Khi Crandall Luxiu bước vào phòng khách, tên Béo hơi kinh ngạc quay đầu lại. Hắn thấy một vị quan kỵ binh trẻ tuổi, tướng mạo anh tuấn, thân khoác nhung phục, khí chất sảng khoái. Ánh mắt sắc bén của Crandall Luxiu lướt qua tên Béo, rồi dừng lại giây lát trên hai mỹ nữ tuyệt sắc đứng phía sau hắn. Một người ôn nhu tựa nước, người còn lại mị thái trời ban, cả hai đều đủ sức khiến mọi đàn ông phải rung động. Crandall Luxiu sau đó ngạo mạn đảo mắt nhìn khắp phòng khách, bắt gặp những gương mặt quý tộc đầy vẻ nịnh nọt. Về việc Crandall gia tộc kết thông gia, các bậc hiển quý đều ít nhiều nghe được tin đồn. Giờ đây, khi thấy Crandall Luxiu xuất hiện, ai nấy đều hiểu ra vấn đề, liền vội vàng cảm thán sự may mắn của gia tộc Dilunsi.

"Có thể gặp được đại nhân Crandall Luxiu ở đây, quả là một vinh hạnh lớn!" Nghe tin đại diện gia tộc Crandall đã tới tiệc rượu, các quý tộc đồng loạt ngừng trò chuyện, vây quanh bàn, xúm xít tiến lại gần Crandall Luxiu. Những vũ công Hồ Tư vừa rồi còn làm say đắm lòng người, dưới sự ra hiệu của thị giả đã lặng lẽ rời khỏi sàn diễn. Trong đại sảnh chỉ còn vang lên những lời tâng bốc từ các quý tộc. Điều này khiến tên Béo đang ngồi trong góc khẽ bĩu môi: "Thật là... chẳng qua chỉ là một thằng nhóc bạch diện ăn bám gia đình mà thôi!"

Suzanne mỉm cười, nói: "Đại nhân nói vậy e rằng hơi gượng ép rồi." Hai ngón tay trắng ngần của nàng khẽ hất chiếc ly cao cổ bằng bạc. Rượu Rum màu đỏ lửa, dưới tác động của những ngón tay xoay tròn, nhẹ nhàng lay động tạo thành những gợn sóng. Đôi chân thon dài tuyệt mỹ khẽ khép hờ, vòng eo mảnh mai nghiêng nhẹ, tạo thành một tư thế đủ sức khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải nghẹt thở, phun máu mũi. Vẻ ung dung hoa quý nhưng cũng mê hoặc lòng người ấy đã giúp nàng phát huy hết bản sắc quyến rũ của một "gái hồng lâu" tại tiệc rượu này.

"Gia tộc Crandall là một trong những đại hào tộc cấp cao nhất của Vương quốc Nords, bản thân họ lại là một trong những thủ lĩnh phái địa phương nắm giữ thực quyền. Quân đoàn thứ tám của gia tộc này cũng có thể xếp thứ năm trong số các quân đoàn chính quy địa phương của Nords. Nếu gia tộc Dilunsi thực sự thông gia thành công với gia tộc Crandall, họ không chỉ có thể đạt được sức mạnh quân sự đủ để đối chọi với thế lực Samoore, mà địa vị chính trị cũng sẽ được nâng cao đáng kể. Ngay cả việc yêu cầu Vương Thất phong cho gia tộc Dilunsi tước hiệu Nam Phương Công tước, trong tình hình Vương Thất đã suy yếu từ lâu như hiện tại, cũng không phải là điều hoàn toàn không thể xảy ra."

Suzanne phu nhân ngừng lời, mỉm cười trêu chọc, vẻ đẹp "hoa nhường nguyệt thẹn" ấy khiến tên Béo thoáng chốc thất thần. "Nếu ta là Dilunsi Kelly, ta cũng sẽ xem cuộc thông gia này là một cơ hội để gia tộc vươn lên tầm cao mới! Huống chi là những kẻ đáng thương bám víu vào đại thụ gia tộc Dilunsi này?"

Trong đại sảnh bắt đầu vang lên điệu valse "Đại Địa" vui tươi, đây là khúc dạo đầu của "Nguyệt Yến" nhà Dilunsi. Dường như không ít người đã chờ đợi khoảnh khắc này; âm nhạc vừa vang lên, không ít quý tộc nam giới đồng loạt tiến về phía chỗ tên Béo. Ai bảo hắn lại dẫn theo một mỹ nữ quá đỗi nổi bật chứ? Hầu như tất cả đàn ông trong đại sảnh đều dán mắt vào chỗ này. Đương nhiên, những người có vợ chính thức đi cùng thì nhiều nhất cũng chỉ dám nhìn cho thỏa mắt, còn những quý tộc độc thân khác thì chẳng kiêng nể gì.

"Thưa tiểu thư xinh đẹp! Liệu tôi có thể được vinh hạnh cùng cô nhảy điệu đầu tiên không?" Crandall Luxiu đặt tay lên ngực, khóe miệng n��� nụ cười quyến rũ chết người, là người đầu tiên cúi mình trước Suzanne phu nhân, thể hiện một tư thái lễ nghi trang nhã. Điều này khiến phần lớn quý tộc nam giới còn đang muốn khiêu vũ đều hơi biến sắc mặt, dù không cam lòng nhưng vẫn phải dừng bước. Không ai dám tranh giành phụ nữ với Crandall Luxiu, ít nhất là trong đêm nay.

"Xin lỗi, tôi đã có bạn nhảy rồi!" Suzanne phu nhân rất thoải mái từ chối lời mời của Crandall Luxiu. Đôi mắt quyến rũ long lanh của nàng không hề liếc nhìn Crandall Luxiu dù chỉ một cái, hoàn toàn là trạng thái phớt lờ.

Điều này khiến Crandall vô cùng ngạc nhiên. Rất rõ ràng, vị thiếu gia kiêu ngạo của gia tộc Crandall không hề nghĩ rằng mình sẽ bị từ chối ngay tại một bữa tiệc nhỏ ở Dilunsi này. Sự lúng túng và bẽ bàng ấy khiến cả phòng khách xôn xao, phát ra những tiếng xuýt xoa. Trên mặt hắn, không biết là vì xấu hổ hay phẫn nộ mà ửng đỏ lên.

"Tôi có thể hỏi bạn nhảy của cô đang ở đâu không?" Hắn dữ tợn đưa mắt nhìn quanh. Ngoại trừ tên Béo đang ngây ngô đứng trước mặt, tất cả mọi người đều né tránh dưới ánh mắt phẫn nộ của hắn.

"Nói vậy chẳng phải phí lời sao!" Tên Béo bất mãn đáp lại. "Mắt ngươi để đi đâu vậy? Không thấy một người to lớn như thế đang ngồi trước mặt ngươi à!" Hiện tại, tên Béo chắc chắn toát ra khí chất quý tộc. Mặc dù bộ lễ phục khoác lên người khiến hắn trông giống một con chim cánh cụt lảo đảo, và dáng vẻ hắn vẫn còn chất phác, thật thà, nhưng khi hắn đứng ở đó, cả thảy đều giống như một vị Quốc Vương khoác trên mình bộ lễ phục lộng lẫy nhất. Hắn dĩ nhiên toát ra khí chất thong dong, khiến tất cả mọi người đều phải kính phục kẻ "ngu ngốc" dám chống đối gia tộc Crandall này.

"Ngươi!"

Crandall Luxiu như bị điện giật, đứng ngây người tại chỗ. Sắc mặt hắn trở nên cực kỳ phức tạp, những cảm xúc như nhục nhã, không cam lòng, phẫn nộ, ngột ngạt liên tục thay đổi trên khuôn mặt anh tuấn kia. Trước vẻ mặt ngạc nhiên của tất cả mọi người trong đại sảnh, tên Béo kéo tay Suzanne phu nhân xinh đẹp, hướng về phía sàn nhảy, hoàn toàn không coi sự oán giận bùng nổ của Crandall Luxiu là chuyện to tát.

Âm nhạc lướt qua mấy thang âm như dòng nước, bản nhạc kinh điển "Đại Địa chi xuân" vang lên. Tên Béo dẫn Suzanne trượt vào sân nhảy. Dù các bước nhảy đơn giản, nhưng biểu cảm, nhịp điệu và động tác của tên Béo đều tự nhiên, chuẩn xác đến lạ lùng, cứ như thể hắn đã sống trong thứ âm nhạc mỹ diệu này mỗi ngày. Điều này khiến tất cả các quý tộc khác vừa bước vào sân nhảy đều phải biến sắc.

Trong các vũ hội của Dilunsi, điệu Mosa lưu truyền từ vương triều Gukalade là phổ biến nhất. Ngoài valse, còn có các điệu hồ bước chân và bước nhanh. Ngoài ra, điệu polka vui vẻ, điệu cung đình với động tác chỉnh tề tao nhã cũng là những điệu nhảy thường thấy trong các vũ hội. Vì Dilunsi là nơi hội tụ văn hóa của ba vương quốc Vaegirs, Nords và Salander nên các điệu nhảy chủ đạo trong tiệc rượu thường mang hình thức vui vẻ. Vũ điệu Mosa hồ bước chân, vốn được diễn biến từ vũ điệu cung đình Mosa, cũng vậy.

Vũ đạo này kết hợp hình thức biểu diễn của các tình tiết ballet và tính chất giao thoa của điệu Mosa. Nói đúng ra, nó hẳn là một loại vũ điệu cung đình. Nó thoát thai từ vũ điệu cung đình cổ điển, mang tính chất biểu diễn, yêu cầu nghiêm ngặt nhất đồng thời cũng coi trọng nhất kỹ xảo và hình thức. Nó không hoàn toàn là ballet với các tình tiết biểu diễn, cũng không phải hoàn toàn là điệu Mosa, càng không phải điệu cung đình với nhịp điệu chỉnh tề nhưng thiếu đi sự thanh thoát. Thay vào đó, nó là sự dung hợp giữa kỹ xảo và biểu diễn của ballet.

Vũ điệu cung đình tao nhã, điệu polka thanh thoát, hồ bước chân nhẹ nhàng, bước nhanh vũ linh động, và còn có những vũ điệu đôi tổng hợp mang hơi hướng vũ công Santorum đầy nhiệt huyết, tất cả đều yêu cầu rất cao đối với người khiêu vũ. Âm nhạc cũng phức tạp và đa dạng, thường thay đổi mỗi 30 giây. Các bước nhảy cũng vì thế mà biến hóa theo.

Trên sàn nhảy, tên Béo, bất kể là về nhịp điệu hay khoảng cách, đều như thể đã trải qua hàng ngàn, hàng vạn lần luyện tập. Mỗi lần giơ tay, mỗi cái nhìn quanh, mỗi vòng xoay, tất cả đều toát lên vẻ tao nhã, hào phóng đến lạ. Các quý tộc bốn ph��a đồng loạt dừng bước nhảy, không kìm được mà dõi theo dáng vẻ tuyệt diệu trên sàn nhảy.

Kỳ thực tất cả đều là giả tạo. Sự thật là, ngày hôm qua tên Béo vì luyện tập điệu nhảy kinh điển này mà suýt chút nữa gãy chân vòng kiềng. Giờ đây, chân hắn vẫn còn hơi đau nhức. Nhớ lại buổi huấn luyện kinh khủng tựa địa ngục ấy, tên Béo vẫn còn thấy rùng mình.

Thân hình mập mạp của tên Béo khi nhảy những điệu vũ vui tươi, tao nhã như vậy quả thực rất khó khăn, khó tránh khỏi việc tạo ra hiệu ứng giống như biến "Hồ thiên nga" thành "Hồ chim cánh cụt". Suzanne phu nhân từng là giáo viên vũ đạo của gia tộc Dardanelles, nhưng đây là lần đầu tiên nàng gặp một học trò vụng về như tên Béo. Sau nửa ngày bận rộn, nàng đành phải từ bỏ ý định muốn tên Béo học được những bước nhảy phức tạp trong một ngày. Vị Tổng đốc Samoore từng thống lĩnh thiên quân vạn mã ấy, đứng trước điệu Mosa hồ bước chân phức tạp, còn không bằng một người hầu ngốc nhất trong gia đình quý tộc.

Cuối cùng, dưới sự chỉ dẫn của Suzanne phu nhân giàu kinh nghiệm, tên Béo đã nghĩ ra một biện pháp đơn giản nhưng thực tế. Hắn chỉ cần tự mình luyện tập những bước đi cơ bản khi tiến vào sàn nhảy. Sau đó, những gì hắn cần làm là phối hợp tương tự như một "cột" trong múa cột. Đối với múa cột, một "cột" tốt là vô cùng quan trọng. Hiện tại, tên Béo đang cố g��ng đóng vai một "cột" thượng hạng, với nhịp điệu rõ ràng và bước nhảy chính xác, có thể tự động nâng người vũ công lên cao và bay lượn trên không trung vào thời điểm thích hợp.

Trên thế giới này, có lẽ chỉ có tên Béo mới có thể liên hệ vũ điệu cổ điển tao nhã nhất với điệu múa cột hiện đại, vốn xuất phát từ văn hóa tình dục phát triển. Đặc biệt là vẻ mặt chất phác, động tác ưu nhã và cách nâng đỡ nhẹ nhàng của hắn có thể khiến tất cả các "cột" trên thế giới phải xấu hổ đến mức gãy vụn.

Điệu nhảy này, xét cho cùng, vẫn thuộc về Suzanne. Trong mắt mọi người, họ chỉ thấy người phụ nữ tựa tiên nữ ấy lượn lờ trên không trung, bay bổng như những cánh bồ công anh theo gió, hay như nàng thiên nga đang nô đùa múa lượn trong làn nước biếc. Còn tên Béo, hắn đã thành công "biến mất".

Bốn phía vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Trong đám đông, phần lớn là những lời ca ngợi kỹ thuật nhảy tao nhã, rực rỡ của Suzanne phu nhân. Còn tên Béo, trong vai "cột", trong lòng vô cùng oan ức: "Cái thế đạo gì thế này? Đây chính là cái hại của việc làm "cột"! Ai đời đi xem vũ điệu nóng bỏng mà lại còn săm soi cái "cột" chứ?"

Tên Béo lòng tràn đầy phiền muộn ngồi trở lại chỗ cũ, còn các quý tộc thì lại nhao nhao bu tới như châu chấu.

"Thưa tiểu thư xinh đẹp, liệu tôi có thể được may mắn cùng cô khiêu vũ một điệu không?" Crandall Luxiu vẫn không cam lòng, chuyện vừa rồi khiến hắn mất mặt quá chừng. Hắn liền dứt khoát ngồi xuống cạnh chỗ tên Béo, kiên nhẫn đợi cho đến khi tên Béo nhảy xong. Lần này, giọng điệu hắn mang theo quyết tâm như tình thế bắt buộc, vẻ ngạo mạn trên mặt cũng đã tan đi rất nhiều. Tuy vậy, bộ kỵ binh nhung trang vẫn khiến hắn trông oai hùng bất phàm.

"Xin lỗi, tôi đã có bạn nhảy rồi!" Suzanne phu nhân mỉm cười từ chối. Trong tay, nàng nhẹ nhàng dùng khăn thơm lau đi những hạt mồ hôi trên trán. Điệu nhảy vừa rồi khiến nàng tiêu hao không ít thể lực, gò má ửng hồng càng làm nàng trông thêm mỹ lệ, quyến rũ lòng người.

"Ngươi... sao có thể như vậy?" Sắc mặt Crandall đỏ bừng vì phẫn nộ. Là con cưng của hào môn Crandall, hắn chưa từng chịu ủy khuất như vậy bao giờ. Cánh tay hắn oán giận vươn ra, định tóm lấy bàn tay trắng trẻo, non mềm của Suzanne phu nhân.

Đột nhiên, "Xoẹt!" một tia hàn quang lướt qua bàn tay hắn. Cảm giác đau buốt khiến hắn "A!" lên một tiếng thảm thiết. Bàn tay của Crandall Luxiu cao quý bị rạch một vết toác miệng, máu tươi nhỏ giọt từ lòng bàn tay xuống đất. Một thanh chủy thủ sáng loáng, hàn quang bắn ra bốn phía, đang chĩa thẳng vào yết hầu Crandall Luxiu. Tất cả mọi người trong đại sảnh đều ngạc nhiên nhìn cảnh tượng ấy. Tình hình quỷ dị trước mắt khiến ai nấy cũng phải nín thở.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ quyền lợi sử dụng.