(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 217: 217 ám đâm thỉnh cầu
Isa Molly! Tên Béo giật mình khựng lại, vội vàng ghìm cương Chiến Mã đang phi nước đại; chẳng phải cô gái bí ẩn khoác giáp từng mai phục mình giữa đường sao?
Tên Béo nhớ rõ nữ nhân này có cung thuật cực kỳ lợi hại, một mũi tên bắn ra uy lực có thể khiến đá nứt khiên vỡ, vượt xa không ít cung kỵ sĩ thực thụ. Hắn từng có ý muốn thu phục nàng, nhưng sau này vì chuyển sang quan hệ hợp tác với Ám Đâm, đành phải trả người về cho tổ chức đó. Không ngờ bây giờ lại gặp lại ở đây.
Khuôn mặt xinh đẹp của cô gái áo bạc vẫn lạnh lùng băng giá. Dù chưa giương cung, dáng người nàng vẫn toát lên vẻ sắc bén như một thanh kiếm chưa tuốt vỏ. Tên Béo càng lúc càng thấy quỷ dị.
Trời mới biết người đàn bà điên này định làm gì. Liệu nàng có định chờ mình tới gần rồi bất ngờ ra tay, hay chỉ là trùng hợp gặp mặt ở đây? Tên Béo cảm thấy đau đầu vô cùng.
Nhưng xét theo tình hình trước mắt, rõ ràng mụ điên này không hề có ý định động thủ, điều này khiến Tên Béo ngấm ngầm lấy làm lạ. Quái lạ thật! Lần trước, kẻ ngoan cố đến mức thà xe nát người tan cũng phải bắn mình một mũi tên, sự điên cuồng đó đến giờ vẫn khiến Tên Béo rùng mình khi nghĩ lại.
Khi khoảng cách dần thu hẹp, Tên Béo cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường: Isa Molly hai mắt rưng rưng, đôi môi vểnh lên vẻ oan ức, hoàn toàn khác hẳn với hình ảnh nữ sát thủ đầy sát khí. Trông nàng cứ như một tiểu cô nương vừa chịu ấm ức và đang giận dỗi.
Tên Béo biết rõ, những người phụ nữ như vậy vừa đáng sợ lại vừa không biết lý lẽ nhất. Đôi mắt nàng như dao, lướt đi lướt lại trên người hắn không biết bao nhiêu lần. Nàng siết chặt bàn tay, thân thể khẽ run lên, dường như đang cố gắng hết sức kiềm chế bản thân, điều này khiến Tên Béo vô cùng phiền muộn.
"Lạ thật! Không lẽ con nhỏ điên này đang bị ai đó kiềm chế?" Tên Béo còn đang lẩm bẩm trong lòng thì bất ngờ, từ trong xe ngựa phía sau Isa Molly vọng ra một giọng nữ trong trẻo.
"Đại nhân Tổng đốc vẫn khỏe chứ ạ?" Dù chưa nhìn thấy mặt người, nhưng Tên Béo vẫn cảm nhận được một luồng khí tức sắc bén ập tới. Rõ ràng, người phụ nữ trong xe ngựa cũng là một cao thủ ẩn mình. Dù đã dốc toàn bộ tinh thần để cảnh giác, hắn cũng chỉ phát hiện được hơi thở yếu ớt từ bên trong xe ngựa khi đối phương cất tiếng, hơn nữa không phải một mà là hai người phụ nữ!
Điều này khiến Tên Béo thầm cảm thán, may mà vừa rồi hắn không hành động bốc đồng. Quả nhiên, người phụ nữ này có đồng bọn ẩn mình trong xe ngựa. Nếu ban nãy hắn liều lĩnh tăng tốc xông tới, e rằng đến chết cũng không biết mình chết vì lý do gì!
"Ta vẫn khỏe!" Tên Béo nghiêm túc gật đầu. "Không biết ba vị tìm ta có chuyện gì?" Hắn cố ý làm lộ số lượng ba người, quả nhiên nghe thấy trong xe ngựa vọng ra một tiếng kinh ngạc khẽ thốt của nữ nhân.
Tên Béo không nghĩ đối phương lại chọn thời điểm này để tìm đến mình, trong một buổi sáng mùa thu thanh mát để tâm sự trà nước. Ánh mắt hắn cẩn thận đảo quanh, mới phát hiện đoạn đường này chính là một ngã ba. Một cột mốc đường cũ nát cắm bên vệ đường, bốn phía cây rừng rậm rạp, trên mặt đất chất đầy lá khô vàng úa, hai bên là những vách núi đá chằng chịt khe nứt. Ngay cả ẩn nấp cả trăm người ở đây cũng chỉ như muối bỏ biển, không hề lộ ra dù chỉ một dấu vết nhỏ. Đây quả thực là địa điểm phục kích hoàn hảo mà đối phương đã trăm phương ngàn kế chọn lựa để chặn đường mình.
"Ha ha! Đại nhân thật biết đùa." Từ xe ngựa đối diện vọng ra một tiếng cười duyên. "Đường đường là Tổng đốc Samoore, lẽ nào lại sợ hai nữ tử yếu ớt chúng tôi sao? Nếu chuyện này truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ làm tổn hại uy danh Chiến Thần của Vương Quốc ngài sao? Kỳ thực đại nhân không cần lo lắng. Lần này, Mellon Sally vĩ đại đây là đặc biệt đến tìm kiếm sự giúp đỡ của đại nhân! Nếu đại nhân chịu giúp Ám Đâm việc này, Ám Đâm tuyệt đối sẽ không bạc đãi đại nhân!"
"Ám Đâm Mellon Sally!" Tên Béo thoáng thở phào nhẹ nhõm. Là cộng sự của Ám Đâm ở Vương Quốc Nam Bộ, hắn biết Mellon Sally là tổng phụ trách của tổ chức này tại Vaegirs. Có nàng ở đây, chẳng trách Isa Molly tuy nghiến răng nghiến lợi nhưng lại không dám nhúc nhích. Nghe nói, hình phạt của Ám Đâm vô cùng hà khắc, cấp dưới mà dám chống đối cấp trên thì sẽ phải chịu sự trừng phạt tàn khốc.
"Nghe nói đại nhân lần này sắp dẫn quân tham gia chiến dịch Hành Lang Sargoth! Tôi muốn nhờ đại nhân đưa Isa Molly theo cùng. Hiện tại, đại nhân là đối tác quan trọng nhất của Ám Đâm chúng tôi, có Isa Molly bên người sẽ bảo vệ an toàn cho đại nhân."
Tên Béo lẳng lặng lắng nghe, nhưng trong lòng khẽ bĩu môi khinh thường: "Lại còn ba hoa chích chòe! Cứ tiếp tục ba hoa đi! Thật sự nghĩ lão tử là loại người ngu ngốc không hiểu gì sao? Rõ ràng là muốn mình đưa người vào, để ám sát một nhân vật cấp cao nào đó trong đoàn đi săn lần này. Khả năng lớn nhất vẫn là người của Swadian. Ai mà chẳng biết mối ân oán không thể hóa giải giữa Ám Đâm và người Swadian chứ?"
Không phải ngành nghề nào cũng cần danh tiếng vang dội nhất. Ít nhất, nghề ám sát cần nhất không phải sự nổi danh, mà là sự kín đáo. Kín đáo đến mức người khác không thể chú ý đến ngươi, tốt nhất là mục tiêu chết rồi mà mọi người đều không biết ai đã làm, đó mới gọi là "Ám Gai" chân chính. Ấy vậy mà Ám Đâm lại tự khiến danh tiếng của mình vang dội hơn cả những cái tên lẫy lừng nhất, quả thực muốn không chết cũng khó!
Về tình cảnh của Ám Đâm, Tên Béo từng cho người điều tra. Kể từ khi Ám Đâm, năm ngoái, nổi danh nhờ thay đổi cục diện Swadian chỉ bằng một đòn, tổ chức này đã sớm nằm trong danh sách đen của nội bộ Swadian. Chưa kể đến vua Swadian, ngay cả các tổ chức lính đánh thuê trong nước cũng đều chằm chằm nhìn Ám Đâm. Vương Quốc Nords và Vương Quốc Rhodoks cũng chẳng ưa gì họ, vì một thế lực ngầm có thể thao túng vận mệnh quốc gia thì ai mà thích cho được.
Tổ chức ám sát huyền thoại duy nhất này, dưới sự chèn ép ngấm ngầm của ba cường quốc lớn trên Đại Lục, chẳng khác nào một ngôi sao băng vụt sáng rồi nhanh chóng tàn lụi. Hiện tại, họ sống vô cùng thê thảm. Còn việc Tên Béo giúp họ đã là thành tựu lớn nhất mà Ám Đâm đạt được trong hai mươi năm gần đây.
Chẳng trách, chỉ cần nhận được bốn vạn kim tệ của hắn, họ liền lập tức diệt khẩu cả gia đình đối phương, rồi còn mấy lần khóc lóc van nài muốn phái Ám Vệ cho Tên Béo, nhưng đều bị hắn khéo léo từ chối. Tên Béo cũng không thích có một thế lực Ám Đâm "chói mắt" ở bên cạnh mình. Giờ thì xem ra, đối phương lại muốn mình tiện thể đưa người vào, thật sự là quá đáng mà.
"Đủ rồi! Ngươi nói thẳng ra đi! Ngươi muốn giết ai!" Tên Béo cau mày, khuôn mặt lộ vẻ khó chịu. Mellon Sally trong xe ngựa nói quá dài dòng. Tên Béo nghiêm trọng nghi ngờ người phụ nữ này hoặc là mắc bệnh tâm thần phân liệt, hoặc là xuyên không từ thời đại đa cấp sang đây! Giết người thì cần gì dùng đao, ngươi dùng miệng giết người còn nhanh hơn ấy chứ. *Ý nghĩ này thật tà ác! Mọi người tuyệt đối đừng nghĩ lung tung, bánh bao rất thuần khiết!*
Trong xe ngựa chìm vào im lặng. Một lúc sau, những tiếng tranh cãi nhỏ vụn của các nữ nhân lọt vào tai Tên Béo. Hắn cau mày: "Lại chuyện gì nữa đây?" Trong xe ngựa ồn ào như cái chợ. Một nữ nhân như vậy mà thống lĩnh Ám Đâm, muốn không suy tàn cũng thật là khó khăn.
"Toni Merlin! Chúng ta muốn giết Toni Merlin!" Cuối cùng, tiếng cãi vã kết thúc. Một trong số những giọng nữ cất lên, cắn răng nghiến lợi. Giọng nói ấy lộ rõ sự thống hận, tựa như tiếng kêu rên vọng lên từ tận cùng mười tám tầng địa ngục.
"Đó là ai?" Tên Béo kinh ngạc hỏi. Hắn chưa từng thấy cái tên này trong bất kỳ danh sách nào, dù là quý tộc Vaegirs hay Swadian. Dường như không có nhân vật nào tên Toni Merlin. Lẽ nào là người Rhodoks? Nếu Ám Đâm phải tốn nhiều công sức để ám sát như vậy, chứng tỏ người này hẳn không phải một quý tộc Rhodoks thông thường, chỉ phái một nhánh lính đánh thuê là xong. Lính đánh thuê thì chỉ là những kẻ bán mạng vì tiền, chẳng có liên quan gì tới quý tộc hiển hách.
"Điều này đại nhân không cần hỏi! Đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ." Giọng nói từ trong xe ngựa rõ ràng không phải của Mellon Sally, mà mang theo sự kiêu ngạo của kẻ bề trên. Nghe có vẻ trưởng thành hơn Mellon Sally một chút, xem ra đây mới là chủ nhân thực sự của Ám Đâm. "Chỉ cần đại nhân đồng ý giúp đỡ việc này, hệ thống tình báo của Ám Đâm tại lãnh địa Bắc Phương sẽ được chia sẻ cùng đại nhân trong ba năm. Đại nhân hẳn biết, tình báo của chúng tôi thường đến từ những người thân cận nhất bên cạnh đối tượng!"
Ám Đâm đưa ra một cái giá thật sự quá cao, điều này không khỏi khiến Tên Béo phải suy nghĩ kỹ. Bắc Phương là đối tượng trọng điểm phát triển và phòng ngự của hắn, cũng là mối đe dọa lớn nhất đối với hệ thống tình báo của Tên Béo.
Tân Quận Bắc Phương căn cơ chưa vững, cùng với trận bão tuyết quy mô lớn, hầu như đã phá hủy hệ thống tình báo vốn đã yếu kém của Bắc Phương. Chẳng hạn như lần chuyển sai mật hàm này, cũng là do chính hệ thống tình báo Bắc Phương còn chưa nắm rõ Tổng đốc đại nhân rốt cuộc đang ở đâu. Vị trí và cơ cấu của toàn bộ đội ngũ vẫn đang trong quá trình điều chỉnh, còn việc xuất hiện những vụ án tham ô vật tư của các thương nhân lớn như Tulum Andre thì càng khó tránh khỏi. Tất cả những điều này đều là tai họa do sự hỗn loạn của hệ thống tình báo Bắc Phương gây ra.
Tên Béo thậm chí hoài nghi, nếu ở Bắc Phương xảy ra chiến sự lớn, thì đến khi tin tức truyền tới chỗ hắn, e rằng toàn bộ lãnh địa Bắc Phương đã mất đi quá nửa. Vì vậy, Tên Béo từng đích thân dẫn quân đóng giữ các cứ điểm ở Bắc Phương, chính là sợ phát sinh vấn đề mà lỡ mất thời cơ tác chiến. Giờ đây hắn sắp dẫn quân viễn chinh, việc ổn định Bắc Phương là điều Tên Béo quan tâm nhất, cũng là điều khiến hắn đau đầu nhất.
Hệ thống tình báo của Tên Béo được xây dựng dựa trên mạng lưới thương mại phát triển, cùng với cơ sở thu thập tin tức từ các đơn vị quân đội đóng quân ở nhiều nơi. Đối với lãnh địa Bắc Phương chưa mở ra tuyến đường thương mại đường bộ, tình báo cơ bản chẳng khác nào mắt nhắm mắt mở. Chưa nói đến tiến công, ngay cả phòng thủ cũng rất miễn cưỡng. Trừ phi gia tộc Stephanie giơ đuốc cầm gậy đánh đến tận cửa, bằng không, trời mới biết tình hình đối diện trong gió tuyết mịt trời là hỗn loạn đến mức nào.
"Ba năm! Ba năm là đủ để mình thống nhất Bắc Phương rồi!" Tên Béo bị đề nghị này kích thích mạnh. Nếu có sự hỗ trợ tình báo từ Ám Đâm, tiến trình thống nhất Bắc Phương sẽ tăng tốc cực độ. Ít nhất hắn sẽ không cần lúc nào cũng phải lo lắng cho lãnh địa Bắc Phương, có thể nắm rõ được mọi động thái của gia tộc Stephanie như nằm trong lòng bàn tay.
"Được thôi, chuyện này ta giúp. Hi vọng các ngươi có thể tuân thủ khế ước!" Tên Béo kiên nghị gật đầu, ánh mắt lướt qua vẻ mặt khinh thường của Isa Molly, ý tứ vô cùng rõ ràng.
"Ngươi thấy rồi đó, không phải ta muốn dẫn ngươi đi. Mà là thủ trưởng của ngươi cầu xin ta mới mang ngươi theo!" Isa Molly giận đến mặt trắng bệch, đôi mắt sưng húp trừng thẳng vào Tên Béo, cái mũi nhỏ xinh vểnh cao cũng nhăn tít lại. Tên Béo cười ha hả. "Hảo hán không đấu với đàn bà", có thể khiến cô nàng điên quật cường này nếm trái đắng, cũng là một chuyện khá sảng khoái.
"Cho nàng một con ngựa! Người ta đưa đi!" Tên Béo giương roi ngựa trong tay một cách phóng khoáng, lớn tiếng nói với cận vệ phía sau. Để tiện di chuyển, mỗi người bọn họ đều dẫn theo hai con chiến mã. Một cận vệ dắt một con chiến mã đưa cho Isa Molly. Tiếng vó ngựa kịch liệt vang lên, cuốn theo bụi đất mù mịt.
Chiếc xe ngựa vẫn lặng lẽ dừng lại tại đó. Gió thổi qua rừng cây. Một chiếc lá khô vàng úa trên mui xe ngựa, trong gió rét xoay tròn chật vật rồi rơi xuống. Đột nhiên, một luồng gió vô hình giữa không trung đón lấy nó, rồi hút nó vào trong xe ngựa. Cảnh tượng kỳ dị như vậy, nếu Tên Béo nhìn thấy, hắn sẽ biết rằng trong xe ngựa đang có ít nhất một cao thủ thiên phú dị bẩm không kém gì Hầu tước Duaikeli.
"Tỷ tỷ, tỷ thật sự tin hắn có thể giúp chúng ta giết tên nam nhân xảo trá đó sao?" Cửa xe ngựa khẽ mở, một thiếu nữ xinh đẹp vận quần dài màu vàng nhạt bước xuống. Nàng hoạt bát đi tới đi lui bên ngoài cửa xe, ngón tay đùa nghịch chiếc lá khô vàng úa, nhanh chóng vò nát, cho đến khi chiếc lá hóa thành bột phấn vàng, từ kẽ tay nàng rơi xuống. Chẳng rõ v�� lý do gì, trên mặt nàng lộ ra một vẻ trắng xanh thiếu sức sống.
"Tuy tên Béo chết tiệt đó rất mạnh, nhưng hắn ta cũng là Nguyên Soái thống lĩnh toàn quân Swadian. Chẳng lẽ chúng ta lại muốn Ám Đâm cử sát thủ giỏi nhất đi sao? Lần này chúng ta có phải đã quá đáng rồi không!" Cô gái mặc đồ vàng hỏi.
"Kẻ phản bội Ám Đâm chúng ta đều đáng chết! Bất kể hắn là ai!" Người phụ nữ trong xe ngựa vẫn lạnh lùng kiêu ngạo, sát khí ngút trời. "Nếu không phải vì danh vọng và phú quý mà hắn bán đứng Ám Đâm, chúng ta đâu cần phải sống thê thảm đến mức này! Không cần phải lo lắng cho tên Béo ngu ngốc đó đâu, lần này ta sẽ đích thân ra tay! Hắn ta chẳng qua chỉ là mồi nhử để thu hút sự chú ý của tên phản đồ kia thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.