(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 184: Tên Béo ưu sầu (3)
“Tên béo đáng chết!” Jones Nili kích động nhìn Tên Béo, mắt hoe đỏ, thân hình cao gầy khẽ run lên vì xúc động. Vừa định thốt lên lời nghẹn ngào, muôn vàn nỗi nhớ nhung cùng thắc mắc liền ùa về như thủy triều.
Từ sau đêm Tên Béo vội vã gõ cửa từ biệt, khi Jones Nili trốn sau cửa sổ nhìn trộm, nàng kinh ngạc phát hiện Tên Béo không phải là một thương nhân, mà là một vị quan chức cấp cao của Samoore.
Sau cú sốc đó, Jones Nili nghĩ ngợi suốt một đêm, nàng quyết định tìm Tên Béo để nói chuyện rõ ràng, nhưng bất ngờ phát hiện mình hoàn toàn không biết Tên Béo là ai. Nàng từng đến liên minh thương mại hỏi thăm thông tin về Harry, nhưng tất cả đều nhận được câu trả lời kiên quyết: “Thông tin về người này là tuyệt mật! Ngoài đích thân Hội trưởng, không ai có quyền tra cứu.”
Tên Béo như một làn gió bí ẩn, đột nhiên xuất hiện, rồi đột nhiên biến mất, tựa như chưa từng tồn tại, hoàn toàn do nàng tự tưởng tượng ra. Nhưng Jones Nili biết, Tên Béo hoàn toàn có thật, việc gia tộc Jones có thể nhanh chóng quật khởi ở Kinh Đô, hoàn toàn nhờ công lao của Tên Béo bí ẩn, có chút ngốc nghếch này.
Nghe nói chiến trường phương Nam vừa kết thúc, xác chết chất chồng nhiều đến mức phải chôn trong hàng trăm hố lớn. Chỉ cần nghĩ đến Tên Béo có thể là một trong số những người đã bỏ mạng nơi chiến trường, Jones Nili lại cảm thấy bất an. Lần này Jones Nili cố ý cùng biểu muội đến Reyvadin, cũng một phần vì muốn tìm kiếm tin tức về Tên Béo.
“Jones biểu tỷ, người sao vậy? Người có chỗ nào không thoải mái sao?” Sự khác thường của Jones Nili đã thu hút sự chú ý của cô gái nhỏ nhắn đứng bên cạnh. Nàng nhẹ nhàng lay lay Jones Nili đang ngây người.
“Jones Nili, không phải ta đã nói là ta sẽ đợi nàng ở Kinh Đô sao?” Tên Béo cũng không ngờ sẽ gặp Jones Nili trong tình huống này. Hắn đứng dậy, khuôn mặt nở nụ cười ngượng nghịu, vụng về dùng áo khoác da che đi lớp giáp bên trong. Nhưng tất cả những điều đó đều không thể thoát khỏi ánh mắt của Jones Nili. Nàng lướt đến gần, nét mặt và giọng điệu vừa mừng vừa trách, oán giận nói:
“Ngươi không cần phải giả bộ nữa, ta biết ngươi không phải thương nhân! Harry chấp sự, xin cho phép ta tạm gọi ngài như vậy. Kỳ thực đối với ta mà nói, ngài là một quan chức Samoore hay một thương nhân cũng không khác biệt là bao. Việc ngài có thể ra tay giúp đỡ gia tộc Jones trong lúc nguy nan mới là điều khiến ta cảm kích nhất!”
“Vị này chính là Harry chấp sự mà biểu tỷ nói ư?” Cô gái bên cạnh Jones Nili, với đôi mắt lanh lợi, hiếu kỳ đánh giá Tên Béo từ trên xuống dưới, rồi hơi cúi chào Tên Béo: “Thật tốt khi được gặp ngài ở đây. Ta từng nghe Jones Nili biểu tỷ nói về ngài. Nghe nói ngài quen biết các cấp cao của liên minh thương mại, nếu lần này có được sự giúp đỡ của ngài, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.”
Hai quý tộc trẻ tuổi phía sau cũng đi tới. Một người trong số đó ngẩng đầu với vẻ ngạo mạn, ánh mắt khinh thường đánh giá Tên Béo vài lượt, khiến Tên Béo cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn liền thẳng thừng bỏ qua hai người đó, quay sang cô gái nhỏ nhắn hoạt bát kia nói: “Ngươi tìm liên minh thương mại có việc gì à? Nghe giọng điệu thì không giống người Kinh Đô.”
Cô gái nhỏ nhắn mặt đỏ bừng nói: “Ta gọi Lons Simoser, là lãnh chúa lãnh địa Stuss thuộc vùng Bắc Bộ Vương quốc! Hôm nay đến Reyvadin, chính là hy vọng liên minh thương mại có thể giúp gia tộc Lons chúng ta vượt qua khó khăn.”
“Hả, ngươi là lãnh chúa Stuss?” Tên Béo kinh ngạc, không ngờ cô gái e thẹn trước mặt lại là một lãnh chúa ở vùng Bắc Bộ. Nhưng dù vắt óc suy nghĩ, Tên Béo cũng không thể nhớ ra ở Bắc Bộ Vương quốc có một địa danh nào tên là Stuss. Nàng liền nháy mắt, thấp giọng hỏi: “Mong cô thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, nhưng tôi thực sự không biết lãnh địa Stuss này nằm ở vị trí nào ở Bắc Bộ? Sao tôi lại chưa từng nghe nói đến?”
“Ngươi sao có thể vô lễ như vậy? Đừng quên, trước mặt ngươi là một lãnh chúa cao quý!” Mặt cô gái nhỏ nhắn càng đỏ hơn, hai quý tộc trẻ tuổi bên cạnh nàng cũng lộ vẻ căm phẫn sục sôi. Trong số đó, quý tộc ngạo mạn kia càng oán giận đập tay xuống bàn của Tên Béo, ánh mắt kiêu căng nhìn chằm chằm hắn:
“Sớm đã nghe nói thương nhân ở Reyvadin rất vô lễ, thậm chí còn muốn cưỡi lên đầu các quý tộc. Không ngờ đến một tiện dân như ngươi cũng dám chất vấn một lãnh chúa cao quý!”
“Đại nhân bảo trọng!” Tên Béo có thể nhịn, nhưng hơn mười cận vệ phía sau hắn thì không thể. Một tiếng quát lớn, “Xoẹt!”, tất cả đồng loạt đứng dậy, những lưỡi chiến đao lạnh lẽo sắc bén chĩa thẳng vào tên quý tộc trẻ tuổi.
Tên quý tộc kia sợ hãi đến tái mặt, thân hình loạng choạng lùi về sau, mặt tái mét vẫy tay kêu lên: “Các ngươi muốn làm gì! Các ngươi muốn làm gì! Ta cũng là quý tộc!”
“Quý tộc ư? Hãy nhớ ở Samoore, quý tộc cũng không hề cao quý hơn bình dân!” Tên Béo phất tay ngăn lại cận vệ, cười khẩy, nhấp một ngụm rượu trái cây thơm lừng: “Nếu không muốn gây phiền toái, thì đừng mang những thói xấu ở nơi khác đến đây!”
Jones Nili và Lons Simoser ngạc nhiên nhìn Tên Béo. Dù đã đoán rằng Tên Béo không phải là một thương nhân, nhưng cũng không ngờ Tên Béo lại hung hăng đến thế. Mười mấy người phía sau Tên Béo, rõ ràng là thị vệ thân cận của hắn, điều này ở Samoore, nơi quý tộc không có đặc quyền, hầu như là chuyện khó tưởng tượng nổi.
“Không, không, Harry chấp sự, tôi nghĩ đây chỉ là một sự hiểu lầm!”
Lons Simoser nhỏ nhắn với vẻ mặt bàng hoàng kéo lại tên quý tộc trẻ tuổi kia, khiến gã quý tộc trẻ đang lùi lại phải dừng bước. Điều này khiến Tên Béo không khỏi liếc nhìn, cô gái nhỏ bé trước mặt này xem ra còn mạnh mẽ hơn vẻ bề ngoài.
Lons Simoser biết trên đất Samoore, quý tộc cũng không hề có đặc quyền hơn bình dân. Một nhân vật có thể hoành hành ngang ngược, thậm chí giết người giữa đường như Tên Béo, chắc chắn không phải là người mà nàng có thể trêu chọc. Nàng vội vàng giải thích với Tên Béo trong vẻ ngượng ngùng:
“Việc Harry chấp sự chưa từng nghe nói về Stuss là điều rất bình thường. Ta cũng chỉ mới kế thừa nó ba tháng trước. Stuss là một thung lũng nhỏ ở phía Bắc huyện Tony, thuộc vùng Bắc Bộ, vốn là lãnh địa của Hầu tước Lons. Vì phụ thân ta tạ thế mà không để lại di chúc, nên lãnh địa gốc được chia thành nhiều phần theo quy định thông thường. Ta là con gái út của gia tộc Lons, Stuss chính là phần lãnh địa được chia cho ta! Nơi đó thật sự rất xinh đẹp, dòng sông Ligelasi xinh đẹp chảy ngay trước trang viên của ta!”
“Trang viên!” Tên Béo suýt chút nữa phun cả ngụm rượu trong miệng ra ngoài. Trong lòng đã lờ mờ hiểu ra, cái gọi là lãnh địa mà cô gái trước mặt ấp úng nhắc đến, e rằng chỉ là một trang viên cũ nát của gia tộc Lons mà thôi.
Một sự sắp xếp thừa kế như vậy, gần như không được tính là thừa kế thực sự đối với con cháu trong các gia tộc quý tộc, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Tên Béo liền hiểu ra, nếu không phải lão Hầu tước Ưng Săn đột ngột qua đời, có lẽ số phận của hắn cũng sẽ tương tự, phải dưỡng lão trong một trang viên cũ nát nào đó. Chẳng trách mỗi lần Lons Simoser nhắc đến thân phận lãnh chúa của mình, nàng đều đỏ mặt ngượng ngùng.
Tên Béo không muốn làm khó cô gái đáng thương này nữa, liền khoát tay với nàng: “Thôi được, nể mặt Jones Nili, ta có thể giúp các ngươi. Hãy nói rõ xem ngươi tìm liên minh thương mại có việc gì?”
“Ta muốn thỉnh cầu liên minh thương mại đặt một trạm vận chuyển hàng hóa trong lãnh địa của ta.” Lons Simoser đầy hy vọng nói: “Ta biết liên minh thương mại thích nhất là vận tải đường thủy, chỗ ta cũng có sông.”
“Cứ vậy thì ngươi chỉ cần đệ đơn lên liên minh thương mại là được, chuyện này không quá khó đâu!” Tên Béo lơ đễnh nói. Tên Béo biết, so với việc tự xây dựng mạng lưới đường thủy nội bộ Samoore, việc chấp thuận xây dựng đường thủy ở các khu vực ngoài Samoore, liên minh thương mại thường sẽ không từ chối. Đây là một cách mở rộng con đường giao thương, một việc có lợi cho cả hai bên, huống hồ vùng Bắc Bộ Vương quốc đúng là khu vực mà hắn đang muốn đẩy mạnh mở rộng.
“Đơn thỉnh cầu của ta đã nộp được nửa tháng rồi!” Lons Simoser cúi đầu, giọng nói nhỏ như rên rỉ: “Nhưng mà, nhưng mà họ...” Nàng ấp úng, mãi không nói nên lời, đầu đỏ bừng, gần như vùi vào bộ ngực căng tròn.
Điều này khiến Tên Béo cảm thấy tim mình đập thình thịch. Thành thật mà nói, bộ ngực của cô nàng Lons Simoser này không hề bình thường chút nào. Không biết là do vóc dáng quá nhỏ nhắn, hay là phát triển quá đầy đủ, hai "thỏ trắng" căng tròn kia dù cách lớp áo, cũng vẫn có thể cảm nhận được sự nảy nở ấy. Mắt Tên Béo gần như dính vào đó, không thể rời ra được.
“Tên béo đáng chết!” Jones Nili ngồi đối diện cũng không thể ngồi yên được nữa, nàng đập mạnh xuống bàn Tên Béo: “Liên minh thương mại nói nước sông quá nông, không cách nào đi thuyền, đơn của chúng ta lại bị bác bỏ rồi! Đừng nói là ngươi không làm được! Ta biết ngươi rất quen với các cấp cao của liên minh thương mại!”
Tên Béo vừa nghe là việc này, trong lòng thầm kêu khổ: “Ta quen với liên minh thương mại, chứ đâu có quen với sông nước đâu. Thuyền không qua sông được, ngươi tìm ta thì ích gì!”
Hãy luôn ủng hộ truyen.free để cập nhật những chương truyện mới nhất từ bản dịch chất lượng này.