Carlos không có khả năng xóa bỏ thù hận. Dù là hắn, cũng chỉ có thể tiêu diệt đối tượng của những hận thù đó mà thôi.

Chính vì thế, đối với tộc Troll hay thú nhân, Carlos đều sử dụng cùng một thủ đoạn để chiêu nạp họ vào liên minh.

Đó không phải là khiến nhân loại quên đi hận thù, mà là làm cho họ không có thời gian để hận thù.

Đủ thứ rắc rối bủa vây, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, ai mà rảnh rỗi đi gây sự với thú nhân và tộc Troll chứ.

Ban đầu, kế hoạch đã thành công mỹ mãn. Tập đoàn Jintha'Alor đã niêm yết thành công cổ phiếu của mình trên sàn giao dịch Ironforge, hỏi sao có thể không thành công cơ chứ?

Rồi sau đó, phe Bộ lạc xuất hiện.

Mặc dù người ta nói xa mặt cách lòng, nhưng việc Thrall rời khỏi Vương quốc phía Đông đã khiến ông không còn bị căm ghét nhiều như trước.

Thế nhưng, những nhà tư bản Liên minh vốn đang độc chiếm Pandaria lại phát hiện phe Bộ lạc – lũ vô lại chẳng màng võ đức kia...

A, a, a, a, những ký ức tồi tệ lại ùa về! Chính các ngươi, lũ tiện nhân phe Bộ lạc, đã giết cha ta (phá hoại tài sản), mẹ ta (cắt đứt đường làm ăn)!

Cái nồi này, Thrall phải gánh lấy.

Bởi vì tộc thú nhân, tuy có thiên phú cá nhân mạnh mẽ nhất, nhưng trình độ văn minh thực sự...

Theo lý mà nói, phe Bộ lạc không đủ tư cách để đối kháng với Liên minh trên phương diện kinh tế.

Thật đúng là trùng hợp! Đúng vào thời điểm Archimonde giáng lâm Azeroth, tộc Goblin lại xảy ra nội chiến lớn. Đảo Kezan, để chống lại sự phản công của Zandalar, đã gia nhập phe Bộ lạc của Thrall.

Gnome không dám tiến hành thí nghiệm, chúng ta dám.

Gnome không cho phép buôn bán những thiết bị nguy hiểm, chúng ta vẫn bán.

Chuyện này gây chấn động cả trời đất, lay động lòng người.

Đây chính là Công trình học!

Ban đầu, tộc Goblin chỉ đơn thuần là muốn tìm những kẻ ngốc làm vệ sĩ, với thái độ nước đôi, đặt cược vào nhiều phía.

Kết quả là Pandaria quá béo bở, họ vô tình tham gia vào thị trường chứng khoán rồi trở thành cổ đông, và tộc Goblin chính thức nhập cuộc.

Họ không chỉ ủng hộ một lượng lớn vật liệu cho công cuộc xây dựng của Ogrim, mà còn toàn diện đối kháng với các tổ chức thương mại của Liên minh ở Pandaria, cưỡng ép đưa phe Bộ lạc của Thrall lên một vị thế vốn dĩ không thuộc về họ.

Khi bốn tập đoàn tài chính lớn của Goblin gạt bỏ tranh chấp và cùng nhau đầu tư vào các dự án, phe Bộ lạc không còn thiếu thốn bất kỳ nguồn lực nào.

Pandaria rất hoan nghênh cuộc cạnh tranh buôn bán giữa Liên minh và Bộ lạc, thậm chí còn mong muốn đồng minh cổ xưa Night Elf cũng tham gia vào cuộc.

Thế nhưng, tộc Night Elf, với tư cách là một bá chủ thực sự trong số bốn thế lực lớn, một người chơi tầm cỡ, lại không mấy hứng thú với sản vật của Pandaria.

Vậy thì sẽ chẳng còn chuyện vui nữa.

Xét về quy mô, lúc này phe Bộ lạc hoàn toàn không thể so sánh với Liên minh.

Thế nhưng, vì Thrall đã đứng vững trong cuộc xâm lăng của Burning Legion và nhận được sự tha thứ từ tộc Night Elf, nên lúc này hai bên đang trải qua một thời kỳ trăng mật hiếm có.

Với sự ngầm chấp thuận của tộc Night Elf, phe Bộ lạc đã phát triển lớn mạnh một cách phi thường nhanh chóng.

Ít nhất là trước khi Manfurion tiêu diệt tàn đảng ác ma, họ sẽ không lựa chọn đàn áp sự phát triển của Bộ lạc.

Đây, có lẽ chính là "thời kỳ cơ hội chiến lược" trong truyền thuyết.

Xúc phạm Carlos Barov, vẫn còn cơ hội để giải thích.

Xúc phạm các nhà tư bản Liên minh, những kẻ đó chỉ biết giết chết ngươi mà thôi.

Nếu không phải tình hình chiến sự ở Zul'Gurub thay đổi đột ngột, Grom Hellscream có lẽ đã sớm bị trừng phạt rồi.

Đáng tiếc thay, dường như có một bàn tay vô hình đang đảo lộn cục diện chiến trường, khiến các thế lực quân sự của loài người phải tuần tự rút quân khỏi Pandaria.

Bởi vì trận đại chiến tại Thung lũng Stranglethorn, Liên minh suýt chút nữa đã bị tiêu diệt hoàn toàn hơn một trăm nghìn quân lính.

Dưới sự che chắn của thần lực Hakkar, hơn một nghìn trinh sát lẻn vào cùng các cuộc điều tra trên không của Liên minh, hơn mười nghìn phép thuật dò xét và các loại tiên đoán đều bị vô hiệu hóa. Các tế tự Zul'Gurub, dưới sự chỉ dẫn của Huyết thần Hakkar, đã thành công che giấu thực lực thật sự của mình, khiến quân Liên minh đưa ra những phán đoán sai lầm.

Chỉ là một thành phố Troll yếu kém mà thôi... tương đương với Zul'Aman ở phía bắc.

Dân số không quá một trăm nghìn, binh lính tối đa chỉ bằng một nửa số đó.

Dưới sự dẫn dắt của những thông tin sai lệch này, Carlos đã điều động một trăm nghìn chiến binh và một trăm nghìn dân phu, điều này đã được coi là cực kỳ coi trọng mối nguy cơ mà Hakkar mang đến lần này.

Thế nhưng, khi Liên minh thận trọng tiến quân từng bước đến Thung lũng Stranglethorn, dùng các chiến thuật lừa dối, tạo ra vòng vây phục kích nhằm tiêu diệt chủ lực Troll nơi dã ngoại, các tướng quân Liên minh mới nhận ra lỗi lầm của mình lớn đến nhường nào.

Tộc Troll tràn ngập khắp núi đồi, ùa đến như thủy triều tràn qua chiến tuyến Liên minh. Trước sự chênh lệch binh lực tuyệt vọng ấy, loài người đã thất bại thảm hại.

Ba mươi năm tụ họp lòng người, ba mươi năm dựng đồ đằng, ba mươi năm nuôi dưỡng phát triển, Zul'Gurub ẩn mình trong dãy núi Stranglethorn Vale, đã dùng gần trăm năm để khôi phục nguyên khí.

Thành phố này chính là Đế quốc Gurubashi đang hồi sinh!

Liên minh đối mặt căn bản không phải tộc Troll cổ nhỏ bé nào cả, mà là một đế quốc Troll thực sự!

Tộc Zandalar che giấu sự thật rằng họ là kẻ đứng sau tài trợ cho Zul'Gurub, che giấu quy mô thực sự của đế quốc Troll này. Họ đã dùng những lời thật để dệt nên một lời nói dối, đẩy Liên minh vào bẫy.

Huyết thần Hakkar đúng là kẻ thù lớn của tộc Troll nói chung, nhưng loài người cũng đồng thời là kẻ thù không đội trời chung của Troll. Tộc Zandalar vô cùng hài lòng với tình hình hiện tại.

Theo kịch bản của tộc Troll Zandalar, loài người lẽ ra phải tiến hành một cuộc chiến tiêu hao đẫm máu với tộc Troll Zul'Gurub. Sau đó, với sự giúp đỡ của Zandalar, họ sẽ dùng một l��ợng lớn binh lính tinh nhuệ thực hiện hành động tự sát nhằm tiêu diệt hóa thân của Huyết thần Hakkar.

Tộc Zandalar chỉ quan tâm đến việc tiêu diệt Huyết thần Hakkar. Đối với cuộc chiến sa lầy giữa loài người và Zul'Gurub, tuy không thể nói là họ hoàn toàn không để ý, nhưng họ lại rất hài lòng với cục diện đó.

Thế nhưng, họ đã đánh giá thấp quân đội Liên minh, những kẻ vừa thoát khỏi hố sâu của Quân đoàn Bất Tử.

Mặc dù việc chiêu mộ tân binh ở thành Stormwind không mấy hiệu quả, nhưng Quân đoàn 7 và những cựu binh của Liên minh đã giữ vững được tình thế.

Trước số lượng lớn pháo binh và trang bị tinh nhuệ, dù tộc Troll đã vây hãm thành công chủ lực Liên minh, nhưng lại không thể nhanh chóng tiêu diệt được họ.

Điều này đã tạo cho Liên minh thời gian quý báu để phản ứng.

Tộc Troll Jintha'Alor không hề có chút tình cảm nào đối với "đồng bào" Zul'Gurub.

Đối với những thị tộc có truyền thống lâu đời, những tộc Troll tin vào huyết thần đều đáng phải chết!

Với sự ủng hộ bền bỉ của lẽ phải, Liên minh cuối cùng cũng phá vỡ được âm mưu bao vây đã ấp ủ từ lâu của Zul'Gurub.

Ít nhất ba mươi nghìn quân lính đã thoát khỏi vòng vây, rút lui đến bờ tây con sông lớn, một lần nữa tận dụng các cứ điểm phía sau để thiết lập tuyến phòng thủ thứ hai.

Mặc dù chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng thất bại thảm hại này vẫn gây chấn động lớn cho Stormwind.

Những ký ức bi thảm của hơn hai mươi năm trước lại một lần nữa ùa về trong tâm trí mọi người.

Chẳng lẽ đây cũng là sự khởi đầu của một thảm họa mới?

Carlos đã quyết đoán yêu cầu Ironforge chi viện, yêu cầu Lordaeron tăng viện, yêu cầu Uther ngay lập tức thu hồi binh lực về cảng Menethil rồi chuyển đến Stormwind, yêu cầu quân viễn chinh Draenor rút khỏi Nethergarde, và yêu cầu Bolvar Fordragon tuyên bố Vương quốc Stormwind bước vào tình trạng chiến tranh toàn diện, tiến hành tổng động viên.

Đồng thời, hắn cũng mang theo Alleria cùng binh đoàn cảnh vệ của mình rời Stormwind, ngay lập tức đến cửa núi giáp ranh giữa Darkshire và Thung lũng Stranglethorn. Tại đó, hắn hợp quân với các đội quân viễn chinh liên tiếp bại trận, không tiếc bất cứ giá nào để chặn đứng đợt tấn công hung hãn đầu tiên của tộc Troll.

Khi chiến tuyến bị đẩy lùi, đường tiếp tế của Liên minh được rút ngắn đáng kể, trong khi áp lực hậu cần của tộc Troll trở nên không thể tiếp tục duy trì.

Mặc dù phải chịu tổn thất lớn về binh lính và vũ khí trang bị, nhưng khi thế công bị chặn đứng, tộc Troll chỉ còn cách rút lui.

Giai đoạn gian nan nhất trước mắt coi như đã vượt qua.

Tình hình tạm thời ổn định.

Không lâu sau đó, Mark Shaw cũng đã đưa Varian Wrynn từ vùng đất xa xôi Kalimdor về lại Stormwind.

Mọi thứ dường như đã tốt đẹp hơn.

Nhưng dường như, đó chỉ là một sự dường như mà thôi. Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, như một mảnh ghép nữa trên hành trình khám phá thế giới.