Khi tận hưởng sự sung túc về vật chất mà công nghiệp hóa mang lại, người ta cũng tất yếu phải chịu đựng những tác động tiêu cực của nó.

Đó là một làn sóng tài chính hoàn toàn phi lý trí.

Với tư cách là một người “lọt lưới” sau chín năm giáo dục bắt buộc, Carlos đã quên khuấy mất ngoài tính mù quáng và lạc hậu thì thể chế kinh tế thị trường còn có đặc điểm gì nữa. Tuy nhiên, điều này không ngăn cản hắn buông lời chửi rủa.

Chiến tranh Zul’Gurub đang diễn ra ác liệt, Padaria đứng trước nguy cơ bị diệt vong, còn Ironforge thì chìm trong khủng hoảng chứng khoán?

Magni Bronzebeard, người đứng đầu Ironforge, đã lợi dụng mười phút quý giá nhờ sự chênh lệch thông tin để cùng người em trai bất bại của mình rời khỏi thành Stormwind, lái chiếc xe ba bánh đi thẳng ra tiền tuyến.

Thật không thể chịu nổi sự mất mặt này...

Tại sao Carlos lại phải hy sinh lớn đến vậy để duy trì đồng tiền chủ quyền?

Bởi vì tiền tệ vật chất truyền thống (vàng, bạc, đồng) căn bản không thể gánh vác nổi lượng vật liệu khổng lồ đổ vào thị trường do công nghiệp hóa mang lại.

Ngay cả Liên minh... thôi được, nói thẳng ra đi, dù cho có đem toàn bộ kim loại quý mà người lùn, loài người, Troll, và tinh linh cấp cao ở Vương quốc phía Đông đã khai thác trong mấy ngàn năm qua đúc thành tiền tệ vật chất, cũng không thể đủ để chuyển đổi tương đương cho sản lượng ba tháng của các nhà máy khắp Vương quốc Alterac.

Vì vậy, Carlos buộc phải phát hành những đồng tiền vàng có mệnh giá một, mười, và một trăm.

Rất rõ ràng, những đồng tiền vàng này có hàm lượng kim loại thấp hơn đồng tiền Lordaeron truyền thống. Đồng “Đại đoàn kết” mệnh giá một trăm còn có vật liệu chống giả đắt hơn cả vàng.

Thế nhưng, Liên minh thừa võ đức, loài người lắm tiền, nên mọi người vẫn sẵn lòng chấp nhận.

Dù có hàm lượng vàng thấp, đồng tiền vàng của Liên minh giờ đây chính là tiêu chuẩn tiền tệ chủ quyền.

Là tiền tệ chủ quyền, tất nhiên sẽ tồn tại tình trạng siêu phát hành. Nếu không, Liên minh lấy đâu ra hàng tỷ, chục tỷ vốn để làm hết thứ này thứ nọ?

Công nghiệp cần tài chính chống đỡ, nhưng thị trường lại không thể chứa chấp một lượng lớn tiền nóng.

Vì vậy, Carlos đành phải nhắm mắt chấp nhận việc Ironforge thiết lập sàn giao dịch chứng khoán.

Việc để tiền trong kho báu của người lùn và chơi trò "tay trái chuyển tay phải" dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc đám tài phiệt nhà vườn của Liên minh dùng xe lừa kéo hàng đống đồng vàng đi chợ mua hàng.

Thị trường có vẻ thịnh vượng quan trọng hơn sự phồn vinh thực sự của mua bán.

Sản xuất một trăm lò động cơ Draenei mỗi năm thì liệu có thực sự cạnh tranh được thị phần công nghiệp ma pháp của Silvermoon không?

Đừng đùa nữa, các đơn đặt hàng linh kiện cốt lõi thuật pháp của tinh linh cấp cao đã chất đống đến ba trăm năm sau rồi. Dù ngươi có sản xuất một nghìn hay mười nghìn lò mỗi năm, cũng chẳng làm chậm việc Silvermoon thu tiền đặt cọc được.

Bởi vì lò động cơ là thứ sẽ hỏng, là vật phẩm tiêu hao, không phải vật gia bảo truyền đời.

Ngay cả tàu chiến trên không của Liên minh hiện nay, mỗi chiếc cũng phải trang bị hai lò động cơ chính và một lò dự phòng khẩn cấp. Hai lò chính được ước tính có tuổi thọ năm năm và được sử dụng luân phiên nhằm ngăn ngừa hư hại nội bộ do vận hành kéo dài. Lò dự phòng thì lại là sản phẩm dùng một lần, chỉ dùng để cung cấp năng lượng lớn trong thời gian ngắn khi lò chính bị vô hiệu hóa hoặc khi tàu chiến bị hư hại nghiêm trọng.

Hãy nhìn mà xem, chỉ riêng một chiếc tàu chiến trên không đã cần đến ba lò động cơ. Hải quân Liên minh còn muốn cải tạo tàu chiến, tìm hiểu về tàu chiến buồm động cơ thuật pháp, ngay cả tàu bè dân sự cũng trông cậy vào việc sử dụng hàng cao cấp để giảm chi phí thủy thủ đoàn nữa chứ.

Sản xuất một trăm lò mỗi năm, đừng nói là chiếm lĩnh thị trường, mà ngay cả "muối bỏ bể" cũng chẳng thấm vào đâu.

Giá cổ phiếu của công nghiệp nặng Silvermoon sụt giảm mạnh về bản chất chính là sự lan rộng của khủng hoảng do hành vi bốc đồng, phi lý trí của các nhà đầu tư chứng khoán gây ra.

Mà cú sốc này đối với các tinh linh cấp cao chỉ là khởi đầu, không phải kết thúc. Bởi vì thị trường chứng khoán chơi chính là niềm tin, là thông tin, và ở nơi này, niềm tin là thứ không hề tồn tại.

Lấy tín hiệu từ việc cổ phiếu công nghiệp nặng Silvermoon sụt giảm mạnh mười ba phần trăm vào cuối ngày hôm đó, ngày hôm sau, Sở giao dịch chứng khoán Ironforge mở cửa trở lại, và khối cổ phiếu công nghệ đã rớt giá thảm hại trên diện rộng.

Tập đoàn sắt thép Barov từ mười ba đồng vàng hai mươi bảy bạc mỗi cổ đã rớt xuống mười đồng vàng sáu bạc, xấp xỉ giữ được mức giá tâm lý mười đồng vàng.

Xưởng đóng tàu Trollbane từ sáu đồng vàng ba mươi hai bạc mỗi cổ đã rớt xuống một đồng vàng bảy mươi bảy bạc. Trông có vẻ mức giảm không lớn, nhưng vấn đề là Trollbane là một xưởng lâu đời hàng trăm năm, có tổng cộng mười bảy nhà xưởng đóng tàu và sáu mươi chín ụ đóng tàu ở vịnh Palatinate, với lượng cổ phiếu phát hành gấp hơn hai mươi lần tập đoàn sắt thép Barov.

Ngay cả tập đoàn luyện kim lò nung lớn Bronzebeard của chính người lùn cũng từ hai mươi ba đồng vàng mười bảy bạc mỗi cổ đã rớt xuống mười chín đồng vàng tám mươi hai bạc.

Tiếng than khóc dậy khắp trời đất trong giới cổ phiếu công nghệ.

Đến đây, không thể không nói một chút về cách phân loại cổ phiếu "đau đầu" của thị trường chứng khoán sơ khai Azeroth.

Bao gồm nông sản, khoáng thạch, và các mặt hàng vật chất khối lượng lớn khác, tất cả đều đã được đưa vào thị trường giao dịch kỳ hạn. Với sự tham gia mạnh mẽ của các ngành quân đội Liên minh, các nhà cung cấp nguyên liệu thô căn bản sẽ không chơi trò cổ phần với ngươi.

Do đó, Sở giao dịch chứng khoán Ironforge, dù trông có vẻ phức tạp, nhưng thực chất sàn giao dịch chỉ có cổ phiếu công nghệ và cổ phiếu trái phiếu.

Tại sao gọi là cổ phiếu công nghệ? Dường như chỉ cần có hàm lượng công nghệ là thành cổ phiếu công nghệ.

Tại sao gọi là cổ phiếu trái phiếu? Tất cả những thứ có thể dùng để thanh toán nợ cho thị trường đều được gọi là cổ phiếu trái phiếu, từ quyền sở hữu một cửa hàng nhỏ cho đến tước vị lãnh địa.

Đừng cảm thấy Liên minh mục nát, Liên minh chẳng qua là lựa chọn phơi bày sự mục nát đó ra mà thôi.

Dù sao Liên minh chỉ là một cơ cấu, một liên hợp chính trị, một liên hiệp quân sự, chứ không phải một quốc gia.

Chế độ tư hữu phong kiến vẫn là chế độ sở hữu chủ yếu trong nội bộ Liên minh. Từ quyền thừa kế của công tước cho đến một mẫu ruộng công được phân cấp ở cao nguyên Alterac, không có gì là không thể mua bán.

Làn sóng chấn động trong sàn giao dịch cổ phiếu công nghệ này đã trực tiếp tác động mạnh đến sự ổn định của cổ phiếu quyền sở hữu tài sản.

Giá nhà ở thành Alterac tăng mười bảy phần trăm, giá đất ở Hillsbrad mỗi mẫu tăng năm mươi ba đồng vàng. Nông trường Leighton thuộc cao nguyên Aralbi đã trở thành cổ phiếu vua của ngày hôm đó: quyền sở hữu một nông trường nhỏ rộng sáu trăm mẫu, tổng cộng phát hành mười một nghìn cổ phiếu, mỗi cổ định giá tám nghìn đồng vàng tròn.

Ông Harman Leighton, chủ nông trường, ăn lẩu ca hát, sáng còn nợ ngập đầu nước ngoài, tối đã đạt được tự do tài chính.

Troll không giành được lợi lộc gì ở chiến trường chính diện. Lượng lớn phép thuật Voodoo đã nghiêm trọng trì hoãn tiến trình chiến lược của Liên minh.

Đoàn pháp sư chậm chạp không thể vào vị trí, mấy trăm nghìn quân đội hoàn toàn dựa vào hậu cần ở Thung lũng Stranglethorn và Zul’Gurub để chống lại đủ loại quái vật.

Carlos tuyệt đối không thể nào dung thứ những hành động ngu ngốc từ phía sau lưng làm ảnh hưởng đến thắng bại của cuộc chiến.

Vì vậy, vị hoàng tử ngốc nghếch này với gương mặt đầy vẻ không vui, rời khỏi "thung lũng vui vẻ" của tinh linh cấp cao, tạm xa những giờ phút vui vẻ với cơn bão lửa rực rỡ mỗi ngày, và đã đến Sở giao dịch chứng khoán Ironforge trung thành của mình.

Với tư cách là người thừa kế hợp pháp duy nhất của nhà Sunstrider, Kael'thas thiếu mọi thứ, chỉ có tiền là nhiều. Hắn coi thường cái món đồ chơi công nghiệp nặng Silvermoon rõ ràng là lên sàn để hút tiền này, chỉ tượng trưng nắm giữ ba phần trăm cổ phần.

Theo như hắn hiểu, chỉ cần mình ném xuống một hai trăm triệu đồng vàng Liên minh để đẩy giá cổ phiếu lên và cứu thị trường, về cơ bản là có thể ổn định làn sóng khủng hoảng chứng khoán này.

Thế nhưng, Kael'thas đã đánh giá thấp sức hấp dẫn của trò chơi tiền bạc.

Các tinh linh cấp cao càng muốn kéo giá cổ phiếu lên, giá cổ phiếu công nghiệp nặng Silvermoon lại càng lao dốc không phanh.

Một trăm triệu không được thì hai trăm triệu, hai trăm triệu không được thì một tỷ. Đến cuối ngày hôm đó, Kael'thas đã nắm giữ năm mươi bảy phần trăm cổ phần của công nghiệp nặng Silvermoon, trở thành cổ đông lớn nhất một cách xứng đáng.

Thế nhưng ngay cả như vậy, cũng không ngăn được việc cổ phiếu công nghệ bị chảy máu nghiêm trọng.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Kael'thas đã chơi trò chơi số liệu ảo cả ngày, nóng nảy, nén giận hỏi thăm Pathaleon, cố vấn tài chính trưởng của mình, người mang danh hiệu "Kẻ tính toán".

Pathaleon lau vệt mồ hôi không tồn tại trên trán, cố giữ vẻ bình tĩnh nói:

"Bệ hạ, không cần lo lắng, đây chẳng qua là một đợt điều chỉnh k�� thuật thông thường."

Tác phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại đây.