(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 551: Đại trượng phu! Trước gió bão bình tĩnh!
Gia tộc họ Vương có bốn anh chị em, gồm trưởng nam Vương Tuyên, thứ nữ Vương Như Sương, tam tử Vương Nghiêm, và tứ tử Vương Bí. Trong số đó, Vương Như Sương là nữ tử, lại đã xuất giá, xem như nửa phần người ngoài, không còn thuộc chính mạch gia tộc; Vương Bí là thủ lĩnh trại huấn luyện cấm quân, tuy địa vị không thấp, nhưng không thể bước vào triều đình, cũng không thể tiến sâu vào quân doanh, căn bản không thể kế thừa quyền lợi và địa vị của dòng họ Vương.
Người thực sự có thể kế thừa địa vị và ảnh hưởng của dòng họ Vương chỉ có trưởng nam Vương Tuyên cùng tam tử Vương Nghiêm. Trong đó, Vương Tuyên theo đường văn, Vương Nghiêm theo đường võ. Hai huynh đệ hoạt động trong những lĩnh vực gần như hoàn toàn khác biệt. Còn ảnh hưởng của Vương gia trên võ đạo đều nằm trọn trên người Vương Nghiêm và các con của hắn.
Dù ban đầu, Vương Tuyên và Vương Nghiêm quả thực có sự cạnh tranh, nhưng họ như đôi chân trái phải của một người; dù hình thái và hướng đi của hai chân không giống nhau, nhưng không ai có thể chỉ dựa vào một chân mà đi đường được. Bất kể là văn đạo hay võ đạo, nếu thiếu đi một chân, ảnh hưởng của Vương gia đều sẽ giảm đi rất nhiều.
Trong Sư Tử Thành có hai cha con Vương Nghiêm và Vương Phù, đều là những tướng lĩnh kiệt xuất trong quân đội, cũng là đại diện mang tính biểu tượng của Vương gia trong quân ngũ.
Sư Tử Thành bị phá, ở khu vực Tây Nam địa thế rộng lớn, ít chướng ngại, đối mặt đại quân thiết kỵ ngàn vạn của Ô Tư Tàng, kết cục của hai cha con Vương Nghiêm và Vương Phù có thể hình dung. Hơn nữa, Sư Tử Thành bị phá, tình cảnh của Vương Xung cũng trở nên cực kỳ nguy hiểm. Liên quân Mông Ô sau khi rảnh tay sẽ thuận thế bắc thượng, nếu gặp phải quân đội của Vương Xung, sẽ nhanh chóng nghiền nát.
"Không được! Truyền lệnh của ta, bất kể Xung nhi ở đâu, đều phải nhanh chóng tìm thấy hắn, lệnh hắn mau chóng quay về kinh sư. Không! Phái người đi, cho dù phải trói cũng phải trói hắn về kinh thành!"
Dứt lời, Vương Tuyên vịn chặt bàn, mồ hôi lạnh trên trán chảy ròng, gần như gầm lên những lời ấy.
Nếu hai cha con Vương Nghiêm, Vương Phù tử trận, vậy thì ảnh hưởng của dòng họ Vương sau này sẽ giảm đi rất nhiều. Dù thế nào đi nữa, gia tộc họ Vương cũng không thể mạo hiểm mất đi tất cả địa vị trên phương diện quân sự.
Vương Xung là "Kỳ Lân tử" của Vương gia, cũng là hậu bối mà Vương Tuyên đặt nhiều kỳ vọng nhất, kỳ vọng của Vương Tuyên vào hắn thậm chí còn vượt xa cả con trai mình là Vương Ly.
Dù thế nào, Vương Xung tuyệt đối không thể xảy ra bất trắc.
"Giá!"
Theo lệnh của Vương Tuyên, gần như trong chớp mắt, mười mấy cường giả võ đạo đỉnh tiêm từ Vương gia gào thét lao ra, cưỡi tuấn mã, như rồng mà bay, nhanh chóng biến mất về phía Tây Nam.
Ba đại trại huấn luyện, tất cả các đại thế gia, giới huân quý hạng nhất trong kinh thành, tin tức này gần như chấn động toàn bộ tầng lớp thượng lưu kinh sư.
Dù vùng Tây Nam do An Nam đô hộ phủ đóng giữ, nhưng trong quân không thiếu con em các thế gia. Sư Tử Thành tan vỡ, kết cục của những con em thế gia này cũng có thể đoán trước được.
...
"Vù vù!"
Giữa lúc kinh sư đang hỗn loạn, không ai chú ý tới, một con bồ câu đưa tin màu xám trắng vượt qua nghìn núi vạn sông, bay vào phủ đệ gia tộc họ Hứa ở góc Tây Bắc kinh thành.
"Cuối cùng cũng tới rồi!"
Quây quần quanh một chiếc bàn tròn gỗ hoàng đàn, Hứa Khởi Cầm hai tay chống bàn, nhìn tờ giấy trên đó, cùng mọi người trong Chỉ Qua Viện thở phào nhẹ nhõm.
Tờ giấy trên bàn không có một chữ nào, bên trên chỉ đơn thuần là một bản đồ địa hình Tây Nam đơn giản. Trên bản đồ, tại vị trí tượng trưng cho một ngọn núi, có người dùng bút lông gạch chéo một dấu X lớn. Dấu hiệu này, chỉ có Hứa Khởi Cầm cùng vài người bên cạnh mới hiểu ý nghĩa của nó:
Ngọn núi được đánh dấu trên bản đồ chính là mục tiêu của hành động lần này.
"Bỏ ra hơn một tháng thời gian, hao tốn tâm sức, tập trung toàn bộ lực lượng gia tộc trong kinh thành, cuối cùng cũng đã đưa tất cả lương thực, khí giới chiến tranh đến nơi cần đến. Những gì chúng ta có thể làm đã làm, tiếp theo chỉ có thể trông cậy vào công tử thôi!"
Hứa Khởi Cầm nhìn tờ giấy trên bàn mà nói.
Hơn một tháng qua, toàn bộ tinh lực của nàng đều tập trung vào việc này, lo lắng không ngừng, hao phí vô cùng nhiều tâm thần và tinh lực. Hôm nay mọi việc đã hoàn thành, Hứa Khởi Cầm mới cảm thấy từng trận mệt mỏi ập đến.
Nàng dù sao cũng chỉ là một nữ tử, có lẽ người ngoài nhìn vào sẽ thấy mọi việc đều vô cùng dễ dàng, rằng nàng mỗi ngày chỉ ngồi trong thư phòng chẳng làm gì. Nhưng chỉ có bản thân Hứa Khởi Cầm mới biết rõ, mọi việc này gian nan đến mức nào, áp lực mà nàng đối mặt mỗi ngày là điều mà người thường không thể tưởng tượng nổi.
Vùng Tây Nam liên quan đến sinh mạng của hơn mười vạn tướng sĩ cùng gần trăm vạn dân chúng. Sau khi Vương Xung xuôi nam, hắn gần như đã giao toàn bộ phần lưng của mình cho Hứa Khởi Cầm; đây là một sự tín nhiệm khó có được, nhưng đồng thời cũng là một áp lực cực lớn!
Đây là điều Hứa Khởi Cầm trước đây chưa từng gánh vác.
"Thế nhưng Khởi Cầm tỷ, những gì chúng ta làm thật sự có ích không?"
"Đúng vậy! Vùng Tây Nam có đến hơn năm mươi vạn liên quân Mông Ô tập kết, lại còn có những cường giả như Hỏa Thụ Quy Tàng, Các La Phượng, Đại Khâm Như Khen. Liệu Xung thiếu gia thật sự có thể giúp An Nam đô hộ quân, thay đổi cục diện chiến tranh này sao?"
"Gần trăm vạn gánh lương thực, cùng khí giới, những thứ này thật sự có thể hữu dụng sao?"
...
Trong thư phòng, mọi người nhao nhao nhìn về phía Hứa Khởi Cầm. Sau khi Vương Xung rời kinh sư, hắn đã giao toàn bộ công việc cho Hứa Khởi Cầm quản lý. Điều này cũng đồng nghĩa, Vương Xung đã trao một phần địa vị của mình cho Hứa Khởi Cầm. Hiện tại, Hứa Khởi Cầm chính là người đứng đầu toàn bộ Chỉ Qua Viện, thậm chí là đệ nhất nhân trong số các đệ tử quyền quý.
Hơn nữa, khác với những người khác, Hứa Khởi Cầm và những người bên cạnh nàng vĩnh viễn là những người hiểu rõ cục diện Tây Nam thấu đáo nhất.
Mặc dù Sư Tử Thành đã tan vỡ, nhưng có một điều mọi người đều biết. Đó chính là phía Vương Xung, cho đến bây giờ vẫn bình an vô sự. Hơn nữa, từ đầu đến giờ, hắn vẫn luôn bày ra các loại hành động, ý đồ thay đổi cục diện chiến tranh Tây Nam. Còn họ chính là một mắt xích trong đó.
Tuy nhiên, dù là như thế, mọi người lại hoàn toàn không biết nhiệm vụ mình chấp hành rốt cuộc đóng vai trò gì trong trận chiến tranh này!
Mặc dù trong lòng vẫn giữ sự tin tưởng lớn lao đối với Vương Xung, nhưng ngay cả những người thân cận nhất với Vương Xung như họ, cũng không biết rốt cuộc Vương Xung đang làm những gì.
Đế quốc ở Tây Nam đã lâm vào cảnh sơn hà sắp đổ nát, tình trạng vô vọng, cho dù là người trí tuệ đến mấy cũng vô lực xoay chuyển trời đất.
Không ai hiểu rốt cuộc bố cục của Vương Xung là gì, kể cả Hứa Khởi Cầm!
"Vương Xung là người như thế nào, ta nghĩ các ngươi đều hiểu rõ. Dù ta cũng không biết kế hoạch chi tiết của hắn, nhưng ta chỉ muốn nói, hắn tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ làm chuyện này. Trong việc Tây Nam này, ta vô điều kiện tin tưởng hắn. Vậy nên ta hy vọng các ngươi cũng giống như ta mà tin tưởng hắn! Đây chính là điều duy nhất chúng ta có thể làm."
Hứa Khởi Cầm nhìn quanh mọi người, thần sắc nghiêm túc chưa từng có.
Đối với Vương Xung, Hứa Khởi Cầm luôn tràn đầy những hiểu lầm. Nhưng khi chiến sự Tây Nam bùng nổ, cái nhìn của Hứa Khởi Cầm về Vương Xung đã có một sự chuyển biến 180 độ. Khi Tây Nam xảy ra kịch biến, toàn bộ triều đình, toàn bộ người dân đế đô vẫn còn sa vào tranh luận, chỉ có một mình Vương Xung dẫn đầu đứng ra, tán gia bại sản, dùng tài phú khổng lồ tích lũy từ Ô Tư Cương, đột nhiên chiêu mộ một nhóm cao thủ, dứt khoát kiên quyết rời khỏi nơi này, một đường xuôi nam.
Dù tương lai đầy rẫy hiểm nguy, dù đã sớm biết phía trước chắn ngang là 50 vạn liên quân Mông Ô khổng lồ, những danh tướng trên đời như Hỏa Thụ Quy Tàng, Đại Khâm Như Khen, Các La Phượng, và cũng hiểu rằng kết cục cuối cùng có thể chỉ còn là đường chết, nhưng Vương Xung vẫn dứt khoát kiên quyết, không chút do dự mà đi.
Đó là lần đầu tiên Hứa Khởi Cầm nhận ra Vương Xung, một Vương Xung chân chính!
Hứa Khởi Cầm không thể không thừa nhận, nội tâm mình đã bị rung động.
Trước mặt Hứa Khởi Cầm, tất cả nam nhân đều khúm núm. Hứa Khởi Cầm từ trước tới nay chưa từng biết thế nào là một đại trượng phu chân chính. Nhưng khi nhìn thấy Vương Xung, nhìn thấy bóng dáng tiêu sái của hắn, dẫn theo 5000 đại quân một đi không trở lại rời khỏi kinh sư, Hứa Khởi Cầm bỗng chốc hiểu ra thế nào là một đại trượng phu, một nam t��� hán chân chính!
Dù chỉ mới mười mấy tuổi, nhưng ẩn chứa trong thân thể thiếu niên ấy lại là một đại trượng phu chân chính!
"Dù thế nào đi nữa, cũng phải sống trở về..."
Ánh mắt nàng xuyên qua khung cửa sổ rộng mở, nhìn về phía hướng Tây Nam bên ngoài, trong đầu Hứa Khởi Cầm chỉ còn lại duy nhất một ý niệm ấy.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free mang đến.