gia, độc tôn Nho thuật". Cái gọi là Thiên nhân cảm ứng, nghĩa là khi nhân gian xảy ra biến cố lớn, trời đất ắt sẽ sinh ra cảm ứng.
Trong hoàng cung, mưa to gió lớn ngập trời. Ngay chính giữa hoàng cung, một thái giám mặc cẩm y với gương mặt tròn phúc hậu, sáng sủa, tựa như Di Lặc tái thế, đang ngước nhìn bầu trời, trong mắt lộ ra chút ưu tư.
"Dị tượng trời đất này, e rằng không ổn!"
Cao Lực Sĩ cầm phất trần trong tay, nhìn bầu trời đột nhiên đen kịt, cùng với những tia sét rực cháy giăng mắc phía trên, ông nhíu mày thật sâu, trong mắt tràn đầy ưu lo.
"Ha ha ha, cứ kệ nó đi! Vốn dĩ, khi trời đất thay đổi triều đại, mới có điềm rồng rắn. Phàm đại loạn ắt đại biến, đây là điềm thịnh vượng của trời đất, nào có điều gì đáng lo lắng!"
Vừa lúc đó, một tràng cười lớn vang lên từ trong đại điện phía sau. Vốn dĩ trong đại điện kia chỉ có tiếng ho khù khụ không dứt, nhưng giờ khắc này lại tràn ngập sự hưng phấn tột độ, lộ ra một niềm vui sướng không thể kìm nén.
Giờ khắc này, người lo lắng nhất không ai khác ngoài Trình Tam Nguyên và Tô Thế Huyền, những người đang ở gần thư phòng của Vương Xung.
"Chuyện gì thế này?"
Bên ngoài thư phòng của Vương Xung, Tô Thế Huyền, Trình Tam Nguyên và những người khác ngửa đầu nhìn cảnh tượng trên đỉnh đầu, tức thì biến sắc. Ở kinh thành nhiều năm như vậy, họ đã thấy bão sét vô số lần, nhưng chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng như thế này. Không chỉ vậy, ngay khoảnh khắc thiên địa biến hóa, mọi người rõ ràng cảm nhận được một cỗ uy áp khổng lồ đột nhiên bùng phát ra từ trong thư phòng của Vương Xung.
Cảm giác đó giống như một con kiến nhỏ bé như hạt bụi đang đối mặt với uy thế trời đất rộng lớn, khiến người ta không kìm được mà sinh ra nỗi sùng bái và sợ hãi sâu sắc. Hầu như theo bản năng, mọi người đều cảm nhận được rằng dị tượng đột ngột này có mối liên hệ tất yếu nào đó với Vương Xung.
"Nhìn kia kìa!"
Đột nhiên, Trình Tam Nguyên chỉ lên phía trên mà nói.
Theo hướng ngón tay của Trình Tam Nguyên, chỉ thấy bầu trời hoàng hôn đen kịt, sấm chớp giăng mắc. Nhưng ngay trên không phủ đệ Vương gia, đối diện vị trí thư phòng của Vương Xung, gió mây cuộn trào, bất ngờ xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ. Nhìn kỹ lại, vòng xoáy đó giống như tâm bão, mọi tia sét đều như thể từ đó bắn ra ngoài.
Trong chốc lát, Trình Tam Nguyên và Tô Thế Huyền nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc sâu sắc trong mắt đối phương.
Ngoài cửa sổ gió mưa bủa vây, sấm chớp giăng mắc. Giờ phút này, trong thư phòng, Vương Xung đã hoàn toàn hồn nhiên quên mình, quên hết mọi thứ bên ngoài. Sau khi viết xuống năm chữ "Cường quyền tức chân lý", Vương Xung không chút do dự, tiếp tục viết:
"Trong lịch sử nhân loại, các quốc gia mọc lên san sát, cùng nhau tạo thành một khu rừng rậm khổng lồ. Nơi có rừng rậm thì có pháp tắc. Cá và chim trong ao cạn có thể tương trợ lúc hoạn nạn, chim mẹ mớm mồi cho chim non, nhưng chó săn đuổi thỏ, sói đuổi chó săn, hổ bắt sói... Sinh vật yếu ớt bị sinh vật mạnh hơn săn bắt. Đây chính là luật rừng mạnh được yếu thua, kẻ mạnh sống sót. Chỉ có kẻ mạnh nhất mới có thể sống sót trong khu rừng này."
"Trên một ngọn núi, con mồi và tài nguyên có hạn. Về lâu dài, chỉ đủ nuôi sống một con hổ. Nếu có thêm một con hổ nữa, thức ăn không đủ, ắt có tranh chấp. Nếu hai hổ có thể hòa bình cùng tồn tại, thì chúng sẽ đồng thời đối mặt với nguy cơ đói khát. Bởi vậy mới nói, một núi không thể chứa hai hổ!"
"Động vật như vậy, quốc gia cũng vậy. Trong tranh giành, thứ cuối cùng quyết định thắng bại là thể trạng, sức lực và võ lực. Kẻ yếu ớt chỉ có thể bị xua đuổi, hoặc tử vong. Đây là quy tắc sinh tồn. Từ xưa đến nay, các triều đại thay đổi, ai cũng như thế. Các nước tranh chấp với Tần, Tần mạnh mà các nước yếu, cho nên Tần thống nhất thiên hạ. Cuối Hán, các nước tranh đấu với cường Ngụy, kết quả Ngụy tồn tại mà các nước đều diệt vong!"
"Đại Tần khu trừ Hung Nô phương Bắc là dùng vũ lực, chứ không phải dùng nhân nghĩa. Nếu Tần không mạnh, mà người Hồ biến ta thành nô lệ, thì Trung Nguyên sớm đã diệt vong. Hán Vũ tranh đấu với hồ phương Bắc, chống lại Man phương Nam, cũng là dùng binh sĩ Hán hùng mạnh, chứ không phải dùng Nho thuật. Đại Đường có thể cường thịnh như ngày nay, khiến các nước tranh nhau quy phục, là vì các nước đều biết Đại Đường mạnh, chứ không phải vì Đại Đường nhân nghĩa."
"Kẻ mạnh tồn tại, kẻ yếu diệt vong. Đây là lẽ trời, là định số! Giống như mặt trời mọc đằng đông, sao lặn đằng tây, không thể thay đổi!"
"Từ xưa đến nay, chưa từng nghe thấy yếu ớt tồn tại, mà mạnh mẽ diệt vong. Tần Hán thay đổi là do cuối Tần suy yếu mà đầu Hán cường thịnh. Nhìn khắp bốn biển, giả sử trận Cự Lộc Hạng Vũ diệt vong mà Tần cường thịnh còn tồn tại, thì lẽ nào thiên hạ ngày nay lại giống như thế này được?"
"Sói ăn thịt, hươu nai ăn cỏ, đây là bản tính của vạn vật! Nay bốn phương có giặc, mang lòng dạ sói hổ, ngoài mặt xưng vương đạo, bên trong mưu đồ, mài binh luyện mã, gối giáo đợi sáng. Mà Đại Đường lại tự xưng nhân nghĩa, tự rút binh mã, tự chặt tay chân, hổ bẻ nanh vuốt sắc bén, mong tự làm suy yếu mình để đổi lấy hòa bình bốn phương, trọn đời không chiến. Hành vi như thế, khác nào dâng thân cho hổ, lấy củi dập lửa, củi không hết lửa chẳng tàn. Chỉ đợi Đại Đường suy yếu, các cường quốc bốn phương ắt cùng nhau xâu xé. Khi đó Thần Châu rơi vào tay giặc, Đại Đường tan rã, sinh linh đồ thán, một phần vạn cũng khó giữ được, hối hận thì đã muộn!"
"Nhìn xưa xét nay, lấy chiến tranh cầu hòa bình thì hòa bình tồn tại, lấy thỏa hiệp cầu hòa bình thì hòa bình mất!"
"Đại Đường nếu muốn cầu được nghiệp thái bình trăm đời, không bị xâm phạm vĩnh viễn, thì ắt phải tự mình nỗ lực để trở nên cường đại, tự giúp mình thì trời giúp mình! . . ."
. . .
Vương Xung viết càng lúc càng nhanh, một trang, hai trang... Mỗi khi viết xong một trang lại lật sang trang mới. Bao phẫn uất, ưu lo, bao suy tư đúc kết qua mấy đời người, tất cả đều hóa thành nét bút. Ngoài cửa sổ, sấm chớp nổ vang càng lúc càng dữ dội, bầu trời đã hoàn toàn đen kịt.
Toàn bộ kinh thành Đại Đường, vô số người kinh sợ suốt cả đêm trong dị tượng đen kịt này.
Trong thư phòng của Vương Xung, gió vần vũ, vô số trang giấy sột soạt. Vương Xung vẫn vùi đầu bên án thư, viết không ngừng nghỉ!
"...Lạc hậu ắt bị đánh! Muốn không bị nô dịch, muốn có thái bình thực sự, nhất định phải không ngừng tự cường! Nhất định phải hiểu rõ 'Cường quyền tức chân lý'! Đây là pháp tắc sinh tồn duy nhất!"
Không biết đã qua bao lâu, khi viết xuống đoạn văn cuối cùng, Vương Xung cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Cảnh đêm và bão tố ngoài cửa sổ cũng theo đó tan đi. Mây tan mưa tạnh, mọi thứ bình lặng, toàn bộ phương Đông dần sáng. Vương Xung buông bút, gác lên giá, tựa lưng vào ghế, bất động, trên mặt lộ ra một sự mệt mỏi sâu sắc.
Một đêm ngắn ngủi này đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của hắn, khiến hắn kiệt sức hơn bất kỳ trận chiến nào. Ngàn lời vạn chữ, bao phẫn uất cùng ưu lo, giờ phút này đều đã gửi gắm vào ngòi bút. Nhưng Vương Xung biết rõ, tất cả những điều này còn xa mới kết thúc. Xấp giấy Tuyên dày đặc này ghi lại một loại tư tưởng mới vượt xa thời đại, đối với thế giới "Dĩ hòa vi quý", "Nhân nghĩa chí thượng" này, tất nhiên sẽ là một cú sốc lớn.
Thế giới còn tàn khốc hơn tất cả mọi người tưởng tượng, cho dù mọi người không hiểu mình, Vương Xung cũng phải làm như vậy.
"Thuốc đắng dã tật", "Lời thật mất lòng", Vương Xung không biết mình làm như vậy có hiệu quả hay không, cũng không biết cuối cùng sẽ tạo thành ảnh hưởng gì đối với thế giới này. Nhưng dù thế nào, Vương Xung cũng muốn thử! Thử! Một lần! Thử!
"Ầm ầm!"
Nói thì chậm, khi đó thì nhanh, ngay khoảnh khắc Vương Xung buông bút, trong đầu hắn tiếng sấm nổ vang. Cùng lúc đó, trong thư phòng ánh sáng ảo diệu biến đổi, một cỗ lực lượng quen thuộc, giống như thủy triều, mãnh liệt ập đến, đó là lực lượng bản nguyên của thế giới.
"Sự kiện đặc biệt! Vật Ký chủ đang viết sẽ gây ra ảnh hưởng cực lớn đối với toàn bộ lịch sử, phạm vi ảnh hưởng bao trùm toàn bộ thế giới, r��t có thể sẽ khiến toàn bộ thế giới hoàn toàn đi theo một con đường không xác định. Nó tiềm ẩn nguy hiểm cực lớn, nhưng cũng có thể mang lại thu hoạch cực lớn, không thể phán đoán ảnh hưởng cuối cùng của nó."
"Ký chủ có ba phút để cân nhắc, có thể biến toàn bộ tư tưởng văn tự này thành ngọn đuốc, khiến sự kiện này giảm ảnh hưởng xuống bằng không đối với toàn bộ thế giới. Nhưng Ký chủ cũng có thể cân nhắc công bố ảnh hưởng vượt thời đại này cho hậu thế. Tuy nhiên, việc công bố văn tự này có thể tạo nên biến hóa to lớn cho Đại Đường, cùng với sự phản phệ cực lớn của thế giới này, thậm chí khiến chính Ký chủ cuối cùng thất bại và diệt vong. Hậu quả hoàn toàn không thể đoán trước, xin Ký chủ hãy nghĩ lại!"
"Xin hỏi Ký chủ có quyết định truyền bá toàn bộ bản thảo này hay không?"
Trong chớp mắt, một dòng tin tức lớn như thác đổ gào thét tuôn xuống trong đầu hắn. Khác với những lần trước, lần này giọng nói của Đá Vận Mệnh lộ ra sự ngưng trọng chưa từng có.
Vương Xung tựa lưng vào ghế, bất động, trong đầu liên tục suy nghĩ. Cùng lúc đó, trong thư phòng ánh sáng ảo diệu biến đổi, dường như biến hóa theo suy nghĩ của Vương Xung.
Một cuốn bản thảo lại có thể khiến Đá Vận Mệnh đưa ra đánh giá cao đến vậy, điều này Vương Xung ban đầu căn bản không ngờ tới. Hơn nữa, ngay cả Đá Vận Mệnh cũng không thể phán định bản thảo này sẽ tạo thành ảnh hưởng gì đối với thế giới. Nhưng Vương Xung cũng không do dự quá lâu, lập tức đưa ra quyết định.
"Xác định!"
Giọng Vương Xung không cao không thấp, nhưng ngay khoảnh khắc giọng hắn vừa dứt, ầm ầm, trong thiên địa đột nhiên có một tiếng sét chói tai nhức óc nổ tung, toàn bộ trời đất dường như bị xé rách trong tích tắc đó.
"Ông!"
Khoảnh khắc sau, giọng nói của Đá Vận Mệnh lại vang lên trong đầu Vương Xung:
"Sự kiện Trọng Đại Thế Giới! "Cường Quyền Tức Chân Lý" sắp được công bố. Sự kiện này sẽ gây ra ảnh hưởng vô cùng cực lớn đối với tiến trình lịch sử của toàn bộ thế giới. Bởi vì sự kiện này vượt xa bất kỳ sự kiện nào từng xảy ra trong lịch sử thế giới trước đây, nên sẽ ban thưởng cho Ký chủ mười vạn điểm năng lượng vận mệnh. Tuy nhiên, vì tư tưởng này vượt xa thời đại, không tương thích với ý thức của thế giới, hơn nữa việc công bố văn tự này sẽ khiến lịch sử hoàn toàn lệch khỏi quỹ đạo ban đầu. Kể từ ngày bản thảo này được phát hành, Ký chủ sẽ phải chịu sự bài xích và phản phệ trọng đại của Lực lượng Thế giới."
"Đặc biệt nhắc nhở, kể từ ngày văn tự này được phát hành, Ký chủ sẽ mỗi thời mỗi khắc tiêu hao lượng lớn điểm năng lượng vận mệnh, dùng để chống lại Lực lượng Thế giới. Tình hình tiêu hao điểm năng lượng vận mệnh sẽ được định dựa trên mức độ phản kháng của thế giới này. Nếu như toàn bộ điểm năng lượng vận mệnh cạn kiệt, Ký chủ cũng sẽ hoàn toàn tử vong. Tình trạng này sẽ tiếp tục cho đến khi sự kiện này kết thúc hoàn toàn, hoặc tư tưởng của Ký chủ được thế giới này chấp nhận hoàn toàn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free.