(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 1135 : Alas
Kalimdor rộng lớn, đủ sức chứa cả Dạ Tinh Linh lẫn Bộ Lạc cùng tồn tại.
Azeroth nhỏ bé, nhỏ đến mức hai thế lực như Liên Minh và Bộ Lạc lại phải đi đến một mất một còn.
Đừng hiểu lầm, mối thâm thù giữa loài người và thú nhân hoàn toàn có thể hóa giải, dù sao Liên Minh cũng đã tiếp nhận những thú nhân danh dự.
Nhưng một khi Liên Minh và Bộ Lạc đứng �� vị thế đối đầu, họ thực sự như nước với lửa, không đội trời chung.
Suy bụng ta ra bụng người, Liên Minh cảm thấy Bộ Lạc luôn không tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ, cứ sao chép và ăn cắp thành quả kỹ thuật của họ. Ngược lại, Bộ Lạc lại cho rằng Liên Minh luôn muốn đẩy họ vào chỗ chết.
Quả thực, dù khoác lên mình lớp vỏ tư bản, nhưng về bản chất vẫn là các tập đoàn phong kiến thống trị, họ hiểu rất rõ những vấn đề này, và cách lý giải đó cũng khá hợp lý.
Chỉ riêng diện tích của các Vương Quốc phía đông, Liên Minh mong muốn khai thác triệt để. Ba trăm năm, thậm chí năm trăm năm sau, nguồn tài nguyên vẫn đủ để họ tận hưởng. Mấy tỷ nhân khẩu các tộc cũng thừa sức chứa. Vì vậy, xét về mặt an toàn và phát triển, Liên Minh thực sự không có ý định vượt biển viễn chinh sang đất của Bộ Lạc.
Nếu bây giờ Liên Minh cứ như đang đấu trận giả lập, không cần phải lo lắng về hậu cần vận chuyển, chỉ cần hai binh đoàn đủ trang bị và biên chế là có thể tiêu diệt hoàn toàn Bộ Lạc thời kỳ Chiến Tranh Thú Nhân lần thứ hai. Mười vạn binh lính đủ sức biến toàn bộ thú nhân thành lao động chân tay trong các hầm mỏ.
Đây chính là sự chênh lệch lớn về trang bị quân sự mà công nghiệp hóa ma pháp mang lại.
Ngay từ những cuộc chiến tranh Thượng Cổ, Carlos đã lên kế hoạch thay thế súng cối nạp đạn trước nòng bằng pháo nòng xoắn nạp đạn sau.
Nếu tốc độ phát triển của ma pháp (lá chắn) và vũ khí (mũi giáo) không song hành trong thế giới Azeroth này, thì giới Kỵ Sĩ đã phải lùi vào dĩ vãng từ lâu.
Từ hợp kim cường độ cao thế hệ mới cho đến các loại phụ ma tùy chỉnh, Liên Minh của Carlos chưa bao giờ khiến người ta thất vọng về mức độ điên rồ trong phát triển.
Thật mới mẻ làm sao! Vị thủ lĩnh nhà Barov từng nói rằng những món vũ khí, trang bị này là để bảo vệ Azeroth khỏi sự bao vây của đủ loại yêu ma quỷ quái. Phi thuyền chiến đường không là vũ khí phòng ngự, còn quân đội Liên Minh dù hùng mạnh đến mấy cũng là sứ giả yêu chuộng hòa bình điển hình.
Dù sao, Bộ Lạc ngoài miệng thì tin, nhưng lòng vẫn hoài nghi. Đấm của Liên Minh lớn, nói gì cũng là đúng. Các thành viên Bộ Lạc chúng ta mắc bệnh hoang tưởng bị hại, đó là lỗi của chúng ta.
Từ cuộc giao tranh đầu tiên ở Pandaria cho đến hợp tác quân sự ở Northrend, hai tập đoàn quân sự chính trị lớn nhất Azeroth đã không ngừng thăm dò, nắm bắt tình hình của đối phương.
Và kết luận chung là: đối phương chẳng phải loại vừa.
Vì vậy, những lời Grom nói vừa đúng lại vừa chưa đúng hoàn toàn.
Là một tộc trưởng kỳ cựu, nhãn quan và giác ngộ của đồng chí Hellscream là hoàn toàn đúng mực. Nếu Pandaria, vốn luôn giữ thái độ trung lập, vì báo đáp Dạ Tinh Linh mà thực hiện lời ước cổ xưa, thì Bộ Lạc nhất định phải kiên quyết sát cánh cùng tộc Kaldorei.
Ngược lại, nếu Dạ Tinh Linh gia nhập Liên Minh, Bộ Lạc có lẽ nên bắt đầu cân nhắc việc đầu hàng, dù chỉ là thua một nửa.
Thrall lại suy nghĩ xa hơn. Nếu Dạ Tinh Linh sẵn lòng gia nhập Bộ Lạc, thậm chí để Manfurion lên làm Đại Tù Trưởng cũng hoàn toàn có thể.
Tuy nhiên, chuyện tốt như vậy chỉ có thể nghĩ đến, chứ khó lòng thực hiện. Bộ Lạc thì không có bất kỳ mâu thuẫn nào với việc gia nhập Kaldorei, nhưng tộc Dạ Tinh Linh lại không chịu.
Xung đột cốt lõi không nằm ở mâu thuẫn chủng tộc, mà là thái độ đối với ma pháp áo thuật.
Hệ thống tế tự mà Tyrande đại diện sử dụng là thần thuật và pháp thuật Thánh Quang, còn con đường Druid của Manfurion về cơ bản là pháp thuật tự nhiên và sức mạnh của Giấc Mơ Lục Bảo.
Hiện tại, chuẩn mực chính trị của tộc Kaldorei không phải là bài trừ ma pháp nói chung, mà là bài trừ ma pháp áo thuật.
Đây mới là nguyên nhân cơ bản khiến Tyrande dứt khoát từ chối Thượng Tinh Linh.
Bất kể ý định ban đầu của Manfurion là gì, chính sách bài trừ phép thuật ma áo của Thượng Tinh Linh đã trở thành một thực tế khách quan do con đường Druid mang lại. Vậy có Druid nào dám nghi ngờ chuẩn mực chính trị này?
Trừ Fandral Staghelm, kẻ đã mang trong mình ý chí tử, bất kỳ Druid nào khác cũng không dám lật lại bản án cho ma pháp áo thuật. Đây là vấn đề về địa vị và quyền lực, là vấn đề đúng sai rõ ràng, một vấn đề nhạy cảm không thể đụng chạm.
Thế nhưng, Liên Minh thì ho��n toàn không có vấn đề gì.
Tyrande cũng không hề dị nghị.
Đúng vậy, Bộ Lạc thuê Thượng Tinh Linh làm cố vấn ma pháp, hoàn toàn không có vấn đề gì. Nữ Tế Tư tối cao và Tổng chỉ huy Fandral Staghelm đã thân mật hội kiến với những đoàn quân tình nguyện đầu tiên của Bộ Lạc tại cứ điểm Cenarion.
Thật nực cười, đám Thượng Tinh Linh này, chỉ cần khoác lên mình danh xưng cố vấn Bộ Lạc, liền nghiễm nhiên được Fandral Staghelm trọng vọng, mời vào bàn tiệc.
Cứ cười thôi, cứ cười là được.
Khi tuyết lở, không một bông tuyết nào là vô tội.
Mặc dù số lượng binh lính Bộ Lạc tham gia Bắc phạt tương đối ít hơn so với Liên Minh, khả năng vận chuyển cũng tương đối hạn chế.
Vốn dĩ, bốn tập đoàn tài chính Goblin lớn nhất vẫn cạnh tranh nhưng không xé lẻ nhau. Thrall chịu chi tiền, nên hạm đội Goblin vẫn được Bộ Lạc sử dụng.
Vấn đề nằm ở chỗ, trừ những Goblin của Bộ Lạc còn biết nghĩ đến đoàn kết và tiến bộ, những Goblin khác điển hình của loại người tham tiền đến chết. Khi thấy Liên Minh trả giá cao hơn, chúng đã trực tiếp để Đại Vương Saurfang mắc kẹt ở Northrend.
Đây chính là sự thật đằng sau hành động chậm chạp của Bộ Lạc: do khả năng vận chuyển chưa đủ, do các dũng sĩ Bộ Lạc trung thành phải xếp hàng chờ đợi để được về nhà. Chắc chắn không phải vì chậm trễ trong các cuộc gặp gỡ, tiếp xúc với một quý cô nào đó mà khiến tuyến hậu cần bị đình trệ, không thể luân chuyển.
Các dũng sĩ Bộ Lạc chúng tôi đều đề cao máu tươi và vinh dự, anh Thrall ơi, anh phải tin tôi, anh phải tin tôi chứ!
Một kiến thức đáng chú ý: Đại Nguyên Soái Liên Minh có trợ cấp chức vụ nhưng lại không có lương bổng tương xứng. Trong khi đó, Đại Tù Trưởng Bộ Lạc thì không có cả lương lẫn trợ cấp.
Vì vậy, ngoài các khoản chi tiêu công từ sổ sách Bộ Lạc, Thrall phải tự bỏ tiền túi để bảo dưỡng Búa Định Mệnh.
Thế nhưng, Thrall liêm khiết và thanh bạch lại không hề thiếu tiền.
Bởi vì ông không chỉ là một nhà lãnh đạo kiệt xuất, một chiến binh ưu tú, mà còn là một pháp sư cao quý.
Chỉ riêng khoản phụ cấp ma pháp sư có giá trị cả ngàn lượng vàng trong quý 1 năm 24 đã đủ nói lên tất cả.
Để bù đắp khoảng cách về ma pháp so với Liên Minh, Bộ Lạc đã khoan dung với các pháp sư Kalimdor đến mức không cần nguyên tắc.
Thậm chí có phần hèn mọn, quỵ lụy.
Thế nhưng, sự quỵ lụy ấy lại tạo ra phong cách, mang lại kết quả.
Điển hình là nhóm Shen'dralar ở Eldre'Thalas.
Sau khi giết chết vị vương tử phản bội của mình, Eldre'Thalas bước vào kỷ nguyên mới dưới sự cầm quyền của Hội Đồng Thành Phố. Một mặt họ vừa cự tuyệt vừa đón chào Liên Minh của Carlos, mặt khác lại tận hưởng những lời quan tâm, thăm hỏi tận tình, chu đáo của Thrall bên Bộ Lạc.
“Ngủ ngon nhé, uống nhiều nước ấm vào...”
Carlos, người đứng đầu Liên Minh dù tài giỏi đến mấy, nhưng Vương Quốc phía đông vẫn ở bên kia biển, không thể ngày đêm túc trực. Vị thiếu gia họ Thrall kia dù có thô lỗ, nhưng cũng là một phú ông có tiếng ở Kalimdor, không thể cứ mãi từ chối trắng trợn.
Mặc dù Jaina Proudmoore biểu lộ thái độ thù địch gay gắt đối với Bộ Lạc, nhưng dù sao cô cũng là người hiểu lễ nghĩa. Trước áp lực từ nhiều thế lực, Theramore buộc phải đưa ra cam kết công khai: trước khi Chiến Tranh Silithus chính thức kết thúc, sẽ không được phép có hành vi đối địch với hạm đội Bộ Lạc ngoài khơi đầm lầy Dustwallow.
Như vậy, Bộ Lạc không cần phải vòng qua Barrens, Thousand Needles rồi đến Gadgetzan để đến Silithus nữa.
Trực tiếp đi thuyền đến cảng Steamwheedle thuận tiện biết bao! Các Goblin vì muốn kiếm phí vận chuyển từ Bộ Lạc đã sắp xếp trước mọi thứ. Băng hải tặc Bloodsail có thể dám cướp hàng của Liên Minh, hay tàu của Bộ Lạc, nhưng lại không đủ gan để cùng lúc gây sự với cả hai.
Bây giờ, thế lực nào ở Azeroth mà không biết Liên Minh và Bộ Lạc đang phát rồ cả rồi? Khi cả Bộ Lạc và Liên Minh đều tuyên bố muốn tham gia vào cuộc chiến Silithus để hỗ trợ Dạ Tinh Linh, ba thế lực quân sự và chính trị hùng mạnh nhất Azeroth muốn hợp tác, hoàn toàn không có cơ hội cho các nhóm nhỏ đục nước béo cò.
Vì vậy, quân tiên phong của Bộ Lạc không phải là đi giúp Dạ Tinh Linh trực tiếp tác chiến, mà là để xây dựng cầu đường cho sự theo sau của Bộ Lạc.
Dạ Tinh Linh không thiếu người, nên Bộ Lạc cũng không muốn làm phiền họ bằng cách đưa một đám lính to béo đến Silithus chỉ để ăn ngon.
Dọn sạch tuyến đường bộ từ cảng Steamwheedle đến cứ điểm Cenarion, Thrall hy vọng trước khi Liên Minh đến, Dạ Tinh Linh sẽ thấy được Bộ Lạc có tư cách trở thành đồng minh.
Đồng thời, ông cũng hy vọng dùng thực lực để củng cố quyết tâm của những chiến binh danh dự.
Đúng vậy, Bộ Lạc đang chuẩn bị tiến quân vào Silithus, Liên Minh cũng sẽ không chỉ khoanh tay đứng nhìn trong nửa năm.
Đại pháo vừa khai hỏa là vàng bạc chất đống. Những thú nhân danh dự thuần phác ngày nào nay đã mang hình dáng của Liên Minh. Quân viễn chinh chuộc tội trước đây từng trải qua những ngày khổ cực, khoai tây thịt muối cũng vui vẻ chấp nhận. Bây giờ, họ đang sống những ngày tháng thần tiên, ăn uống sung sướng, mặc sức hưởng thụ.
Vì vậy, chẳng chút lưu luyến, họ cầm khoản tiền chia tay từ tập đoàn tài chính người lùn Ironforge, bàn giao các trạm thu phí được xây dựng từ Blackrock Mountain đến Burning Steppes. Các thú nhân danh dự không một phút giây nào tiếc nuối khi cuộc viễn chinh chuộc tội kết thúc. Họ lập tức lên thuyền, chuẩn bị tiến về vịnh phía đông Eldre'Thalas để xây dựng cảng vĩnh cửu.
Đây có phải là Liên Minh đang chèn ép thú nhân?
Tại sao đội quân nam chinh bắc chiến có thể nghỉ ngơi, còn thú nhân danh dự thì phải lập tức chuyển chiến trường?
Đừng làm ồn nữa, đây chính là nhờ sự vận hành toàn lực của thú nhân và Troll vùng Hinterlands, phối hợp với Thượng Tinh Linh, dựa vào những màn thao túng ngầm để đổi lấy những lợi ích ngọt ngào.
Thế lực lớn cũng có nỗi khổ của thế lực lớn. Bộ Lạc chỉ là có nhiều tộc trưởng, nhưng thú nhân thì nói chuyện vẫn dùng vũ lực là chính. Quyết sách của Thrall phần lớn đều có thể được quán triệt triệt để.
Liên Minh thì không được như vậy. Dù ít tộc trưởng hơn Bộ Lạc, nhưng mỗi người lại khó chiều.
Chẳng hạn như tuyến đường vận chuyển vật liệu cho cuộc tây chinh, đó có phải là vấn đề chi phí vận chuyển không? Đó là miếng cơm manh áo của Triệu Tào Công đó!
Thành Stormwind hy vọng Liên Minh tiếp tục đầu tư xây dựng thêm nhiều nhà máy ở vùng Elwynn, để Vương Quốc Stormwind một mình có thể gánh vác áp lực hậu cần tiếp viện cho cuộc tây chinh lần này của Liên Minh.
Xì, miệng thì nói toàn chủ nghĩa, bụng thì toàn làm ăn. Các người miền Nam cứ yêu Liên Minh đi, nhưng để Ironforge và Lordaeron cùng ăn cái gì?
Cảng Menethil và Tol Barad về bản chất là một thể, đại diện cho lợi ích hàng hải ở Vịnh Palatinate. Đương nhiên họ hy vọng kéo dài tuyến đường biển viễn dương truyền thống: Vịnh – Kul Tiras – Theramore.
Carlos không thể nào để người lùn và anh em Gnome thua thiệt, nhất là khi cuộc bắc phạt đã kết thúc. Mặc dù các Gnome ở Gnomeregan vẫn chưa hoàn toàn giải quyết xong chiến dịch dọn dẹp thành phố, nhưng các khu nhà máy đã được khôi phục và bắt đầu tái sản xuất.
Lúc này, Ironforge mới lộ ra hàm răng thật sự. Tập đoàn tài chính người lùn rút lui khỏi thị trường Lordaeron căn bản không phải vì không cạnh tranh lại được tập đoàn công nghiệp nặng Silvermoon và Alterac, mà là để tập trung toàn lực giúp anh em Gnome vượt qua khó khăn.
Tối nay, Hội Đồng Thợ Thủ Công sẽ tham gia vào cuộc săn lùng, sủa gâu gâu gâu!
Năng lực sản xuất vốn đã dư thừa của Liên Minh giờ lại càng dư thừa hơn.
Mấu chốt là bị Ironforge, cứ như một gã lùn trung hậu, chơi một vố. Tập đoàn công nghiệp nặng Silvermoon không giả vờ nữa: chúng ta chính là hợp tác chéo cổ phần với tập đoàn thép Alterac. Đánh chiến tranh giá cả, cạnh tranh năng lực sản xuất, ai mà không biết chứ? Lão già phương Nam kia, nếu muốn chiến thì cứ đến đây!
Carlos hiểu ra, ông cuối cùng cũng nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Ông hiểu vì sao sau khi cuộc bắc phạt kết thúc, Liên Minh lại sôi sục một cách cuồng nhiệt như vậy. Đằng sau đó, sau khi kỹ thuật của Gnome và Draenei hội tụ, ngành sản xuất công nghiệp của Gnomeregan cần một thị trường lớn hơn. Các tài phiệt Ironforge đã phát động cuộc chiến thị trường chống lại các tài phiệt Lordaeron.
A, đây là một liên minh bại trận không cần đánh...
Chính vì các thế lực miền Nam của Vương Quốc phía đông hợp lưu, nên dù đảng phương Bắc chiếm ưu thế tuyệt đối, họ vẫn phải cân nhắc việc lôi kéo và chia rẽ thành Stormwind và Ironforge. Điều này đã tạo cơ hội cho thú nhân và Troll vùng Hinterlands.
Hỗn loạn là bậc thang của tiến bộ. Carlos cũng phải chiếu cố các thế lực bản địa chứ, đúng không? Liên Minh đã đồng ý hai tuyến đường biển phía Nam, làm sao có thể từ chối phương án vận tải đường thủy phía Bắc từ Trấn Southshore – Quần Đảo Broken – Eldre'Thalas?
Nếu không cho các chủ tàu Lordaeron đơn đặt hàng quân sự, người Lordaeron sẽ tạo phản.
Vì vậy, dù các Thượng Tinh Linh Eldre'Thalas căn bản không có khả năng xây dựng bến cảng lớn, các thú nhân danh dự vẫn hân hoan phấn khởi xuất phát.
Đã xây dựng pháo đài lô cốt mấy năm ở Burning Steppes, đội quân viễn chinh chuộc tội đã thành thạo công việc đào đất. Hơn nữa, họ đã đóng đầu danh trạng, Liên Minh cũng đã nới lỏng một phần lệnh cấm kỹ thuật đối với các thế lực vùng Hinterlands. Các thú nhân danh dự đã có thể theo con đường chính quy mua thiết bị hạng nặng từ ba nhà cung cấp lớn.
Với sự tham gia góp vốn của Suramar và Eldre'Thalas, dựa vào Carlos, vị Đại Phật này, người Hinterlands đang chuẩn bị làm một trận lớn.
Vì vậy, Liên Minh không bùng nổ khủng hoảng kinh tế, hoàn toàn dựa vào cuộc tây chinh để chống đỡ niềm tin thị trường.
Nói một cách dễ hiểu, Carlos muốn phân phối lại lượng lớn vàng Liên Minh đang tập trung trong tay tầng l��p thượng lưu cho giai cấp trung lưu mới nổi, mà đại diện chính là binh lính. Hoàn thành một cuộc cải cách xã hội về mặt tài chính, xoa dịu mầm mống họa hoằn nội tại của Vương Quốc phía đông. Trong khi đó, các tài phiệt đang chuyển biến thành hình thái tư bản phong kiến lại mong muốn đồng nghiệp chết đói để mình được no bụng, bất kể chi phí, đổ tiền vào lĩnh vực công nghiệp nặng quân sự. Ba gã khổng lồ công nghiệp quân sự của Liên Minh ngày nào giờ đã trở mặt thành thù.
Thành Stormwind có người, có đất, có thị trường, sự trỗi dậy là tất yếu. Ironforge, cường quốc công nghiệp lâu đời, với sự gia nhập của Gnomeregan, đã không còn thỏa mãn với vị thế công nhân ở thị trường trung thấp cấp. Họ đang phát động thách thức chống lại tập đoàn công nghiệp nặng Silvermoon và Alterac, mà bề ngoài trông như chó cắn chó nội bộ nhưng thực chất lại là cấu kết móc nối với nhau.
Vì vậy, Carlos càng ngày càng cảm thấy phán đoán trước đây của mình là đúng. Mới đi Northrend được bao lâu chứ, Liên Minh đây là sắp nội chiến rồi!
Không, n���u không có chuyện Silithus này, có lẽ đã nổ ra chiến tranh rồi.
Chặn đứng con đường làm ăn của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ. Chiến tranh thương mại cuối cùng rồi cũng sẽ thay thế chiến tranh giữa các quốc gia. Cái gì mà thành phố bóng đêm Azeroth, cái gì mà tháp phản bội hoang tàn của Dalaran!
Carlos không khỏi thắc mắc vì sao cứ điểm Violet lại viện cớ thời hạn năm năm chưa đến để tiếp tục trì hoãn ở rừng Crystalsong. Đến mức phải viện cớ, chẳng qua là vì sợ nếu bản thân nổi giận, sẽ đập tan cái lũ chó má này sao?
Không cứu được nữa rồi, cái liên minh này sớm muộn gì cũng sẽ tự hủy diệt. Những vấn đề nan giải này cứ để trí tuệ của thế hệ sau giải quyết vậy. Carlos lười can thiệp vào những cuộc cạnh tranh nội bộ hiện tại, thà dồn toàn tâm toàn lực tổ chức viễn chinh, để chúng cứ đánh nhau đi, Carlos muốn nhìn các tập đoàn tài phiệt tranh đấu đến máu chảy thành sông!
Vì chuyện bắc phạt trước đó, Liên Minh và Bộ Lạc đã ký kết biên bản ghi nhớ liên quan. Thị trường Liên Minh mở cửa một phần cho Bộ Lạc. Công việc sau khi bắc phạt kết thúc vẫn chưa hoàn tất, nên các nhà tư bản Liên Minh cũng không muốn ngay lập tức ngừng các thỏa thuận.
Vì vậy, các nhân viên tình báo của Bộ Lạc trú tại Southshore vẫn có thể thu thập đủ loại thông tin tình báo từ các kênh công khai của Liên Minh.
Thật sự, Thrall không khỏi giật mình. Liên Minh muốn làm gì?
Đại Tù Trưởng Bộ Lạc không thể hiểu được Đại Nguyên Soái Liên Minh đang làm gì. Mức độ động viên này đã vượt ra ngoài ranh giới nhận thức của Thrall. Nhân loại có phải đã phát điên rồi không? Chẳng lẽ họ mong muốn liên kết với Dạ Tinh Linh và Bộ Lạc để cùng nhau tiêu diệt kẻ thù, rồi sau đó một mình độc chiếm Azeroth ư???
Ngay cả các lãnh đạo cấp cao của Bộ Lạc trong chế độ liên hiệp tù trưởng cũng không nhận ra mầm mống họa hoằn nội tại của Liên Minh. Họ chỉ nhìn thấy phe Liên Minh đang tiếp tục lao vào con đường điên cuồng, bất chấp tất cả. Vậy thì không khó hiểu vì sao các thế lực trong Bộ Lạc vẫn tiếp tục sống trong hoang tưởng bị hại, cứ như đang ở trong phòng bệnh tâm thần vậy.
Silithus đã không còn là vấn đề của riêng Dạ Tinh Linh và Qiraji nữa. Chuyện đã phát triển đến mức là vấn đề sống còn giữa Liên Minh, Bộ Lạc, Kaldorei và Đế Quốc Qiraji: hoặc là một bên bị tiêu diệt, hoặc là chỉ một bên được tồn tại.
Liên Minh tăng thêm cái giá phải trả, Bộ Lạc nhất định phải theo đó mà tăng. Điều này sẽ khiến Dạ Tinh Linh cũng phải thắt lưng buộc bụng mà tiếp tục tăng cái giá của mình.
Nếu không phải trước đó đã thực hiện lời ước cổ xưa, Pandaria đã đến báo ân, thì Manfurion có lẽ đã thực sự không thể gánh vác nổi.
Và đây chẳng phải là sự thực hành táo bạo của Kim Liên Giáo ư?
Chẳng lẽ Pandaria toàn là những kẻ vô dụng, không hiểu gì về nền kinh tế mang tính thực dân ư? Không có sự ngầm cho phép của Kim Liên Giáo và Thiếu Lâm Tự, liệu có thể dễ dàng đúc ra tiền giả như vậy không?
Pandaria cũng có khoa học kỹ thuật và các ngành công nghiệp mũi nhọn của riêng mình.
Silithus, vùng đất cằn cỗi này là chiến trường, đồng thời cũng là một màn kịch. Nếu Dạ Tinh Linh đã phát thiệp mời anh hùng, vậy thì các anh hùng hào kiệt không thể không phô diễn sức mạnh của mình, nếu không thì thật có lỗi với đấu trường cát vàng vĩ đại này.
Tốt rồi, chỉ cần Dạ Tinh Linh kiên trì, thế cuộc sẽ trở nên tốt đẹp.
Thế nhưng, theo dự đoán của Fandral Staghelm, cứ điểm Cenarion đáng lẽ đã bị hủy diệt từ một tháng trước. Dạ Tinh Linh thật sự còn có thể kiên trì được nữa không?
Ai mà biết được.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi tái sử dụng.