Dù có tiếng thượng võ, Orc không phải là một giống loài chỉ biết giết chóc và ngu dốt. Nói theo cách mà cư dân bản địa Azeroth dễ hiểu, thì đám Orc này cũng biết sợ hãi và cũng biết chạy trốn.

Vượt qua một ngọn núi, trận địa máy ném đá ẩn mình phía sau sườn núi hiện ra trước mắt Carlos.

"Ha ha, chọn địa điểm khéo thật! Đường đạn của máy ném đá cong hơn pháo, chúng có thể bắn tới chỗ chúng ta, mà chúng ta thì chỉ biết đứng nhìn."

Hemet nhìn hơn 40 cỗ máy ném đá dưới chân núi mà hưng phấn quên cả trời đất.

Các công nhân kỹ thuật Orc đang điều chỉnh sức xoắn lò xo và thước ngắm, còn các Orge thì dùng những động tác thoạt nhìn cồng kềnh nhưng thực chất lại nhanh nhẹn để vận chuyển những tảng đá đạn nặng nề.

Bốn mươi ba cỗ máy bắn đá sức xoắn, quả là một đám đồ sộ.

Bánh xe được chèn cố định, phần đầu máy ném đá được lót bằng ụ đất. Mỗi lần phóng, những cỗ máy chiến tranh này đủ sức bắn những tảng đá đạn nặng 100 kg xa tới 3,5 km ngoài chiến trường.

Trường bắn này hẳn là một trận địa máy ném đá mang tính phòng thủ, thuộc loại đơn vị đã được thiết kế và triển khai từ trước. Dù mỗi cỗ máy bắn đá đã nạp đạn đầy đủ trên cần phóng, nhưng chưa khai hỏa, chứng tỏ rằng đám Orc này đang chờ đợi lệnh chỉ dẫn tiếp theo từ cấp trên.

Hoặc là, chúng đang chờ đợi kẻ địch từng bước một rơi vào cạm bẫy chết người.

"Chết tiệt, sao chúng lại phát động tổng tiến công rồi? Carlos bệ hạ, chúng ta phải nhanh chóng hành động, không thể để đám máy ném đá này khai hỏa!"

Thính lực của người lùn cực kỳ nhạy bén. Dù ở khoảng cách xa như vậy, Hemet ghé tai lắng nghe một lát vẫn có thể phán đoán chính xác rằng đây là tiếng kèn hiệu tổng tiến công.

"Toàn quân, đột kích!"

Carlos hạ lệnh, đám lính trẻ ngổ ngáo kia lập tức nhào xuống sườn núi.

Những kẻ thông minh thì biết tìm mảnh ván gỗ, thậm chí dùng tấm khiên lót dưới mông mà trượt xuống thoăn thoắt. Những kẻ không thông minh đến vậy, nếu còn sống sót sau trận chiến, hẳn sẽ phải nghĩ đến chuyện vá quần. Còn những tên nhát gan, ít kinh nghiệm thì lạch bạch xuống núi.

Còn kỵ binh thì gặp chút vấn đề lớn hơn. Với độ dốc của con đường núi này, chiến mã không thể đi được, chúng chỉ còn cách chạy vòng qua gần hai cây số, rồi theo một sườn núi dễ đi hơn mà đột kích vào chiến trường.

Nhiều điều ngoài ý muốn cùng sự chuẩn bị chưa đủ đã dẫn đến hậu quả là hành động của phe Carlos không hề có yếu tố bất ngờ nào đáng kể. Hơn nữa, khi giáp lá cà, quân đội loài người rõ ràng ở thế yếu về số lượng.

Tin tốt là về sức chiến đấu, Liên Minh chiếm ưu thế.

Tên chỉ huy Orc ở trường bắn này cũng rất gian xảo. Khi phát hiện thắng lợi vô vọng, hắn lớn tiếng ra lệnh cho thủ hạ bắn toàn bộ số đá đạn đã chuẩn bị sẵn, sau đó châm lửa đốt số dầu thấm trên đá đạn, tạo ra một tuyến lửa ngăn cách giữa Orc và loài người, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Đám Orge thì đã sớm muốn chạy trốn rồi, thấy tên giám sát Orc bỏ chạy, chúng liền một tay ôm đầu, một tay che mông, chạy nhanh như cắt, hoàn toàn không xem xạ thủ loài người ra gì.

Vì quân địch rút lui tháo chạy, trận chiến này kết thúc vô cùng nhanh chóng. Khi kỵ binh vòng ra phía sau và thọc sâu vào chiến trường, các bộ binh đã và đang phá hủy những cỗ máy ném đá còn sót lại của Orc.

"Đồ ngu, đập gỗ à? Mấy người tính đập đến ngày mai à? Chặt đứt tất cả những thứ trông giống dây thừng trên máy ném đá, đập nát mọi bánh răng có thể đập, dùng dầu mà Orc để lại để đốt cháy lò xo xoắn và cánh tay phóng! Đốt bánh xe làm quái gì!"

Carlos nhìn đám thủ hạ có những hành động ngu ngốc, lớn tiếng la hét, cảm thấy mệt mỏi trong lòng.

Đám người mù chữ này, đánh nhau dũng mãnh, chết còn chẳng sợ, nhưng đụng đến việc có chút kỹ thuật là đòi mạng già.

May mắn, Hemet và những người lùn đồng hành đều là những tay phá hủy cừ khôi. Nhờ có sự giúp sức của họ, việc phá hủy hơn bốn m mươi cỗ máy ném đá không tốn quá nhiều thời gian.

Từ chối đề xuất của thủ hạ muốn tách một chi kỵ binh đuổi bắt đám Orc tháo chạy tứ tán, Carlos yêu cầu Hemet xác định phương hướng, chuẩn bị đến chiến trường tiếp theo.

Chỉ cần phá hủy máy ném đá đối trọng của Orc, khi đó Magni ở mặt trận chính diện có thể không chút e ngại mà phá tan công sự phòng ngự của Orc.

Trọng tâm của cuộc chiến tranh này vẫn luôn là Người lùn.

Carlos có rõ ràng nhận thức.

"Đợi thêm mười phút nữa, chúng ta chuẩn bị xuất phát."

Địa điểm tập kết đã hẹn nằm ngay dưới chân núi, nhưng số lượng binh lính tập trung lại không nhiều.

Bảy tiểu đội được điều đi, nhưng chỉ có hai tiểu đội đến đúng giờ, khiến Carlos chỉ có chưa đến 1500 người trong tay có thể sử dụng, trong đó 700 là kỵ binh.

Nhưng thời gian là sinh mệnh, không chỉ với loài người mà còn với cả Người lùn.

Orc phong tỏa lâu đài Ironforge của Người lùn, chính là vì Người lùn không thể liều mạng với Orc trước những công sự phòng thủ kiên cố.

Nhưng tình thế hôm nay thì Orc không gánh nổi nữa.

Cứ điểm cần quân phòng thủ, trạm gác cần lính gác, tiền tuyến giao hỏa cần binh sĩ. Orc Đốc Quân tuy cai quản đại quân hơn vạn người, nhưng lực lượng cơ động trong tay thực chất không nhiều, chỉ chưa đến một nửa tổng binh lực.

Những gì Orc Đốc Quân có thể dựa vào chính là thế công kiên cố và vật tư dồi dào. Dùng cái chết để đổi mạng Người lùn, theo Đốc Quân thấy thì có lợi mà không phải trả giá. Nhưng sao chưa đợi đến lệnh của mình mà đám nhân công kia đã làm trò quỷ gì rồi?

Đám thủ vệ kho báu Người lùn, đang trong trạng thái mạnh mẽ như thần thánh giáng trần, còn chưa kịp tiến vào vị trí phục kích tốt nhất thì máy ném đá đã bắn một lượt rồi, điều này khiến Orc Đốc Quân vô cùng bất mãn. Đến khi các máy ném đá vừa kịp nạp đạn lại thì Người lùn đã xông tới.

May mắn, một trường bắn khác không khiến Đốc Quân thất vọng: những tảng đá đạn với vệt lửa đỏ đen đập xuống đất, khói thuốc súng mịt mù che lấp những mảnh vỡ và hố sâu trên mặt đất.

Nhưng mà, việc quốc vương dẫn đầu xung phong khiến sĩ khí quân đội tăng vọt một cách phi thường. Những người lùn bỏ qua thương vong, phớt lờ tiếng kêu rên thảm thiết của đồng bào, theo sau Sơn Khâu Chi Vương mà đánh thẳng vào phòng tuyến của Orc.

"Không còn kịp nữa rồi, đã không còn kịp nữa rồi! Cho đội công trình tính toán lại cự ly, lấy tuyến phòng thủ thứ nhất làm mục tiêu. Nếu Người lùn phá tan nơi đây, hãy nghiền nát chúng thành bột đá ngay lập tức."

Orc Đốc Quân cũng rất có quyết đoán, thấy kế hoạch có sơ suất, liền nhanh chóng điều chỉnh kế hoạch.

"Shaman, hãy khẩn cầu linh hồn tổ tiên ban phước chiến thắng! Chuẩn bị sẵn huyết chúc phúc, hãy cho đám Người lùn kia biết thế nào mới là chiến sĩ đích thực!"

Một thuộc hạ vội vàng đưa tới một cái ly, Orc Đốc Quân một ngụm nuốt xuống chất lỏng sền sệt màu xanh lá cây.

"Vì Bộ Lạc!"

Trong tiếng hô vang trời của trận chiến, Orc Đốc Quân xung phong đầu tiên, mở màn trận giáp lá cà giữa Orc và Người lùn.

Vị Orc Đốc Quân này không thích phép thuật Shaman "khát máu". Với tư cách một chiến sĩ thuần túy, Đốc Quân không hề sợ hãi thất bại, cũng không ngại làm lại từ đầu. Thế nhưng, chiến sĩ Thú Nhân trong trạng thái khát máu dù dũng mãnh nhưng lại đánh mất trái tim của một võ giả.

Giết địch không phải mục đích, giết chết địch nhân chỉ là vì mình có thể sống sót tốt hơn.

Chỉ có giết người vì sự sống còn của bản thân mới là một hành động giết chóc cao thượng.

Nhưng tình hình chiến đấu đến nước này, suy nghĩ nhiều cũng vô ích.

Trước mặt Sơn Khâu Chi Vương, Orc lại không thể nào gọi Người lùn là "lùn" hay "vóc dáng nhỏ" nữa. Thân hình hoàn mỹ như tạc từ đá cẩm thạch, dáng dấp uy nghi như thần linh giáng trần, kháng vật lý cực cao, kháng phép siêu cường. Và phía sau những điều đó là những loạt đạn của lính bắn tỉa Người lùn và mưa đạn pháo không ngừng trút xuống.

Đốc Quân mặc dù biết thế công mãnh liệt như vậy của Người lùn không thể duy trì bền bỉ, chỉ cần chặn đứng được, trong vòng ba tháng, đám Người lùn này sẽ chỉ có thể co đầu rút cổ trong lâu đài Ironforge.

Nhưng cảm giác cứ như không thể ngăn cản nổi nữa!

Magni như đang nhàn nhã dạo chơi thăm dò chiến trường của chính mình. Không có kẻ địch nào mà một chiếc búa của hắn không giải quyết được.

Nếu có, vậy hai cái búa.

Với tư cách Vương của lâu đài Ironforge, Magni kiên trì thực hiện phương châm sống "YOU CAN YOU UP, NO CAN NO BB".

Ông là thợ rèn vũ khí giỏi nhất, thợ đúc giáp giỏi nhất, chỉ huy quân đoàn giỏi nhất, chiến binh mạnh nhất của lâu đài Ironforge, và là quốc vương được thần dân tán dương.

Trong những lĩnh vực mà Magni quan tâm, hắn đều làm được tốt nhất, khiến mọi kẻ nghi ngờ phải câm miệng.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Tuy rằng tên Orc mắt đỏ ngầu trước mặt có dáng vẻ muốn liều mạng với mình, nhưng Magni căn bản không hề sợ hãi.

Ngay khi chiến chùy và lưỡi búa chạm nhau, Magni liền biết mình thắng.

Sức mạnh xuất phát từ thế áp đảo vượt trội, tên Orc này không phải là đối thủ của mình.

Nhưng mà, vô số lính bắn tỉa phía sau Magni đã chú ý đến quốc vương của họ, những lỗ máu trên ngực và bụng của tên Orc trước mặt khiến thể lực hắn nhanh chóng suy yếu.

Với tư cách một chiến sĩ, Magni rất phản cảm hành vi "cướp đầu người", nhưng với tư cách một thống soái và quốc vương, hắn dùng tiếng hét lớn để nhắc nhở đồng đội.

Chiến tranh từ trước đến nay chưa bao giờ liên quan đến vinh quang, thứ quyết định vinh quang hay không chưa bao giờ là gì khác ngoài thắng bại.

Magni cũng không biết hắn vừa đánh bại chính là Orc Đốc Quân, nhưng việc những tên Orc xung quanh liều mạng lao đến giải cứu đã cho thấy tên Orc này có thân phận.

"Đừng tách rời ra, vượt qua đi!"

Magni không quá bận tâm đến trận chiến trước mắt. Phá tan phòng tuyến của Orc mới là việc chính.

Đau xót và mất máu khiến ý thức của Orc Đốc Quân trở nên mơ hồ.

Khi hắn lần nữa tỉnh táo lại, trời đã tối rồi.

Cái lưng rộng lớn và bộ lông mềm mại của con sói cưỡi cũng không thể mang lại cho hắn thêm sự an ủi nào.

"Sao ta lại không ở trong cứ điểm của mình?"

Đốc Quân mất một lúc rất lâu mới phát hiện hoàn cảnh xung quanh không đúng.

"Đốc Quân, chúng ta chiến bại, trận địa máy ném đá bị địch nhân phá hủy, chúng tôi đã liều chết cứu ngài ra."

"Đồ nhu nhược! Đồ phản bội! Lang kỵ binh đâu? Vì sao trận địa của chúng ta lại bị phá hủy? Bọn chúng đang làm gì?"

Đốc Quân tự cho rằng đang khàn cả giọng gầm lên, nhưng đối với người khác nghe thì lại như tiếng rên rỉ yếu ớt, trầm thấp.

"Đốc Quân đại nhân, không có viện quân, chúng ta không thể giữ được. Tôi không sợ chết, những thuộc hạ hảo hán của tôi cũng không sợ chết, nhưng tôi không thể để họ chịu chết vô ích."

Chỉ huy Lang kỵ binh cúi đầu nói với Đốc Quân của mình.

"Nói nhảm! Ở Hẻm Núi Bỏng Rực, chúng ta còn có bộ đội, ở đây, chúng ta còn có hơn hai mươi cứ điểm, các ngươi... các ngươi... Khụ khụ khụ khụ..."

Orc Đốc Quân tâm tình kích động, khiến hắn ho dữ dội.

"Đã không còn nữa, Đốc Quân đại nhân, đã không còn nữa. Ở Hẻm Núi Bỏng Rực, những tên Người lùn đáng ghét kia đã tập kích cứ điểm của chúng ta, quân phòng thủ đã rút lui. Khi đang truy kích kẻ địch phía sau chúng ta, tôi gặp tín sứ, hắn bị trọng thương, và đây là bức thư cuối cùng."

Chỉ huy Lang kỵ binh từ trong lòng móc ra một phong thư giấy nhàu nát đưa cho Đốc Quân.

"Ngu xuẩn, trời tối như vậy, ta muốn thấy thế nào. . ."

Phất tay ra hiệu không cần thắp đuốc, Đốc Quân bất đắc dĩ thở dài, thậm chí không đưa tay ra đón thư.

"Còn có bao nhiêu người."

"Khoảng 4000 người. Loài người và Người lùn vội vã phá hủy lô cốt, đánh sập cứ điểm, cũng không truy kích chúng ta."

Chỉ huy Lang kỵ binh hồi đáp.

"Thôi, hãy dẫn bọn họ đi tìm Đại tù trưởng, đi tìm Đại tù trưởng Ogrim."

"Ngài mới là Đốc Quân!"

Chỉ huy Lang kỵ binh cung kính nói.

"Các ngươi không phải đã thay ta đưa ra quyết định sao?"

Đốc Quân khinh miệt khẽ nhếch khóe môi cười một tiếng.

Vốn dĩ hắn cho rằng thuộc hạ của mình đều là những binh sĩ trung thành, không ngờ...

Nhưng cảm thấy sinh lực đang dần cạn kiệt, Đốc Quân cuối cùng vẫn tha thứ cho họ.

"Ta e rằng không qua được đêm nay rồi. Cầm lấy thứ này, mang theo các chi���n sĩ trở về, đi tìm Đại tù trưởng. Ta muốn ngươi thề, trung thành với Bộ Lạc, trung thành với Đại tù trưởng Ogrim!"

"Đốc Quân đại nhân. . ."

"Ta muốn ngươi thề!"

"Vâng, ta đến chết vẫn sẽ trung thành với Bộ Lạc, trung thành với Đại tù trưởng."

Nghe được lời thề của thuộc hạ, Đốc Quân giật chiếc vòng cổ Lang Nha trên cổ mình, đưa cho chỉ huy Lang kỵ binh bên cạnh.

"Đốc Quân đại nhân, ngài sẽ ổn thôi."

"Thay ta truyền lời này."

"Hả?"

Chỉ huy Lang kỵ binh ghé tai tới.

"Nói cho lão tổ mẫu, ta yêu nàng. Nói cho Đại tù trưởng, ta tận lực."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về tác giả.