(Đã dịch) Dị Thường Ma Thú Kiến Văn Lục - Chương 254 :
Đạo có tiên hậu, thuật nghiệp có chuyên môn.
Carlos nhận ra từ rất sớm rằng thế giới mình đang sống chỉ là một môi trường giả lập, với động cơ mô phỏng chỉ đạt cấp độ Titan 400 lộ. Và bản thân hắn cũng chẳng có cái "hào quang não tàn" nào, thứ thần khí mà dân xuyên không thường sở hữu.
Khi còn nhỏ, người hầu trong nhà sẽ ăn vụng, sẽ giở thủ đoạn. Khi cầm quân, binh lính càn quấy trong quân sẽ lười biếng, sẽ bán đứng đồng đội. Khi trở thành vua, quý tộc trong nước sẽ mưu phản, sẽ bằng mặt không bằng lòng.
Có người ngưỡng mộ danh tiếng mà tìm đến, có người vì lợi lộc mà quy phục. Những kẻ theo về với mình, nói tóm lại, đều mang đủ loại mục đích riêng.
Tóm lại, bất kể xuất thân ra sao, ai cũng tìm kiếm tiền đồ.
Những kẻ thực sự chiến đấu vì tín ngưỡng, nếu là tấm gương thì thật vẻ vang, nhưng làm chiến hữu thì lại đáng sợ. Liệu vì tín ngưỡng, họ có thể hy sinh tất cả không? Loại người này thích hợp để đặt lên bàn thờ thần thánh, chứ không hợp làm bạn bè thân thiết.
Bởi vậy, Carlos cố ý hay vô ý đã tự tạo ra những khuyết điểm cho mình.
Suy cho cùng, hắn không muốn bị người đời chê bai là một vị vua không hiểu lòng dân.
Thế nhưng, theo phạm vi giao tiếp mở rộng, và thời gian sống ở thế giới Azeroth càng lâu, Carlos nhận ra khuynh hướng hoàn hảo mà mình tạo dựng đang dần sụp đổ. Hắn cần gì phải cố tình tạo ra khuyết điểm, bởi bản thân hắn vốn đã đầy rẫy khuyết điểm rồi.
Ngoại trừ việc ở kiếp trước từng được giáo dục để trở thành người kế tục chủ nghĩa xã hội, rồi làm vài năm lính, sau đó lại "trạch" vài năm với game, chịu đựng sự oanh tạc của bão thông tin, bản thân hắn vốn dĩ là một kẻ vô dụng.
Trí lực và trí tuệ không thể gộp làm một.
Trí lực là thiên phú bẩm sinh, chịu ảnh hưởng của cơ năng cơ thể, liên quan trực tiếp đến dung lượng não bộ.
Còn trí tuệ là sự tổng hợp hữu cơ của kinh nghiệm và tri thức, chịu tác động bởi nhiều yếu tố bổ trợ.
Sau đó, Carlos xấu hổ nhận ra rằng dù đứng trên vai người khổng lồ, trí tuệ của mình thật đáng kinh ngạc, nhưng không hiểu sao trí lực lại kém cỏi hơn người. Quả thực điều này đã làm mất mặt vô số tiền bối xuyên việt khác.
Những kẻ coi người khác là đồ ngốc đều đã ngu xuẩn đến chết, còn những kẻ tự coi mình là Thánh nhân cũng mệt mỏi đến chết rồi. Carlos đã nghĩ đến việc tìm một người cha vợ tốt, để có thể ôm một cái đùi to, nhưng lại bị người ta tướng quân.
Toàn bộ kế hoạch này không phải do Carlos tự vỗ đầu, linh quang chợt lóe mà nghĩ ra. Theo nhận thức của hắn, bản thân không hề có năng lực đến thế. Kể từ khi Alexei Barov tiên đoán rằng lệnh động viên chiến tranh toàn diện sẽ dẫn đến vấn đề khan hiếm lương thực, đoàn cố vấn phục vụ gia tộc Barov đã bắt đầu vạch ra mọi khả năng. Và việc "đào hố" vương quốc Lordaeron một phen chính là một trong những phương pháp hữu hiệu nhất.
Những hành động hiện tại của Carlos chẳng qua chỉ là dựa trên một dự án có sẵn, sau đó hắn có vài linh cảm chợt lóe và thực hiện một số thay đổi được cho phép mà thôi.
Một hành động lớn liên quan đến một triệu kim tệ, chỉ riêng việc sắp xếp nhân sự thôi đã mất không ít tháng trời, huống chi còn vô số công việc giữ bí mật tinh vi sau đó.
Thế nhưng, cho đến nay, kế hoạch vẫn đang tiến hành khá thuận lợi, lại bị tín sứ của phu nhân Morgan chỉ trích không thương tiếc. Người này thậm chí còn mạnh miệng tuyên bố, nếu để hắn thực hiện, Carlos không những không tốn đến 200 ngàn vàng mà ngược lại còn có lợi nhuận nữa là đằng khác.
Carlos muốn giết người diệt khẩu, thật sự, thật sự rất muốn.
Dù dưới trướng phu nhân Morgan có vị đại pháp sư thông thạo Dự Ngôn thuật, hay chỉ là một kẻ có tài năng kinh doanh cùng khứu giác chính trị nhạy bén đến kinh ngạc đi chăng nữa, thì việc chỉ dựa vào ghi chép giao tiếp của Carlos và đủ loại dấu vết để lại mà đã phát giác ra mục đích cuối cùng của Alterac, bản thân sự việc này đã vô cùng đáng sợ.
"Bệ hạ, ngài không cần nhìn ta như vậy. Dùng thủ đoạn thương nghiệp để đạt mục đích chính trị là sở trường của tập đoàn Morgan chúng tôi. Những hành động tương tự, chỉ riêng số vụ thành công đã vượt quá hai chữ số rồi. Phu nhân Morgan thực sự có thành ý đối với Bệ hạ, cho nên ta mới đến đây."
Người đàn ông trung niên tên Steve Wahson vẫn duy trì nụ cười chuyên nghiệp kiểu nhân viên bảo hiểm, khi nói ra những lời có thể quyết định sống chết của chính mình.
"Nhưng những điều phu nhân Morgan muốn và cái giá mà tập đoàn quý vị đưa ra không hề có mối liên hệ trực tiếp. Trên trời sẽ không tự nhiên rơi bánh xuống, và ta cũng không tin có sự yêu thương vô cớ. Vô cớ mà ân cần, thì không gian xảo cũng là đạo chích. Hãy nói rõ ý đồ của ngươi đi."
Carlos cau mày, tay trái day day cằm, tay phải nắm chặt chuôi kiếm. Thần sắc hắn lúc sáng lúc tối, khó lường.
"Ban đầu, chúng tôi đáp ứng đề xuất vay mượn của Bệ hạ là vì tình hữu nghị truyền thống giữa phu nhân Morgan và gia tộc Barov. Thẳng thắn mà nói, một triệu kim tệ thoạt nhìn là một khoản tài sản khổng lồ, nhưng thật ra lượng vàng dùng để đúc số kim tệ này không đáng là bao, thậm chí không đủ lấp đầy căn phòng này. Đối với tập đoàn Morgan, nếu không phải sợ khơi dậy sự bất mãn của các nước, chúng tôi thậm chí có thể dùng tiền vàng mua đứt một vài vương quốc, ví dụ như Gilneas, ví dụ như Lordaeron, ví dụ như, Alterac."
Steve Wahson dùng giọng điệu vui vẻ nói ra những lời lẽ đáng sợ.
"Kiến thức cơ bản về tiền tệ ta hiểu, tài lực của quý vị ta cũng tin tưởng. Nhưng các ngươi muốn đạt được điều gì, hãy nói cho ta biết. Điều này rất quan trọng, nó quyết định ngươi có thể sống sót rời khỏi căn phòng này hay không."
Carlos có chút do dự, thậm chí còn dao động không biết có nên tiếp tục nghe Steve Wahson nói nữa hay không.
"Gia tộc Trollbane, Barov và cả phu nhân Morgan cũng là những quý tộc chính phái có lịch sử từ thời đế quốc Arathor. Khi tổ tiên của Bệ hạ đang trấn thủ Caer Darrow cho Đại đế Thoradin, thì gia tộc Menethil chỉ vừa mới đạt được tư cách thị dân cấp cao. Bởi vậy, sự thân cận của phu nhân Morgan đối với Bệ hạ xuất phát từ huyết thống kéo dài ngàn năm. Ta tin rằng Thái Công Alexei cũng đã từng nói với Bệ hạ, rằng phu nhân Morgan là người đáng tin cậy."
Steve Wahson tự mình tìm một chiếc ghế, kéo đến vị trí cách Carlos bảy bước chân, sau đó ung dung ngồi xuống.
"Trả lời vấn đề của ta, các ngươi muốn gì?"
Carlos cảm thấy vô cùng vi diệu. Trực giác mách bảo hắn không thể nghe thêm nữa, giết hoặc đuổi đi người đàn ông trước mắt này mới là đạo lý đúng đắn. Thế nhưng, những lời đồn đại từ ngàn năm trước và cảm giác tò mò về bí ẩn lại thúc đẩy hắn tiếp tục lắng nghe.
"Điều chúng tôi muốn, một cách vi diệu, chính là tình hữu nghị của Bệ hạ, một tình hữu nghị chân chính."
Câu trả lời của Steve Wahson khiến Carlos vô cùng bất mãn.
"Nếu đã như vậy, các ngươi đã đạt được rồi, và cuộc nói chuyện vi diệu này cũng có thể kết thúc tại đây."
Thần sắc Carlos lạnh xuống.
"Xin đừng tức giận, hơn nữa, xin hãy cho ta nói hết lời cuối cùng."
Trước sát khí của Carlos, Steve Wahson vẫn giữ thần sắc như thường.
"Nói đi."
"Ta là tín sứ của phu nhân Morgan, đồng thời cũng là một người quản lý chuyên nghiệp có thể hỗ trợ Bệ hạ đạt được mục tiêu. Nhưng, nhưng mà, ta chỉ là một con cún của phu nhân, phu nhân muốn ta làm gì thì ta sẽ hết sức làm tốt, còn về ý tưởng của phu nhân, đó không phải là thứ mà ta cũng cần biết rõ. Lần này tới gặp Bệ hạ, ta chỉ muốn thể hiện thành ý của phu nhân Morgan đối với Bệ hạ. Một thành ý có thể nhìn thấy, có thể nghe thấy, có thể chạm vào. Phu nhân Morgan cho rằng một triệu kim tệ không đủ để biểu đạt giá trị của Bệ hạ, đây là một sự vũ nhục, bởi vậy phu nhân quyết định giúp đỡ Bệ hạ hoàn thành tâm nguyện của ngài."
"Các ngươi cho quá nhiều, nhưng lại đòi hỏi quá ít, ta sợ hãi."
Carlos động tâm, nhưng lý trí lại khuyên hắn từ chối.
"Ngài đã hiểu lầm, Bệ hạ. Niềm tin của tập đoàn Morgan chúng tôi chính là giao dịch công bằng, chúng tôi bỏ ra bao nhiêu thì đương nhiên mong muốn thu hoạch bấy nhiêu. Chỉ là phu nhân cho rằng Bệ hạ xứng đáng để chúng tôi đầu tư một khoản lớn. Nói những lời sáo rỗng này e rằng cũng không lay chuyển được Bệ hạ. Vậy thì, Bệ hạ, ngài cứ giao chuyện này cho ta xử lý. Sau khi việc thành công, ngài hãy đích thân đến trạm gác Morgan để gặp phu nhân. Việc của các đại nhân vật thì để các đại nhân vật tự mình đàm phán, ngài thấy sao? Dù sao ngài cũng không mất mát gì, cho dù đổi ý cũng chẳng sao."
Tim Carlos bắt đầu đập nhanh hơn, đầu hắn lại bắt đầu đau.
"Đúng rồi, chuyện lớn như vậy, chỉ bằng một phong thư giới thiệu và một đoạn văn bản thì không đủ để chứng minh thân phận của ta. Bệ hạ lòng đầy nghi hoặc cũng là điều bình thường. Vậy thì..."
Steve Wahson đứng lên, đi tới cửa, nhấc chiếc vali xách tay đặt ở cạnh đó, rồi trở lại trước mặt Carlos. Sau khi mở ra và lật ngược, ông ta để lộ ra những thứ bên trong trước mặt Carlos.
"Đây là giấy tờ chủ quyền tài sản trị giá sáu triệu kim tệ tại thành Lordaeron. Bệ hạ có thể cầm lấy để kiểm chứng thật giả."
Carlos thật sự động tâm rồi, chuyện này mười phần chắc chắn là sự thật!
"Những vật này làm vật thế chấp, cá nhân ta nghĩ rằng có thể chứng minh thân phận của ta. Sau đó, chuyện chuyên nghiệp thì hãy để người chuyên nghiệp làm. Nguyện vọng duy nhất của phu nhân Morgan chính là được gặp mặt và nói chuyện với Bệ hạ một lần."
"Một vấn đề cuối cùng."
"Bệ hạ cứ nói."
"Chuyện lớn như vậy, vì sao phu nhân Morgan không gặp mặt ta nói chuyện trước rồi mới đưa ra quyết định? Ta không tin bên cạnh phu nhân ngay cả một pháp sư có thể định vị chính xác cũng không có."
Steve Wahson lần đầu tiên thôi đi nụ cười chuyên nghiệp, để lộ thần sắc kiêu ngạo.
"Vì phiền phức đó đối với Bệ hạ là một phiền toái lớn, nhưng đối với phu nhân thì không đáng nhắc đến."
Lời nói vừa dứt, Steve Wahson lập tức đổi lại vẻ mặt cung kính.
"Tương tự như vậy, những phiền phức của phu nhân cũng khiến người không thể đích thân đến."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, khởi nguồn của những trang sách lôi cuốn.