Có một số việc, chỉ có người từng trải mới hiểu. Và có những phúc lợi, chỉ người đến sau mới được hưởng. Tiền nhân trồng cây để hậu thế hưởng quả, lẽ nào không phải vậy sao? Người tốt, người tốt một đời bình an…

Các Thượng Cổ Chi Thần, theo một nghĩa nào đó, thực sự coi chúng sinh bình đẳng. Ví như việc chiết xuất ma lực từ Azeroth. Vì sao Azeroth, hành tinh biên cương được các Titan phát hiện trong kỷ nguyên đại viễn chinh, lại đặc biệt đến thế? Bởi vì trên Azeroth có Giếng Vĩnh Hằng (The Well of Eternity). Giếng Vĩnh Hằng đặc biệt ở chỗ nào? Nó là một nút thắt ma pháp của cả một tinh vực rộng lớn xung quanh. Cư dân bản địa Azeroth ảo tưởng rằng Giếng Vĩnh Hằng là một kỳ quan thiên nhiên, được tạo tác bởi bàn tay thần kỳ của tạo hóa. Không, Giếng Vĩnh Hằng là một kẻ ký sinh hút cạn ma lực. Cả trăm năm ánh sáng xung quanh Azeroth đều trở thành hoang mạc ma pháp, bởi vì toàn bộ ma lực đã bị Giếng Vĩnh Hằng hút về Azeroth. Nếu không phải một hành tinh nhỏ bé như Azeroth này lại có thể thai nghén một Tinh Hồn mang tiềm năng vượt trội, đến mức đáng để một phe phái Titan phạm tội "bắt cóc ấu nữ" và khiến các Thượng Cổ Chi Thần phải hy sinh mạng sống, thì liệu có đáng không? Xin lỗi nhé, nhưng Pantheon vĩ đại của chúng tôi mỗi khi ra tay là giải quyết gọn gàng cả tội phạm lẫn con tin. Một kẻ khắc tinh tội ác với tỉ lệ phá án 100%, bạn nghĩ là tôi đang khoác lác một cách đáng xấu hổ ư? Tại Twisting Nether, các Titan tự do ra vào, còn Hư Không Đại Quân mà dám làm càn thì sẽ bị xử lý ngay lập tức!

Vậy nên, việc Giếng Vĩnh Hằng phát nổ có ý nghĩa gì? Điều đó có nghĩa là Azeroth bị hủy hoại ư? Không thể nào. Điều đó có nghĩa là nguồn ma lực ban đầu bị rò rỉ như hồ bơi đã được ngăn chặn. Trong một vạn năm qua, ma lực của Azeroth chỉ có vào mà không có ra, trở nên dồi dào hơn. Nếu không thì làm sao có thể đẩy Lam Long vương đến mức phát điên? Nếu không thì làm sao có thể kích hoạt ra thứ vũ khí năng lượng đặc biệt, đủ sức nghiền nát Heli-3, giống như của Eiser? Thế nhưng, ma lực dồi dào trên Azeroth thì có liên quan gì đến các chủng tộc phàm nhân? Trên bề mặt, dòng chảy ma lực được Quân đoàn Rồng giám sát và quản lý; trong lòng tinh cầu, ma lực bị Tinh Hồn hấp thu. Người phàm, chỉ cần tạo được một quả cầu lửa lớn cũng có thể được phong chức danh cấp trung. Mức độ rung động chiến tranh ở Azeroth tăng lên vừa đúng là vì các Thượng Cổ Chi Thần đã mở ra cánh cửa ma pháp. Các Thượng Cổ Chi Thần không ngăn cản mạnh mẽ công nghiệp ma pháp mà Carlos đang thực hiện. Suy tính sâu xa đằng sau đó l�� vì việc làm của Carlos có thể giúp các Thượng Cổ Chi Thần thoát khỏi xiềng xích. Những công trình nghiên cứu của Titan giam giữ ở lõi cơ thể của Thượng Cổ Chi Thần, nhưng thứ thực sự áp chế sức mạnh của chúng lại chính là bản thân hành tinh Azeroth này. Và chìa khóa để phá vỡ cục diện này là Hắc Long Chi Vương, anh cả Neltharion. Carlos chưa bao giờ kiêng dè, hắn có máu liều lĩnh. Đằng nào cũng chết, xông pha cũng chết, liều mạng cũng chết, vậy tại sao không cứ điên rồ đến cùng? Theo "Chính sử" (dòng thời gian chính), sau khi anh cả Neltharion gây ra Đại Biến Động, phá hủy lớp vỏ ngoài của Azeroth, lực lượng ma pháp bắt đầu lan tràn từ đại địa, khiến cả loài người, một chủng tộc ít ma lực, cũng có thể sản sinh ra vô số pháp sư cấp cao. Qua đó có thể thấy nồng độ ma lực đã cao đến mức nào. Khadgar là một ngoại lệ, thực lực của hắn là một ẩn số. Được Medivh truyền công, lại trải qua mấy chục năm nghiên cứu phi pháp không bị giám sát ở Draenor, Khadgar, do đã thích nghi với môi trường ma lực của Draenor, nên có chút không nhạy bén với thủy triều ma pháp bản địa của Azeroth. Nhưng Jaina thì khác, cô ấy là một pháp sư thiếu nữ bản địa thuần túy của Azeroth. Giờ đây, với Liên minh sở hữu đồng tiền vàng đáng tin cậy và quyền lực, lại không chịu bất kỳ áp lực tâm lý nào, cùng với lợi nhuận từ những tiến bộ kỹ thuật dự kiến còn có thể kéo dài nửa thế kỷ. Jaina tưởng rằng mình đã "hét giá" khi yêu cầu mười bảy triệu đồng vàng cho chi phí neo đậu hạm đội. Nào ngờ, sứ giả truyền lệnh không nói hai lời đã đồng ý giúp đỡ điều phối và liên hệ. Hơn nữa, y còn ám chỉ Jaina rằng, nếu cô ấy chịu trả một triệu phí dịch vụ, thì sứ giả có thể giúp cô ấy thương lượng để chi phí neo đậu này có thể tăng lên đến hai mươi triệu. Jaina kinh ngạc, rồi dứt khoát đồng ý. Đối phương là quý công tử thứ hai của Alterac, có độ tin cậy rất cao. Đặc biệt là khi chứng kiến các tài phiệt Liên minh Lordaeron xâm chiếm kinh tế Vương quốc Stormwind, đồng thời bắt buộc dự trữ và huy động ba tỷ (tiền?), Jaina đã hoàn toàn choáng váng. Khi ấy, đồng tiền vàng của Liên minh còn chưa có giá trị đến một trăm (đơn vị tiền?), cha cô đã mấy lần đi ngang cửa nhà mà không dám vào, cũng chỉ vì đã tiêu hai triệu mua một chiếc tàu chiến trên không mà sợ bị mẹ Katherine bắt quỳ ván giặt đồ trong phòng ngủ. Giờ đây, một chiếc tàu chiến trên không kiểu mới, chỉ riêng phần thân tàu đã tốn gần ba mươi triệu, muốn mua còn phải có thực lực, có quan hệ, thanh toán toàn bộ và phải xếp hàng chờ đợi. Jaina cảm thấy Liên minh sẽ không vì hai mươi triệu mà quỵt nợ. Vì vậy, hạm đội Theramore đã khởi hành với tốc độ cực nhanh. Đặc biệt là khi mật thám báo về rằng, sau khi biết quân đoàn tiền tuyến của Theramore rút lui, tộc Orc lập tức bắt tay vào vận hành ba xưởng máy kéo, mới khai hoang bảy ngàn hecta, và lương ngày của công nhân ở Orgrimmar đã tăng hai mươi phần trăm. Jaina liền hiểu ra rằng Thrall không có ý định tiến xuống phía nam. Dù sao, trên bản đồ, khoảng cách đường chim bay từ Orgrimmar đến Theramore chỉ vài trăm cây số, nhưng nếu đi đường bộ thì phải vòng vèo hơn ngàn cây số. Theramore có hạm đội có thể tiếp tế hậu cần đường biển cho quân đoàn tiền tuyến, còn tộc Orc muốn đánh Theramore thì chỉ có thể kéo theo một tuyến đường tiếp tế đường bộ dài hơn ngàn cây số. Để giải quyết vấn đề này, Orgrimmar chỉ có thể xây dựng hải quân, tiến hành xây dựng quy mô lớn. Thế mà Thrall lại không chế tạo quân hạm quy mô lớn, điều đó chứng tỏ hắn tạm thời không muốn gây chiến. Vị pháp sư thiếu nữ (Jaina) hoàn toàn không hay biết rằng trong mắt Thrall, cô mới chính là khởi nguồn của mọi rắc rối. Vị đại tù trưởng bộ lạc, cũng đang say mê xây dựng thành phố, thực sự chẳng hề hứng thú đến vùng Dustwallow Marsh hoang tàn kia. Vì vậy, sau khi xác nhận Jaina dẫn hạm đội đi Pandaria, Thrall đã lập tức giải tán năm đoàn tuyển mộ, bởi vì đối với hắn mà nói, đánh đấm chém giết không bằng xây nhà sinh con.

Càng đến gần Pandaria, Jaina càng cảm nhận được sự dị động của những luồng gió ma lực. Việc thi triển phép thuật dường như trở nên đơn giản hơn. Cứ như thể một học viên luôn đạt một trăm điểm trong các kỳ thi, bạn có cho cậu/cô ấy thi thế nào thì vẫn sẽ đạt một trăm điểm, vì điểm tối đa chỉ có một trăm. Việc thi triển phép thuật cũng giống như việc suy luận số học, không phải là không thể làm được, nhưng nó không hoàn toàn phụ thuộc vào sự cố gắng. Jaina có thể phát hiện điều bất thường này, đơn thuần là vì linh hồn (phần mềm) và nhục thể (phần cứng) của cô ấy vẫn chưa hoàn toàn tương thích. Khối lượng lớn những buổi huấn luyện thích nghi đã đủ để pháp sư thiếu nữ này nhận ra sự khác biệt đó. Đáng tiếc, sự biến đổi này quá vĩ mô, Jaina chỉ xem đó là do gió ma pháp ở Pandaria tương đối "nóng nảy" mà thôi. Hạm đội chở đầy đặc sản của Theramore, theo hải lưu, đã đến Quần đảo Broken trước tiên. Tại đây, họ dùng một lượng lớn vật phẩm sinh hoạt để đổi lấy vật liệu ma pháp có giá trị tương đương từ các Dạ Tinh Linh ở Suramar. Sau đó, họ dùng đồng vàng của Liên minh để bù đắp khoản chênh lệch giá, mang về loại dầu thô "mọc trên cây" của Dạ Tinh Linh. Chỉ sau đó, họ mới giương buồm khởi hành tiến về Pandaria. Không phải Jaina chần chừ, mà là vận tải đường biển viễn dương vốn cần chèn chặt hàng hóa để tăng tải trọng. Cô không thể chở lương thực của Theramore đi bán ở Pandaria được. Sau hơn hai tháng lênh đênh trên biển, và sớm hơn hai mươi hai ngày so với thời hạn cuối cùng là ngày một tháng tư, viên quan tiếp liệu cẩn thận của Theramore đã cập bến khu cảng Rừng Ngọc (Emerald Forest). Người đầu tiên anh ta tìm gặp là quản lý thương cảng, một kẻ trông không có vẻ gì là tốt đẹp cả. "Hey, bạn bè, tới một cây?" Khi thương mại viễn dương thịnh vượng, mọi người đều biết rằng thuốc lá của Nhân Mã ở Barrens phía Nam là loại thượng hạng nhất; của Troll ở Hinterlands có vị nồng nhất, chỉ dành cho những người cực kỳ nghiện; còn các nông trường thuốc lá ở Hillsbrad Foothills đã chuyển sang trồng lương thực số lượng lớn trong thời chiến, giờ nguồn hàng khan hiếm nghiêm trọng, đa phần là hàng giả mạo, không nên nhập. Còn thuốc lá ở những nơi khác thì ít nhiều gì cũng thiếu đi cái "chất" đó. Vì vậy, khi viên quan tiếp liệu của Theramore đưa điếu xì gà nhãn hiệu "Người Chăn Ngựa", thứ mà nhìn thế nào cũng giống như hàng nhái, cho quản lý thương cảng, lão "dân nghiện thuốc" ấy lập tức tỉnh táo tinh thần. "Nói thẳng đi, điếu này ở Stormwind hay các thị trấn lớn của Lordaeron, ít nhất cũng phải giá tiền vàng chứ." Không để ý đến lưỡi dao cắt thuốc mà đối phương đưa ra, quản lý thương cảng ngửi một cái, rồi móc kẹp ra kẹp điếu xì gà cất vào. "Huynh đệ có lô hàng cần thông quan, không biết..." "Cứ khai báo bình thường đi, Carlos Bệ hạ đích thân đến Pandaria thị sát công việc mà." "Cái đó... Có chút nhạy cảm thật." "Thôi nào, đâu phải vận chuyển hàng hóa ở Đông Vương Quốc, ở Pandaria thì làm gì có hàng cấm." "À, thật sự không có danh sách hàng cấm sao?" "Kể từ sự kiện Vĩnh Xuân Đài, Bộ lạc đã chủ động phát động chiến tranh thương mại, Liên minh chúng ta cũng đã hoàn toàn tham gia, nên ở Pandaria không có hàng cấm!" Viên quan tiếp liệu của Theramore, phụ trách việc bán hàng cấp tốc, bị lời nói của quản lý thương cảng làm cho kinh ngạc đến đờ đẫn. Còn Jaina, cô ấy lại cảm thấy một sự bình yên tĩnh lặng trong lòng khi nghe đến những kỳ tích rực rỡ của Carlos và Turalyon. Thực ra, về bản chất thì đều là một chuyện cả. Biên đội tàu chiến trên không của Liên minh đã sử dụng vũ khí sát thương quy mô lớn để oanh tạc Vĩnh Xuân Đài, trực tiếp hủy diệt thánh địa của Pandaria. Ban đầu, các Tinh Linh Nước Cất ở đó chỉ hơi tự kỷ một chút, gặp lễ hội lớn hay có buổi biểu diễn văn nghệ thì vẫn chịu ra mặt góp vui. Vậy mà bây giờ, chúng đã bị Liên minh ném bom cho tự kỷ nặng, hoàn toàn tự kỷ, đến mức không thể nào dỗ dành được nữa. Taran Zhu cũng bừng bừng lửa giận. Đang ở Côn Lai Sơn xử lý sát khí phẫn nộ của Chúc Chưởng Môn, sau khi biết Vĩnh Xuân Đài bị Liên minh san bằng, lửa giận trong lòng ông ta càng lúc càng bùng lên dữ dội. Trong cơn tức giận, ông ta đã dùng "bảo bối" kiểu mới của Bộ lạc để một lần nữa dẹp yên Sát khí Phẫn Nộ, rồi quay sang chặn hai tên tội phạm chiến tranh của Liên minh để đòi công bằng. "Lão phu muốn các ngươi phải khôi phục Vĩnh Xuân Đài, chứ không phải các ngươi phải "giải quyết triệt để" cái "vấn đề" đó!" Pandaria từ chối thanh toán chi phí cho các hoạt động sau này ở Vĩnh Xuân Đài với Liên minh, đồng thời thu hồi cả chi phí bảo trì di tích Vĩnh Xuân Đài (vốn đã không còn cần thiết để sửa chữa), rồi trực tiếp đuổi Carlos và Turalyon ra khỏi Rừng Ngọc. Cũng chính vì chuyện này, Waukeen, người mang mật lệnh của Thrall, đã tìm đến Taran Zhu. Mặc dù Bộ lạc và Liên minh cách nhau cả một biển vô tận, nhưng nhà nào mà chẳng có vài ngàn điệp viên. Thrall đã thèm muốn việc mua bán vũ khí của Liên minh từ rất lâu rồi. Việc điều động quân đội viễn chinh tốn kém quá mức, cướp bóc cũng không bù lại được nhiều tổn thất. Việc Carlos thực hiện chính sách mua bán vũ khí ở Pandaria đã kích thích sâu sắc trái tim "nghèo khó" của Thrall. Sau khi nhóm tế tự Shaman đầu tiên, được cử đi tu nghiệp ngành công trình học từ Đại học Khoa học Công nghệ ở đảo Khen Khoa, trở về, Bộ lạc cuối cùng đã tìm thấy một hướng đi mới trong nghiên cứu khoa học ma pháp, có thể vượt qua Liên minh. Đó chính là ứng dụng trí tuệ của các Tinh Linh Nguyên Tố. Nhóm các Shaman chiến tranh này đã kết hợp các nguyên tố hoạt hóa cỡ nhỏ với bom công trình, tạo ra vô số "đồ chơi" mà đến cả Burning Legion cũng phải tấm tắc khen "hại não". Nào là bom sương lửa vừa gây bỏng vừa gây bỏng lạnh; nào là bom tia lửa cháy nổ ra một biển lửa, sau đó tự động kiềm chế nhiệt năng rồi lại nổ thêm lần nữa; nào là tên lửa tự động được điều khiển bằng Hỏa Nguyên Tố đã ký khế ước. Ma pháp thay đổi thế giới, khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống. Các Shaman chiến tranh nắm chặt cả hai, tuyên bố "tôi muốn tất cả!". Cairne Bloodhoof đến để củng cố vị thế cho Grom, còn Waukeen đến để tạo doanh thu cho Bộ lạc. Vừa đúng lúc Liên minh và Pandaria đang nảy sinh xung đột do việc Liên minh sử dụng vũ khí sát thương quy mô lớn ở Pandaria, Waukeen đã nắm lấy cơ hội để bắt đầu hành trình "phá băng" đầy khó khăn. Và sau đó thì mọi chuyện ổn thỏa. Pandaria quả thật rất "ngang tàng" (cứng đầu, dứt khoát). Mua đồ mà cũng không thèm trả giá. Vị trưởng lão mua hàng của Kim Liên Giáo, với thái độ ôn hòa lễ độ, chỉ một câu "Chỉ có ngần ấy hàng" đã khiến Waukeen đau nhói trong lòng. "Chúng ta bộ lạc lúc nào mới có thể đứng lên!!!" Bộ lạc xen chân vào, Carlos cũng biết mình đuối lý, liền vung bút lớn một cái, quyết định cùng Pandaria kết thành quan hệ hợp tác chiến lược toàn diện. Bán, bán hết! Ngay cả tàu chiến trên không cũng bán. Sau đó, Taran Zhu, người cuối cùng cũng tóm được Carlos, đã chỉ vào Thiên Hỏa Hào và hỏi: "Cái này ngươi cũng bán ư?" "Bán!" Với một trăm tấn hoàng kim, Carlos đã bán đi vật cưỡi của mình. "Bệ hạ, không thể bán! Việc này không thể dung túng, đại kế phản tham nhũng, cổ vũ liêm chính của quân viễn chinh e rằng sẽ bị hủy hoại trong chốc lát." Không kịp chờ vị lão thần loài người khóc lóc trình bày kết quả, thuyền trưởng mập mạp của Pandaria, lái "món đồ chơi" mới của mình, đã gặp gỡ hai hạm đội đến điều tra nhân viên mất tích ở ngoại hải Đảo Cự Thú. Đoàn thủy thủ loài người, những người nhận lương gấp năm lần để truyền đạt kinh nghiệm, không nói hai lời liền liên lạc với Bộ Chỉ Huy Liên minh. Vì vậy, sau hai ngày giằng co, Trận hải chiến Đảo Cự Thú lần thứ hai đã bùng nổ. Tại sao là lần thứ hai? Bởi vì Sylvanas không chỉ đánh lén bãi neo của Troll Zandalar, cướp sạch hàng hóa giá trị, mà còn muốn tranh giành lợi ích, lập công lớn, nên đã báo cáo lên bộ phận thử nghiệm trang bị chiến thuật về "chiến công" tiêu diệt toàn bộ "kẻ thù". Chính chuyện này đã thúc đẩy Liên minh tham gia vào trận hải chiến này. Nếu đã đắc tội với Troll Zandalar, thì đừng tính toán đến chút tình nghĩa ít ỏi ở Thung lũng Stranglethorn nữa. Cứ dứt khoát giết sạch, cho thanh tịnh. Thân tàu Tuyệt Cảnh Thủ Vọng Giả đã hư hại hơn hai mươi phần trăm. Xưởng sửa chữa ở Rừng Ngọc thì thiếu thiết bị, sửa chữa xe tăng hơi nước thì không thành vấn đề, nhưng đại tu tàu chiến trên không lại là một việc gây khó dễ. Cho nên, với phong cách "Decepticon" đầy vẻ hủy diệt, phá một chiếc để bù cho chiếc khác, Turalyon càng phá hoại càng nghiện. Cuối cùng đã học được cách sử dụng tàu chiến trên không đúng đắn ở Vĩnh Xuân Đài, và trực tiếp kéo chiếc "yêu hạm" vá víu đầy dưới mông ra ngoài hóng gió lần nữa. Còn Alleria thì cũng muốn tham gia cuộc vui với chiếc "Mạnh Chinh Tuyết Phong Hào". Sự thật chứng minh, vợ chồng tướng quân này quả không phải chuyện huyền bí. Sai lầm lớn nh���t của Carlos chính là không nên "quá giang" tàu hàng để đến Thung lũng Vĩnh Hằng Hoa họp. Hai kẻ "càng phá càng nghiện" này, cộng thêm Pandaria đang cực kỳ bành trướng với tàu bay, ba chiếc tàu chiến trên không đã đối đầu với hạm đội vàng của Zandalar. Ba đánh một mà còn bị phản công tiêu diệt, có biết đánh đấm gì không hả!? Troll Zandalar đã trải qua vài vạn năm thăng trầm, hạm đội vàng của họ cũng không phải là hải quân của loài người trong Chiến tranh Orc lần thứ hai. Hỏa lực phòng không của Troll thì cực kỳ hung mãnh. Mặc dù Thiên Hỏa Hào và Tuyết Phong Hào đều được trang bị súng laser điện từ, nhưng cái kiểu ngắm bắn tồi tệ của chúng đã biến chúng thành một loại Stuka cỡ lớn, hoặc một phiên bản tê liệt, mập mạp không có còi báo (Buzzer). Hải quân Zandalar anh dũng không sợ hãi, dù đã dũng cảm chống trả những kẻ tấn công từ bầu trời, nhưng rõ ràng Troll đã đánh giá thấp sự điên rồ của phe Liên minh. Kỹ thuật lá chắn ma pháp còn chưa hoàn thiện, vỏ bọc thép lại quá nặng nề, nên tàu chiến trên không của Carlos không thể đi theo con đường kháng giáp hay kháng lá chắn. Thay vào đó, chúng chọn con đường "kháng cấu trúc" (structure resistance) không lối thoát. Ngoại trừ khoang động cơ cốt lõi và khoang vũ khí được gia cố thêm phòng ngự, các khoang khác đều bị xuyên thủng hoàn toàn. Với tư tưởng thiết kế như vậy, thì cái tư tưởng chiến thuật mà tôi đã nghĩ ra tự nhiên là độc đáo đến mức không cần phải nói cũng biết. Toàn bộ động cơ phụ trợ cân bằng của Thiên Hỏa Hào đã bị nỏ siêu trọng của Troll phá hủy. Pandaria, giữa việc ép hàng (chịu thiệt hại) và vinh quang, đã chọn vinh quang. Trước khi toàn bộ thành viên nhảy dù, đã thay đổi đường bay và trực tiếp đâm chìm soái hạm của hạm đội Zandalar. Mất đi chỉ huy thống nhất và điều phối, hạm đội Troll không còn khả năng phản kích hiệu quả, cả bảy chiếc chiến hạm đều bị đánh chìm. Trong quãng thời gian bán hàng ở Rừng Ngọc, Jaina đã nắm được tất cả các sự kiện lớn gần đây của Pandaria. Mặc dù rất nhiều người đều lầm bầm về việc phe Liên minh kiểm tra vụ việc, nhưng Jaina lại có một cảm giác. Đại Nguyên Soái Liên minh Carlos có ý đồ khác. Đáng tiếc, Pandaria giờ đây còn lâu mới đến mức "cùng đường". Trừ phi có giấy mời chính thức từ Kim Liên Giáo và Shado-Pan, nếu không Liên minh và Bộ lạc đều không thể tự do ra vào Thung lũng Vĩnh Hằng Hoa. Muốn biết tình huống cụ thể, chỉ có thể chờ đợi Carlos Barov từ Thung lũng Vĩnh Hằng Hoa trở lại. Hai vợ chồng Turalyon và Alleria, Jaina không quen thân, nên cô chỉ có thể mỗi ngày đi tìm Khadgar để nói chuyện phiếm. Thế nhưng hôm nay, không tìm thấy Khadgar ở phòng thí nghiệm ma pháp, Jaina liền trực tiếp dùng áo thuật tầm mắt lần theo dấu vết ma pháp còn vương lại của anh ta để đến một nhà tửu lầu Pandaria ở tầng hai. "Khadgar, vị này là..." "À, đây chính là Sylvanas Windrunner, được mệnh danh là "Hoạt Tài Thần". Cô Sylvanas, đây là tiểu thư Jaina Proudmoore, con gái của Hải quân Thượng tướng, và là chủ nhân của Theramore." "Chúng ta... chẳng phải đã gặp nhau ở Thung lũng Stranglethorn rồi sao?" Sylvanas nhìn Jaina, vẻ mặt đầy bất ngờ. "À, xin lỗi, tôi cũng mắc chứng "mù mặt" Tinh Linh cấp cao mức độ nhẹ." Do Carlos Barov mà lý do này đã không còn là một sự sỉ nhục trí tuệ nữa. "Được rồi, cô Proudmoore, chúng tôi còn hai câu nữa là xong, cô làm ơn chờ một lát nhé." Sylvanas tha thứ cho sự vô lễ của Jaina, tiếp tục thì thầm với Khadgar về những chủ đề như "trục vớt" hay "kỹ thuật cắt dưới nước". Còn Jaina nhìn Sylvanas với bộ giáp trông kín đáo mà xa hoa, không thực dụng nhưng lại tỏa ra ánh sáng ma pháp rực rỡ... Cô ấy cảm thấy ghen tị. Một bộ trang bị như vậy, dựa theo giá thị trường hiện tại, riêng chi phí vật liệu gốc e rằng không dưới một trăm năm mươi triệu. Trong khi Jaina uổng công có một thân bản lĩnh kinh thiên động địa, nhưng toàn bộ trang bị trên người cô ấy gộp lại cũng không bán nổi năm triệu ở phòng đấu giá. Cái cảm giác chênh lệch đáng chết này... "Xin lỗi, tôi vừa nghe thấy nói về việc trục vớt tàu đắm. Với tư cách là công chúa của Kul'Tiras, liệu tôi có thể giúp được gì không?" Jaina vừa đến, còn chưa nắm rõ được mức độ chấp pháp của đội sát thủ Pandaria, đã vì lòng ghen tị mà tham gia vào giao dịch bẩn thỉu này. Dùng một từ ngữ văn học để hình dung thì... Sa đọa?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và trí tuệ.