(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 346: 355 Bắc Phương khách tới (3)
355 Khách phương Bắc tới (3) Tả Vệ Vương làm ra chuyện như vậy. Quyền hành rốt cuộc lại lần nữa rơi vào tay mình, vận mệnh thật sự khó lường! Tên Béo khẽ thở dài, ngẩng đầu lên nhìn sắc trời bên ngoài u ám. Gió lạnh gào thét thổi qua cửa sổ, những cành cây run rẩy đập vào khiến cửa sổ kêu loảng xoảng. Nghĩ đến Tả Vệ Vương, người có cừu oán sâu sắc với mình, như một thợ săn trong đêm tối đang chờ đợi mình ở đâu đó gần Liên minh Tây Bộ, Tên Béo không khỏi cảm thấy vô cùng ảo não. Đùng một tiếng, Tên Béo mạnh tay đặt bội đao của Tả Vệ Vương lên bàn, rồi phân phó cận vệ Latos: "Để họ vào đi! Bảo tất cả mọi người cảnh giác! Đây là một cuộc đàm phán bí mật, tuyệt đối không được để lộ bất kỳ phong thanh nào!" "Vâng, đại nhân!" Cận vệ Latos vội vàng xuống lầu, triệu tập tất cả cận vệ, bố trí họ chiếm giữ mọi góc lầu một. Tên Béo ngồi trước lò sưởi, lắng nghe tiếng bước chân dồn dập, vụn vặt từ cầu thang truyền đến. Hai cận vệ giám sát mở cửa phòng. Morpheus, người phụ trách Liên minh Thương mại, với vẻ mặt cung kính bước vào. Phía sau hắn là hai người Khergits mặc áo khoác lông thú dày, bước chân nặng nề làm sàn gỗ kẽo kẹt kêu vang. Ánh lửa từ lò sưởi bập bùng trên mặt họ, khiến khuôn mặt vốn tái nhợt trở nên ửng hồng. "Đại Công Tước, đây chính là Đóa Vệ Nhan đại nhân, quan hầu của Vương đình Khergits, còn đây là..." Morpheus chỉ vào một người Khergits đang mặc áo lông cừu hoa lệ để giới thiệu, sau đó lại chỉ sang người Khergits còn lại. "Ta và Đại Công Tước Liệp Ưng chính là cố nhân rồi." Người Khergits cao lớn ấy cắt ngang lời giới thiệu của Morpheus, trên mặt hiện lên nụ cười nhiệt tình. Hắn cúi người, đặt tay lên ngực hành lễ và nói: "Thật không ngờ nửa năm không gặp, Liệp Ưng Hầu Tước cao quý đã trở thành Đại Công Tước Vaegirs! Người bạn trung thành của ngài, Ziegesa, kính chào ngài." "Ha ha, ta cũng không ngờ mật sứ Khergits lại là ngươi!" Tên Béo nhìn thấy Ziegesa, khóe miệng lộ ra một vệt mỉm cười, đứng lên đặt tay lên ngực phải đáp lễ. Ziegesa là một trong những thành viên chủ chốt của liên quân trước đây. Mặc dù từng có một vài xích mích với Samoore, nhưng sau này hắn đã trợ giúp Tên Béo rất nhiều, đặc biệt là trong vấn đề thuyết phục liên quân rút lui, hầu như không đòi hỏi điều kiện gì mà vẫn ủng hộ Tên Béo. Vì lẽ đó, Tên Béo vẫn luôn đánh giá cao người trượng phu thảo nguyên dám làm dám chịu này. "Đại Công Tước, ngài nhầm lẫn rồi." Ziegesa với vẻ mặt thẳng thắn lắc đầu, chỉ vào người bạn đồng hành bên cạnh và nói: "Vị Đóa Vệ Nhan đại nhân đây mới là đặc sứ của Hãn Vương vĩ đại của chúng tôi, tôi chỉ là người hộ vệ trong chuyến này mà thôi!" "Ồ." Tên Béo nhìn về phía người trẻ tuổi bên cạnh Ziegesa. Khuôn mặt thanh tú, vóc người cân xứng với đôi tay to lớn cho thấy đây là một người giỏi cận chiến. Bộ áo lông cừu hoa lệ làm toát lên vẻ thư sinh hiếm thấy ở một người Khergits. Một thanh loan đao khảm đá quý 'Toái Tinh' được giắt bên hông hắn. "Xin chào, Đại Công Tước cao quý!" Đóa Vệ Nhan khom lưng hành lễ, khiến Tên Béo hơi kinh ngạc, bởi vì vị Đóa Vệ Nhan đại nhân này lại hành lễ theo đúng nghi thức Quý tộc Vaegirs. Nhìn thấy ánh mắt nghi hoặc của Tên Béo, người trẻ tuổi Khergits có tướng mạo thư sinh mỉm cười nói: "Cha của tôi là Hô Luân của Thảo Nguyên Khergits. Nhưng mẹ tôi lại đến từ Dardanelles ở phía Nam Vaegirs. Từ nhỏ ông đã dạy tôi những lễ nghi và tri thức mà một Quý tộc cần có, mong tôi có thể trở thành một người Khergits không giống những người khác." "Thảo Nguyên Hô Luân!" Tên Béo hơi biến sắc, nhìn về phía người trẻ tuổi với ánh mắt trở nên lạ lùng. Hô Luân có nghĩa là cung thủ vĩ đại nhất trên thảo nguyên, tương đương với các Thánh kỵ sĩ đức cao vọng trọng ở các quốc gia khác. Mà ở Thảo Nguyên Khergits, người duy nhất được tôn xưng là Hô Luân chính là Hùng Ưng Thảo Nguyên Đóa Luân Khố Lỗ Tư. Bất quá vị nhân vật huyền thoại này nghe nói đã tám mươi tuổi. Tên Béo thầm nói trong lòng, không khỏi ác ý suy đoán: Chẳng lẽ người trẻ tuổi này thực sự là con cháu của ông ta? Chẳng trách trẻ tuổi như vậy liền có thể tiến vào Vương đình Khergits đầy quyền uy, chắc hẳn bản thân cũng có bản lĩnh phi phàm. "Có chuyện gì, chúng ta hãy ngồi xuống nói chuyện! Ziegesa là bạn cũ của tôi, lần này đàm phán không cần vòng vo, giữa chúng ta cứ thẳng thắn một chút." Tên Béo với vẻ mặt ung dung, ngón tay chỉ vào những chỗ ngồi gần hai người. Cận vệ đã dọn sẵn những chén rượu trái cây nóng hổi. Từ miệng những chén rượu ấm áp bốc lên một làn hơi trắng mờ ảo. Đóa Vệ Nhan ngồi xuống, cầm chén rượu trên bàn lên uống một ngụm sâu, thở phào một tiếng, rồi đặt ly rượu xuống nói: "Chúng tôi lần này là cố ý đến giúp Đại Công Tước một chuyện." "À, ta không thấy ngài cần chúng tôi giúp đỡ ở phương diện nào." Tên Béo với sắc mặt hờ hững, không lộ vẻ vui buồn. Trong một cuộc đàm phán quan trọng, nếu tỏ ra nôn nóng hoặc tiết lộ nội tình, ngược lại sẽ rơi vào thế bất lợi. "Nghe nói lần này Đại Công Tước muốn xuất binh Liên minh Tây Bộ ư?" Đóa Vệ Nhan, trên người dù sao cũng chảy dòng máu Khergits, mặc dù có vẻ nho nhã nhưng khi nói chuyện vẫn toát lên vẻ thẳng thắn, hào sảng của người Thảo Nguyên. Hắn đi thẳng vào vấn đề: "Nếu đúng là như vậy, tôi hi vọng chúng ta có thể hợp tác! Tuy rằng Liên minh Tây Bộ trên danh nghĩa thuộc về Vaegirs, nhưng trên thực tế ngài và tôi đều rất rõ ràng, không có sự trợ giúp của chúng tôi Khergits, bất kỳ thế lực nào cũng không thể chân chính kiểm soát mảnh đất hoang vu ấy!" "Ai nói ta muốn xuất binh Tây Bộ!" Tên Béo cố tình làm ra một vẻ mặt ngạc nhiên. Kế hoạch xuất binh Tây Bộ mới được định ra tại hội nghị bí mật ở Chrysdo, bất kể là việc điều động quân đội hay vận chuyển vật tư đều là quân sự tuyệt mật. Tên Béo không tin người Khergits ở cách xa ngàn dặm lại có thể biết nhanh đến vậy. "Đại Công Tước Điện Hạ!" Đóa Vệ Nhan nghiêm nghị nói: "Ai cũng biết Vuốt Ưng Vaegirs vĩnh viễn không thất bại. Tuy rằng chúng tôi Khergits đã sớm rút khỏi Vaegirs, nhưng cũng không có nghĩa là chúng tôi đã mất đi cả mạng lưới tình báo cơ bản nhất." Đóa Vệ Nhan ngừng lời một lát, với vẻ mặt khó coi nói tiếp: "Trên thực tế, chúng tôi lần này là mang theo quyết tâm sống chết đến đây. Có lẽ Đại Công Tước Điện Hạ còn chưa biết, để xuyên qua vùng hoang dã Tây Bộ bị các bộ lạc Tả Vệ kiểm soát, chúng tôi đã tổn thất phần lớn nhân lực. Ban đầu khi xuất phát, chúng tôi có ba mươi tám người, nhưng giờ chỉ còn sáu người. Vì tình thế chung, khi Bắc Stephanie và Swadian là kẻ thù của chúng ta, tôi hi vọng Đại Công Tước Điện Hạ có thể thể hiện sự thành ý cơ bản!" "Được rồi! Được rồi!" Tên Béo nhìn vẻ mặt kích động của Đóa Vệ Nhan, vung vung tay. "Nếu đã vậy thì tôi cũng sẽ nói thẳng. Tôi đúng là muốn xuất binh Tây Bộ, nhưng không phải để chiếm đoạt, mà là để quyết chiến với quân đội Bắc Stephanie trên vùng đất này! Tôi hi vọng các ngài có thể trợ giúp tôi giành được quyền kiểm soát Liên minh Tây Bộ!" Tên Béo tiếp tục nói: "Những điều tôi muốn nói là vậy. Giờ các ngài nói một chút điều kiện của mình đi, đừng nói rằng các ngài không đòi hỏi gì, điều đó ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng không thể lừa gạt được!" "Đại nhân Ziegesa nói không sai! Đại Công Tước quả nhiên là một người thẳng thắn!" Mật sứ Khergits Đóa Vệ Nhan khóe miệng cười cười, dùng ngón tay chấm một chút rượu trái cây trong chén, viết vài chữ trên mặt bàn, rồi nói với Tên Béo: "Đại Công Tước Điện Hạ kính mến, yêu cầu của chúng tôi rất đơn giản. Chỉ cần Đại Công Tước có thể trao cái này cho chúng tôi, chúng tôi chẳng những có thể hỗ trợ Điện Hạ giành quyền kiểm soát Tây Bộ, mà còn có thể từ phương Bắc phát động tấn công vào kẻ thù chung của chúng tôi." Tên Béo nghe xong cảm thấy phấn chấn. Điều kiện của Đóa Vệ Nhan rất mê người, khiến Tên Béo không thể không động lòng. Nếu người Khergits đồng ý giúp đỡ, khả năng thu phục Tây Bộ sẽ tăng lên đáng kể, huống chi là từ phương Bắc, cùng Samoore giáp công Bắc Stephanie. Ngay cả khi Bắc Stephanie có hậu thuẫn từ Swadian, đứng trước kỵ binh Thiết Kỵ Khergits xông tới như gió và quân đội Samoore bất khả xuyên thủng, cũng chỉ có con đường bại vong. Tên Béo nhìn những chữ Đóa Vệ Nhan vừa viết, sắc mặt trở nên rất khó coi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.