Bên kia núi, bên kia biển, có một tộc Người lùn. Họ cường tráng nhưng tinh nghịch, thông minh nhưng cũng có phần ngốc nghếch. Sau khi chia cắt, họ đã kịch liệt tàn sát lẫn nhau. Lịch sử của tộc Người lùn thật lắm chuyện bi hài.

Ôi những Bronzebeard ngay thẳng, những Wildhammer cơ bắp cuồn cuộn, cùng Thaurissan da ngăm đen, yêu hòa bình nhưng cũng chẳng ngại đối đầu! Ba gia tộc Người lùn cứ ngỡ sẽ mãi vui vẻ kề vai sát cánh.

Đánh nhau túi bụi, nhưng chung quy vẫn là anh em một nhà.

Là đối tác thương mại lớn nhất của nhân loại, lịch sử của tộc Người lùn không phải là điều cấm kỵ. Ít nhất, tộc Người lùn Bronzebeard tại Ironforge cũng không hề kiêng dè khi nhắc lại cuộc chiến Ba Cây Búa năm xưa. Để hiểu rõ chân tướng năm đó, chỉ cần gạt bỏ những lời tự tô hồng của tộc Bronzebeard và làm sáng tỏ những điều họ bôi nhọ hai thị tộc còn lại.

Modimus Anvilmar là vị Vua Người lùn đầu tiên, một nhà lãnh đạo vĩ đại mà tất cả các thị tộc Người lùn đều tin phục. Chính dưới sự lãnh đạo của ông, tộc Người lùn đã chinh phục dãy núi Dun Morogh, xây dựng thành lũy Ironforge hùng vĩ và kiến lập nên một vương quốc Người lùn thống nhất.

Thế nhưng, câu cổ ngữ "Thành cũng phong vân, bại cũng phong vân" đã vận vào ông.

Là một Đại đế Người lùn, Modimus luôn vô tư và công chính. Nhưng với vai trò là người cha của toàn thể tộc Người lùn, ông lại phải đối mặt với nhiều điều bất đắc dĩ.

Dưới trướng Đại đế Modimus, ba vị Thân Vương Người lùn Madoran Bronzebeard, Khardros Wildhammer và Thaurissan đều sở hữu năng lực xuất chúng. Cho đến tận giây phút cuối cùng của cuộc đời, Modimus Anvilmar vẫn không thể đưa ra quyết định giao phó đế vị cho bất kỳ ai trong số họ.

Sau khi Modimus qua đời, nhằm tranh đoạt quyền kiểm soát thành lũy Ironforge, ba thị tộc Người lùn hùng mạnh nhất là Bronzebeard, Wildhammer và Dark Iron đã lao vào cuộc chiến tranh giành quyền lực đầy khốc liệt và dai dẳng.

Sau khi các hội nghị và đàm phán không mang lại kết quả, ba gia tộc đã trực tiếp khai chiến ngay tại thành lũy Ironforge. Tuy nhiên, Madoran Bronzebeard, với tư cách là chỉ huy quân đoàn phòng thủ Ironforge, đã chiếm giữ lợi thế tuyệt đối. Trong khi đó, Khardros Wildhammer lại từ chối lời đề nghị liên minh công thủ của Thaurissan, điều này trực tiếp dẫn đến thất bại của cả hai thị tộc Wildhammer và Dark Iron trong cuộc chiến tại Ironforge.

Suy cho cùng, sự chênh lệch lớn về dân số đã tạo ra thiệt hại không thể bù đắp. Huống hồ vào thời Modimus, hơn một nửa số quân nhân tại ngũ trong quân đội hoàng gia đều là chiến binh của tộc Bronzebeard.

Sau thất bại trong cuộc tranh đoạt Ironforge, Khardros Wildhammer dẫn tộc nhân của mình đi về phía Bắc, tái thiết lập một thành phố Người lùn tương tự như Ironforge trong dãy núi Wetlands và đặt tên là Grim Batol.

Trong khi đó, Thaurissan dẫn dắt tộc nhân của mình đến dãy núi Redridge, xây dựng một thành phố mang chính tên mình.

Cuộc sống sung túc và thời gian trôi đi vẫn không thể xóa nhòa lòng thù hận của tộc Dark Iron đối với những người anh em cũ. Thaurissan và phu nhân của hắn, Modgud, đã chia quân làm hai đường, đồng thời phát động tấn công thành lũy Ironforge và Grim Batol.

Với sự chuẩn bị đầy đủ, tộc Dark Iron đã giành được thế thượng phong trong giai đoạn đầu của cuộc chiến.

Nhưng tục ngữ đã nói rất đúng: "Không tự tìm đường chết sẽ không phải chết." Lẽ nào Thaurissan lại không hiểu điều đó?

Cuồng vọng vô lễ khi lấy một địch hai, Thaurissan đích thân dẫn cánh quân tiến đánh Ironforge đã bị Madoran Bronzebeard đánh cho tơi bời.

Năm ấy, Brann Bronzebeard vừa chào đời; Magni Bronzebeard vừa hoàn thành lễ trưởng thành; Muradin Bronzebeard vẫn còn là một đứa trẻ con; còn Madoran Bronzebeard thì đang ở độ tuổi tráng niên sung sức.

Kẻ nào dám khinh thường người khác thì xứng đáng bị đánh bại, vậy mà Thaurissan vẫn không chịu từ bỏ thói kiêu ngạo.

Vừa mới hoàn tất việc ký kết minh ước với tộc Gnome ở Gnomeregan, Madoran Bronzebeard đã dẫn theo đội vệ binh Ironforge được trang bị tận răng, năm lần bảy lượt đánh cho Thaurissan phải tháo chạy như chuột.

Từ lời khai của tù binh, Madoran biết được Khardros Wildhammer cũng bị tấn công. Với tư cách là một lão tướng từ thời Modimus, Madoran Bronzebeard quyết định chấm dứt ân oán giữa các tộc Người lùn này.

Thế là, Madoran Bronzebeard dẫn con trai mình đi thẳng về phía Bắc, tiến đến Grim Batol.

Sau khi nếm mùi thất bại tại Ironforge, Thaurissan và tùy tùng của hắn đã bất chấp tình hình chiến sự ở Grim Batol, vội vã trốn về thành phố của mình. Điều này khiến quân đội của Modgud gặp phải tình cảnh vô cùng khó khăn khi đối đầu với quân đội Wildhammer.

Với tư cách là một Đại Nữ phù thủy, Modgud luôn vận dụng sức mạnh của mình để gieo rắc nỗi sợ hãi sâu sắc vào tâm trí kẻ địch khi đối mặt với họ. Những bóng đen di chuyển theo mệnh lệnh của nàng, và những vật thể hắc ám trồi lên từ sâu trong lòng đất, ẩn mình trong cứ điểm của Wildhammer. Cuối cùng, Modgud đã phá vỡ cánh cổng lớn và trực tiếp tấn công pháo đài cuối cùng. Nhưng các chiến binh Wildhammer đã đồng tâm hiệp lực, sức mạnh đoàn kết như thành đồng. Khardros đích thân ra trận, giữa hàng vạn quân, tung một cú [Búa Bão Tố] đạt cảnh giới tối đa, đánh chết Modgud. Cái chết của Modgud khiến quân đội Dark Iron vỡ tan tác trước đại quân Wildhammer đang nổi giận. Khi họ tháo chạy về phía Nam, cố thủ về thành phố của mình, họ lại đụng phải quân tiếp viện của Ironforge đang trên đường tới Grim Batol. Những đội quân Dark Iron còn sót lại bị kẹp giữa hai gọng kìm, toàn quân bị tiêu diệt.

Mất đại quân, mất cả vợ. Thaurissan bị phẫn nộ và thù hận làm cho choáng váng đầu óc.

Sau khi để con trai là tiểu Thaurissan dẫn dắt số quân còn lại trấn thủ đỉnh núi hiểm yếu Redridge, Thaurissan lo sợ hai "người bạn tốt" của mình sẽ tìm đến tận cửa để tính sổ.

Dưới áp lực kép của sự tức giận và sợ hãi, Thaurissan đã thi triển cấm kỵ ma pháp, liều lĩnh triệu hồi sức mạnh nguyên thủy từ lòng đất.

Hắn đã thành công, nhưng cũng chính là lúc thất bại.

Viêm Ma Ragnaros là chúa tể nguyên tố bị các Titan phong ấn, Vua của Nguyên Tố Lửa. Khi Ragnaros được Thaurissan triệu hồi và trở lại bình diện vật chất của Azeroth, sức mạnh vĩ đại của hắn đã hoàn toàn phá nát dãy núi Redridge. Lực lượng của hắn khiến một ngọn núi lửa phẫn nộ đột ngột trồi lên từ lòng đất, tạo thành một đỉnh núi lửa phía bắc tiếp giáp Hẻm Núi Nóng Rực, phía nam liền kề Bình Nguyên Lửa Cháy – đó chính là đỉnh Blackrock. Tuy Thaurissan đã bị chính sức mạnh vô thượng của Viêm Ma Vương giết chết ngay khoảnh khắc Ragnaros được giải thoát, thế nhưng những Người lùn Dark Iron may mắn sống sót lại bị Ragnaros và các sinh vật nguyên tố dưới trướng hắn nô dịch hóa.

Sau khi chứng kiến cảnh tượng hủy diệt kinh hoàng và ngọn lửa tàn phá dữ dội ở phía nam dãy núi, Madoran và Khardros đã dừng bước tiến của quân đội, vội vã quay về đất nước của mình để tránh đối đầu với sức mạnh đáng sợ của Ragnaros.

Tuy Madoran Bronzebeard đã đưa cành ô liu hòa giải cho Khardros Wildhammer, mời tộc Wildhammer trở lại Ironforge sinh sống, nhưng cuộc chiến Ba Cây Búa đã xé toạc tình nghĩa giữa các tộc Người lùn. Khardros vẫn còn mang lòng cảm kích đối với việc Madoran xuất binh, nhưng trước lời mời của Madoran, Khardros đã dứt khoát từ chối.

Là những chiến hữu đồng liêu từ thời Modimus, Madoran Bronzebeard và Khardros Wildhammer cũng vĩ đại gần như ngang bằng. Tại con đường núi cuối cùng dẫn đến Ironforge, ở Dun Morogh, vẫn sừng sững hai pho tượng khổng lồ của Madoran Bronzebeard và Khardros Wildhammer.

Hai pho tượng đá khổng lồ là minh chứng cho sự huy hoàng của vương quốc Người lùn, và cũng chứng kiến sự kết thúc của một kỷ nguyên vĩ đại.

Sau khi trở lại Ironforge để viếng mộ của Modimus Anvilmar, Madoran Bronzebeard và Khardros Wildhammer đã gặp nhau dưới chân những bức tượng đá của họ.

Cuộc chiến Ba Cây Búa, đến đây chính thức khép lại.

Một cuộc chiến tranh sử thi huynh đệ tương tàn, kéo dài hơn trăm năm.

Có lẽ có độc giả sẽ thắc mắc, lịch sử về tình anh em rồi lại chém giết lẫn nhau của Người lùn thì có liên quan gì đến nhân loại?

Câu trả lời nằm ở đây.

Cuộc di cư dài dằng dặc của con cháu Thoradin về phía Nam đến Elwynn đã diễn ra sáu trăm năm trước.

Việc Thaurissan triệu hồi Ragnaros là chuyện xảy ra hơn ba trăm năm trước.

Xin hỏi, ngoài tộc Người lùn Dark Iron ra, dãy núi Redridge còn có gì nữa?

Con người!

Con người, trên đường đi, không ngừng khai chi tán diệp. Trước khi thành Stormwind được thành lập, dãy núi Redridge đã có những người tiên phong và khai hoang sinh sống.

Cơn giận của Ragnaros không chỉ hủy diệt thành phố Thaurissan của tộc Người lùn Dark Iron, mà còn khiến vô số làng mạc của con người bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.

Những con người may mắn sống sót, ngoài nỗi đau xót, còn cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Vì vậy, một người phụ nữ tự xưng là Phu nhân Morgan đã đứng lên, tập hợp tất cả những người sống sót. Sau khi thiết lập liên lạc với Lordaeron và Elwynn, Phu nhân Morgan đã dẫn dắt hậu duệ của những người muốn báo thù, coi tộc Người lùn Dark Iron là kẻ thù không đội trời chung.

Hàng trăm năm như một ngày, mối thù vẫn không nguôi. Đằng sau Trạm Gác Morgan, là những Kẻ Báo Thù của nhân loại.

Cơn giận của Ragnaros không chỉ mang đến sự hủy diệt và những ngọn lửa tàn khốc, mà còn mang đến những kho báu vô tận.

Tại Bình Nguyên Lửa Cháy, các loại khoáng vật quý giá vốn bị chôn sâu dưới lòng đất giờ đây có thể thấy ở khắp mọi nơi. Nhờ nguồn tài sản quý giá này, Tập đoàn Morgan đã được thành lập một cách ngoạn mục.

Trải qua hơn ba trăm năm phát triển, Tập đoàn Morgan đã trở thành một tập đoàn khổng lồ thống trị toàn bộ vùng phía đông vương quốc.

Nhờ thực lực hùng hậu của Tập đoàn Morgan, đội dân binh Morgan, với phong thái của một phú ông vung tiền như rác, đã gây ra không ít phiền toái cho tộc Người lùn Dark Iron tại Bình Nguyên Lửa Cháy.

Ngày nay, Bộ lạc Orc đã cắm rễ tại Bình Nguyên Lửa Cháy, không ngừng gây xung đột với tộc Người lùn Dark Iron, đe dọa nghiêm trọng đến sự tồn vong của Trạm Gác Morgan. Đặc biệt là sau khi vương quốc Stormwind bị diệt vong, Tập đoàn Morgan càng chú trọng đến sự tồn tại của Liên Minh. Là đối tác hợp tác truyền thống, gia tộc Barov chắc chắn không thể không xem trọng những tin tức mà Phu nhân Morgan mang đến.

Carlos đã sắp xếp lại những hệ quả có thể xảy ra trong lòng, và cuối cùng quyết định nói chuyện với người mang tin tức.

Đã nhận tiền của người, ắt phải giúp người giải trừ tai họa. Tiền vàng của Phu nhân Morgan cũng không dễ nhận đến thế đâu. Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.