(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 429: 439 Vaegirs đột kích ngược (1)
Cánh cửa phòng khách nặng nề đóng sập lại phía sau, Croy Lisate bước đi trên hành lang ngoài. Gió lùa từ cửa sổ, mang theo những hạt mưa bụi bay lất phất trên mặt, khiến anh cảm thấy một chút mát mẻ hiếm có.
"Cơn mưa này đến thật không đúng lúc." Nghĩ đến nội dung cuộc họp vừa rồi, Croy Lisate chợt dừng bước, nhìn bầu trời xám xịt vẫn đang lất phất mưa bụi bên ngoài, lông mày anh càng nhíu chặt hơn.
"Xin chờ một chút, Quân đoàn trưởng Croy Lisate!" Chỉ huy đội cận vệ Hồ Khoa Kỳ Lực gọi với theo Croy Lisate, người đang chuẩn bị lên ngựa rời đi, từ cuối hành lang.
"Đây là thứ Đại Công Tước dặn ta trao cho ngài." Hồ Khoa Kỳ Lực cẩn trọng bước tới, từ trong lòng móc ra một cuốn da dê, trên đó đóng dấu ấn triện của Tổng đốc phủ.
"Đây là...?" Croy Lisate nhìn Hồ Khoa Kỳ Lực với vẻ nghi hoặc.
"Đây là công văn bổ nhiệm do chính Đại Công Tước ký tên." Hồ Khoa Kỳ Lực mỉm cười, rồi đột nhiên đứng thẳng người, cung kính chào quân lễ với Croy Lisate, giọng nói cũng trở nên trang trọng hơn nhiều.
"Công Tước đại nhân cố ý dặn dò, trận chiến này liên quan đến vận mệnh quốc gia của Vaegirs trong tương lai. Kể từ hôm nay, ngài có thể dùng tín vật này để chỉ huy toàn bộ quân đội Tây Bộ. Sau chiến tranh, ngài sẽ là Tổng đốc Tây Bộ đầu tiên của Vaegirs."
"Tổng đốc Tây Bộ..." Câu nói của Hồ Khoa Kỳ Lực khiến Croy Lisate ngây người một thoáng, rồi sau đó lộ rõ vẻ mừng như điên.
Dù Tây Bộ hoang vu, nhưng địa vực lại bao la, chỉ tính riêng về diện tích, nó rộng ít nhất bằng hai lãnh địa cấp quận. Đặc biệt, dưới sự kích thích của chính sách khuyến khích kinh tế của Samoore và việc bổ sung lượng lớn dân cư từ Bắc Bộ,
vị trí địa lý đặc biệt cùng các sản vật lông thú của Tây Bộ đã trở thành đối tượng ưa thích của các thương nhân. Khu vực từng hoang vu này không chỉ nhanh chóng phục hồi sức sống thịnh vượng, mà còn đang dần hình thành một trung tâm kinh tế mới khác.
"Đây thực sự là..." Croy Lisate kích động đến mức không nói nên lời, gần như run rẩy cả tay khi nhận lấy công văn. Trước sự tin tưởng của Công tước béo, anh cảm động đến mức suýt quỳ xuống.
Đây là một sự bổ nhiệm khó tin, trong toàn bộ Vaegirs, ngoài Tổng đốc trấn giữ phía Nam, đây tuyệt đối là quyết định bổ nhiệm đầu tiên xuất phát từ phủ Công tước.
Chỉ huy toàn bộ quân đội Tây Bộ, toàn quyền xử lý mọi sự vụ của Tây Bộ – đây chính là quyền lực thực sự, không thể nghi ngờ.
Ngay cả thống soái một chiến khu, ví như quân đoàn Salong trấn thủ phía Bắc, cũng tuyệt đối không có tư cách can thiệp các quân đoàn khác cùng các sự vụ địa phương.
Đối với Quân đoàn miền núi, vốn luôn chỉ phụ trách hiệp trợ tấn công và bị coi là quân đoàn dự bị, đây tuyệt đối là một sự tin tưởng lớn lao. Tất cả những gì một lão tướng như Croy Lisate, người đã theo sau Công tước béo đẫm máu chém giết từ thời Lãnh chúa, đã cống hiến giờ đây đều được đền đáp xứng đáng.
"Đại Công Tước là một người trọng tình nghĩa, chỉ cần có công lao, ngài sẽ không quên bất kỳ ai." Hồ Khoa Kỳ Lực dường như có ý chỉ, xoay người nói với mấy vị kỵ đoàn trưởng khác.
"Về phần lợi ích của các bộ tộc, Đại Công Tước cũng tuyệt đối sẽ không quên. Bất kể biểu hiện của các tộc trong trận chiến này như thế nào, Vaegirs chúng ta chắc chắn sẽ không quên sự ủng hộ của quý vị."
Hồ Khoa Kỳ Lực đột nhiên dừng lại một chút, nhìn các tướng quân đang háo hức trước mặt, khóe miệng nở nụ cười, nói: "Về phần cụ thể là bao nhiêu, Công Tước đại nhân không nói rõ, chỉ dặn rằng lần này chiến dịch, một nửa đất đai thu được sẽ được chia làm phần thưởng cho các tộc."
"Một nửa đất đai!" Mấy vị kỵ đoàn trưởng đều biến sắc. Diện tích thảo nguyên Tây Bộ gần như tương đương với hơn một nửa Vaegirs. Câu nói này của Đại Công Tước chắc chắn giao quyền quyết định về việc phân chia vùng đất này cho họ.
"Đất đai!" Mấy vị chỉ huy vừa nãy còn nghiêm nghị, thần thái cũng thay đổi. Ánh mắt họ lóe lên vẻ nhiệt huyết. Họ là các quan chỉ huy của các bộ tộc, và phía sau họ là nguyện vọng của tộc dân cùng hội đồng trưởng lão.
Chiến tranh thúc đẩy mọi thứ, và cũng thay đổi mọi thứ. Họ không còn là những người miền núi nghèo khó ẩn mình trong núi. Theo đà chiến tranh của Samoore liên tục được đẩy mạnh, các bộ tộc miền núi dựa vào cây đại thụ quân đội Samoore cũng đang dần rời khỏi vùng đất cằn cỗi vốn có, hướng tới một cuộc sống mới.
Lợi tức dồi dào từ chiến tranh cùng thương mại buôn bán đã khiến những tộc Man Di dũng mãnh này kiên định trở thành một trong các chủ lực của quân đội Samoore.
Khi những tộc dân cướp được nhiều của cải từ bên ngoài trở về, cùng với việc chế độ kiểm soát đất đai của các Lãnh chúa bị phá vỡ, nguyện vọng trở thành dân tự do sở hữu đất đai của riêng mình đang dần hình thành trong lòng các dân tộc miền núi. Họ muốn một vùng đất giúp họ rời khỏi những ngọn núi lớn, nơi ở cũ.
Vùng núi chật hẹp và hạn chế ở phía Nam không thể đáp ứng nhu cầu tiếp tục mở rộng bộ tộc của họ. Tiến về những khu vực rộng lớn hơn mới là nguyện vọng cấp thiết nhất trước mắt họ.
Một vùng đất bao la và yên bình, đối với những người miền núi phía Nam này, là một thứ quý giá như vàng. Lời hứa hẹn của Công tước béo giờ phút này như mũi tên nhọn xuyên thẳng vào lòng các dân tộc miền núi. Dù cho khả năng này vẻn vẹn là một lời hứa hẹn như hoa trăng trong gương, nhưng nó cũng đủ để những dân tộc miền núi khao khát của cải và đất đai, mới vừa đứng thẳng sống lưng, mở cờ trong lòng.
"Xin tướng quân chuyển lời đến Đại Công Tước, ta ở đây đại diện cho các tộc miền núi bày tỏ lòng kính trọng cao cả nhất đến ngài ấy." Nhìn vẻ mặt kích động của mấy vị kỵ đoàn trưởng bên cạnh, Croy Lisate là người đầu tiên chào Hồ Khoa Kỳ Lực.
"Đại Công Tước vạn tuế!" Mấy vị kỵ đoàn trưởng khác cũng cảm kích đứng thẳng người, cùng nhau thực hiện nghi lễ của bộ tộc với Hồ Khoa Kỳ Lực. Ngọn lửa chiến tranh đang bùng cháy dữ dội trong lòng họ.
Nhìn Croy Lisate cùng mấy tướng quân biến mất trong màn mưa, Hồ Khoa Kỳ Lực biết rằng, quyết định bổ nhiệm do chính Đại Công Tước vừa ký đã không nghi ngờ gì thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết trong lòng các tướng lĩnh quân đoàn Tây Bộ.
Sự khát khao chiến tranh chưa từng hiển hiện mãnh liệt đến vậy trên khuôn mặt họ.
Hồ Khoa Kỳ Lực dừng bước ở khúc quanh hành lang, nhìn xuyên qua màn trời xa xăm về phía tây bắc. Anh tò mò ngẩng đầu lên, mưa lớn vẫn rơi xuống, còn nơi chân trời tây bắc xa xăm, từng trận hào quang đỏ rực đang cuồn cuộn – đây là dấu hiệu của một cơn bão sắp đến.
Mệnh lệnh tổng quyết sách về chiến dịch tác chiến ở thảo nguyên Tây Bộ đã được truyền đạt từ nửa tháng trước. Toàn bộ quân đội Vaegirs, tựa như một bộ máy tinh vi, đang bí mật và gấp rút hoạt động.
Quân đội Trung Bộ và Nam Bộ đã bày ra thế trận, sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào với sự trả thù từ quân đội Swadian. Quân đoàn miền núi, lực lượng chủ công, cũng đã lên đường tiến về Tây Bộ.
Đó là một vùng đất hoang sơ, không giống với thảo nguyên Trung Bộ bao la, mênh mông. Địa hình nơi đây cực kỳ phức tạp, đồi núi và thảo nguyên xen lẫn vào nhau, đầm lầy cùng đất cứng lạnh giá là những dạng địa hình chủ yếu của thảo nguyên Tây Bộ.
Khu vực Đại Tuyết Sơn bạt ngàn tuyết trắng càng khiến khí hậu thảo nguyên Tây Bộ thất thường. Có thể sáng sớm vẫn còn bão tuyết phủ kín mặt, những hạt mưa đá to bằng ngón cái nện vào đầu, nhưng đến buổi trưa liền có thể mặt trời chói chang, nung nóng giáp trụ khiến người ta khó có thể mặc.
Đáng sợ nhất vẫn là buổi tối, giá lạnh đột ngột sẽ khiến những người không phòng bị đóng băng thành một khối băng. Về điểm này, Công tước béo, người từng chỉ huy chiến dịch Tây Bộ, chắc chắn đã từng trải qua sâu sắc.
Dựa theo phân tích của Công tước béo trong hội nghị, cùng với sự bổ sung từ các đại biểu gia tộc Mao Ma, những người quen thuộc địa hình Tây Bộ,
tất cả đều nhất trí cho rằng, quân đội Swadian chủ yếu đến từ khu vực ôn đới Trung Bộ, cho dù có thể vượt qua sớm đoạn phía đông thảo nguyên Tây Bộ, khu vực Meadow tương đối dễ đi, thì cũng sẽ gặp phải sức cản khó lường khi tiến vào vùng lòng chảo của dãy núi Akelira.
Đó là một vùng đồi núi phía tây cao, phía đông thấp, cấu thành từ đất cứng lạnh giá. Đối với quân đội Swadian vốn lấy trang bị hạng nặng làm chủ, đây là một nan đề càng thêm khó khăn.
Bão tuyết và mưa tuyết khiến con đường núi vốn đã khó đi hóa thành một vùng đất băng giá. Dù quân đội có tinh nhuệ đến đâu, trong môi trường khắc nghiệt như vậy, tốc độ tiến quân và sức chiến đấu tất nhiên sẽ giảm sút đáng kể.
Mà nếu muốn từ vùng cao nguyên đồi núi chủ đạo của thảo nguyên Tây Bộ, vòng qua đến khu vực Tulga phía Bắc trong kế hoạch chi��n lược, đoạn đường núi lạnh giá khó đi này là con đường tất yếu.
Ngay cả kỵ binh có sức bền tốt cũng cần ít nhất mười ngày. Nếu kèm theo bộ binh, thời gian này sẽ còn dài hơn.
Đây là một cơ hội trời cho.
"Bọ ngựa rình ve, chim sẻ chực sau." Khi Công tước béo nhìn ngón tay trắng như tuyết của Mao Ma Na lướt trên bản đồ, ông liền tự nhiên nghĩ đến câu này. Một cơ hội như vậy nếu bỏ lỡ mất, sẽ bị trời phạt.
Địa hình và khí hậu phức tạp đã khiến người Swadian chọn nơi đây để tránh khỏi con mắt của thám báo Khergits ở Trung Bộ.
Nhưng cũng đủ để những người Vaegirs, ở gần vùng lòng chảo thảo nguyên Tây Bộ hơn, có thể vượt lên trước, từ phía sau đâm mạnh vào quân đội Swadian, khiến đạo quân Swadian hơn mười vạn người này hoàn toàn rơi vào cảnh ngàn cân treo sợi tóc, không thể xoay chuyển.
Lực lượng xuất kích đầu tiên chính là Quân đoàn miền núi, vốn quen thuộc với lối tác chiến ở vùng đồi núi. Điều này đã được Công tước béo cân nhắc kỹ lưỡng.
So với các đơn vị quân đội khác vốn am hiểu chiến đấu trên bình nguyên, Quân đoàn miền núi, với chủ lực là các tộc Man Di miền núi và tộc Thornw ở đầm lầy, chắc chắn có thể phát huy khả năng đột kích mạnh mẽ của mình ở khu vực đồi núi phức tạp của Tây Bộ.
Khả năng phục kích xuất sắc của các thợ săn miền núi cùng với cung dài lợi hại của tộc Thornw, đủ s��c biến vùng đồi núi lạnh giá này thành mồ chôn kẻ thù.
Để thận trọng hơn, Công tước béo thậm chí không ngần ngại giao thêm một nguồn sức mạnh khác trong tay cho Croy Lisate.
Trong chiến dịch đột kích thảo nguyên Tây Bộ lần này, ngoài 4 vạn quân đội do người miền núi tạo thành, còn có hai kỵ đoàn của người Tây Bộ vừa hoàn thành trang bị. Điều này chắc chắn mang lại cho Croy Lisate thêm phần tự tin.
Binh lính của hai kỵ đoàn này chủ yếu được tạo thành từ những dân tự do được phân đất ở Tây Bộ. Dù mới chỉ thành lập ba tháng, về số lượng và tố chất, họ vẫn còn khoảng cách so với các đơn vị tác chiến tuyến đầu.
Thế nhưng, các sĩ quan chỉ huy của hai kỵ đoàn này lại là những lão binh tinh nhuệ được phủ Công tước điều động từ các kỵ đoàn chủ lực, cùng với những sĩ quan tân binh ưu tú đến từ học viện quân sự phía Nam. Cấu trúc chỉ huy trung và hạ tầng cực kỳ vững chắc này đảm bảo rằng quân đoàn vốn đã thích ứng hơn với khí hậu Tây Bộ này, có sức chiến đấu không hề kém cạnh các đơn vị tuyến đầu.
Khí hậu Tây Bộ khắc nghiệt, đối với họ chỉ là "chiến đấu trên sân nhà". Về việc sử dụng hai kỵ đoàn mới này, để Croy Lisate không còn nghi ngờ, Công tước béo cũng đã giao cho Croy Lisate một "lời cam kết" chắc chắn.
"Vinh quang của Samoore được nhuộm đỏ bằng máu tươi. Đối với ta, một chiến binh đẫm máu hay một người nông dân đều bình đẳng, điều này ta không cần phải dạy ngươi." Công tước béo thì thầm nói, đặt chiếc nhẫn gia tộc vào tay Croy Lisate.
"Cuộc chiến Akelira." Trận đại quyết chiến này, vốn có ảnh hưởng sâu rộng đến hậu thế, được định đoạt trong một bầu không khí vừa có phần may mắn, lại vừa trang trọng đến thế.
Lực lượng quân sự trực tiếp tập trung vượt quá 6 vạn người. Nếu tính cả các đội quân sẵn sàng ứng phó ở biên giới phía Bắc và phía Nam Vương quốc, tổng động viên binh lực vượt quá 10 vạn. Đây là cuộc chiến tranh đối ngoại quy mô lớn nhất của Vaegirs, và cũng là một cuộc chiến đủ sức định đoạt vận mệnh tương lai của ba vương quốc hùng mạnh.
Rời khỏi "Ưng Sào", trung tâm chỉ huy tối cao của Vaegirs ở khu vực Morehouseg,
Croy Lisate dừng ngựa tại một ngã ba đường ở phía Nam Kudan (Curaw). Anh nghiêm túc ra lệnh cho hai vị kỵ đoàn trưởng trực thuộc bên cạnh.
"Sakelai, Isaac, hai ngươi lập tức trở về tổng bộ Kudan (Curaw) phía Nam, triệu tập quân đoàn chủ lực đang đóng giữ, trong vòng ba ngày phải hành quân đến thành Vita ở Tây Bộ!"
"Vâng, Quân đoàn trưởng!" Hai vị kỵ đoàn trưởng gật đầu đáp.
Croy Lisate lại quay đầu nhìn mấy vị tướng quân khác phía sau, giọng nói tràn đầy kích động và nhiệt huyết: "Các ngươi chẳng phải luôn khao khát của cải và đất đai sao? Giờ đây, cơ hội đã đến! Đại Công Tước đang nhìn các ngươi, Vaegirs đang dõi theo các ngươi! Hy vọng các ngươi đừng làm Đại Công Tước thất vọng!"
"Ta sẽ dẫn quân chủ lực chờ các ngươi ở Vita. Đây là một trận đại chiến dịch, chúng ta có thể sẽ phải đối mặt với hai lần kẻ địch."
Giọng Croy Lisate ngừng lại đầy kích động, ánh mắt anh đảo qua các tướng quân trước mặt. "Leng keng," một tiếng vang giòn, Croy Lisate rút ra bội đao của mình, vẻ mặt hăng hái chỉ tay lên bầu trời xa xăm: "Chúng ta những thợ săn miền núi có câu ngạn ngữ, cơ hội qua đi sẽ không trở lại! Tất cả những gì các ngươi khao khát đang ở trước mắt, và điều đó phụ thuộc vào quyết tâm của bộ tộc các ngươi. Ta hy vọng khi trở về, các ngươi có thể truyền đạt lời Đại Công Tước đến tộc trưởng. Ba ngày! Sau ba ngày ta liền xuất phát. Ta hy vọng các ngươi có thể nhớ kỹ những lời ta nói hôm nay."
Croy Lisate hướng mấy tướng quân khác, trang trọng thực hiện nghi lễ đặc biệt của chiến binh, giọng nói kích động: "Hãy gọi chiến tranh là thắng lợi! Để vinh quang mãi mãi dẫn lối các ngươi tiến bước!"
"Thắng lợi là tên gọi của chiến tranh!" Vài vị kỵ đoàn trưởng dường như cũng bị Croy Lisate kích thích, đồng loạt kích động rút bội đao, giương cao đón màn mưa trời.
Tiếng kèn hiệu chiến tranh đã âm thầm vang lên. Ba vạn quân chủ lực của quân đoàn miền núi đóng ở Kudan (Curaw) phía Nam, cấp tốc hành quân dọc theo hành lang núi Vatu, nơi họ từng ác chiến đẫm máu, tiến vào biên giới Tây Bộ.
Tộc Thornw, vốn quen thuộc địa hình đầm lầy, đã đến trước tiên, và theo kế hoạch, dưới sự hướng dẫn của gia tộc Mao Ma, từng nhóm tiến vào dãy núi Akelira để chuẩn bị mai phục.
Binh sĩ của các bộ tộc miền núi cũng khẩn trương lên đường về phía biên giới phía Tây Bắc. Ngoài ba vạn binh sĩ ban đầu, một vài bộ tộc miền núi quan trọng còn phái thêm hai vạn quân dự bị cất giữ bấy lâu nay.
Dù Croy Lisate đã sớm chuẩn bị, nhưng số lượng quân lính bổ sung thêm vẫn khiến anh ta lúng túng. Trong chiến dịch tác chiến ở thảo nguyên Tây Bộ lần này, vấn đề cấp thiết nhất cần giải quyết chính là áo bông chống rét.
Giờ đang là tháng bảy nóng bức khó chịu, để kiếm đủ mấy vạn chiếc áo bông thực sự là một vấn đề lớn. Croy Lisate đã báo cáo vấn đề này với Công tước béo.
Theo mệnh lệnh khẩn cấp được truyền đạt, cơ chế cung ứng thời chiến khổng lồ và hiệu quả của liên minh thương mại cũng nhanh chóng hoạt động. Các loại vật liệu chiến tranh đều được vận chuyển có trật tự về tiền tuyến. Áo bông chống rét trở thành mặt hàng khan hiếm trong mùa hè nóng bức tháng bảy.
Tám vạn chiếc áo bông cùng các vật tư cần thiết khác, được thu thập từ mọi ngả đường, đã được vận chuyển trong những cỗ xe ngựa mang biểu tượng quân đội, đến các đơn vị của quân đoàn miền núi, sẵn sàng khởi hành bất cứ lúc nào.
Trên thế giới này không có bức tường nào mà gió không thể lọt qua. Các thương nhân luôn có thể ngửi ra mùi vị bất thường từ việc vận chuyển một lượng lớn vật tư.
Áo bông, loại hàng ế trong mùa hè nóng bức, lại đột ngột bị thu mua lớn. Điều này chắc chắn khiến các thương nhân có khứu giác nhạy bén nhận ra điều gì đó.
Các đoàn thương nhân bắt đầu hành động.
Chiến tranh, thứ khiến mọi người căm ghét và nhíu mày, ở Samoore lại là biểu tượng của của cải và vinh quang. Từ thương mại buôn bán phồn thịnh, đến di cư dân số và sự phát triển bùng nổ, tất cả đều xoay quanh từ ngữ này.
Không có chiến tranh, sẽ không có tất cả. Thương nhân sẽ không có những tuyến đường thương mại mới mang lại lợi nhuận dồi dào hơn, nông dân sẽ không có cơ hội thu được thêm nhiều đất đai, và các tộc Man Di cũng không thể có được nơi ở mới cùng phần thưởng hậu hĩnh.
Chiến tranh là cội nguồn của tất cả, đây là nhận thức chung trong lòng người Vaegirs.
Bất kể đó là một hào thương tài sản vạn vàng, hay một quý tộc sa sút không ai biết đến; bất kể đó là hậu duệ của một kỵ sĩ từng vang danh, hay những tộc Man Di miền núi ban đầu bị bài xích khỏi các bộ tộc chính,
chiến tranh chắc chắn trở thành con đường đầu tiên họ cân nhắc. Chỉ cần chém được một cái đầu kẻ địch, là có thể có được thu nhập nửa năm của một nông dân bình thường.
Năm cái đầu lâu, ngươi liền có cơ hội cưới thiếu nữ xinh đẹp nhất trong thôn làm vợ.
Mười cái đầu lâu, ngươi có thể trở thành một quan quân Samoore đáng kính, ngay cả quan trấn thủ cũng sẽ cung kính chào ngươi.
Nếu như ngươi mất mạng vì chiến tranh, người nhà của ngươi vẫn như cũ sẽ nhận được bồi thường hậu hĩnh và vinh quang đáng kính vì sự dũng cảm chiến đấu của ngươi.
Của cải và vinh quang tựa như cặp song sinh quấn quýt bên người người mẹ Chiến Tranh. Ai mà không thích chứ?
Huống hồ đây là một đội quân truyền kỳ với chiến công hiển hách, chưa từng bại trận. Dưới lưỡi đao sáng như tuyết của vinh quang lóe sáng, có những chiến binh Khergits hung tàn dũng mãnh, có những chiến binh Dardanelles cứng cỏi như bàn thạch từ phía Nam, có những người Chrysdo mang dòng máu quý tộc, và càng có vô số hào tộc danh giá và vinh quang từ khắp nơi.
Bất luận họ đã từng hùng mạnh đến đâu, được người đời ngưỡng mộ đến mức nào,
trước lưỡi đao chiến tranh càn quét mọi thứ của Samoore, lựa chọn duy nhất là trở thành một phần của lưỡi đao ấy, hoặc trở thành vong hồn dưới lưỡi đao rung chuyển của Samoore. Ngay cả Swadian, cường quốc số một được Đại Lục công nhận, cũng không thể lay chuyển sự huy hoàng của quân đoàn truyền kỳ này.
Ngoài việc đổ máu và thương vong, và chịu đựng những tổn thất nặng nề, lòng khao khát vinh quang và của cải đã biến chiến tranh ở Vaegirs thành một chất xúc tác kịch liệt và hiệu quả.
Tính cách tiềm ẩn khao khát vinh quang và của cải của người Vaegirs, đặc biệt là những người miền núi cằn cỗi, dần dần thức tỉnh dưới sự kích thích của vầng hào quang chiến thắng bách chiến bách thắng của quân đội Samoore cùng của cải khổng lồ.
Sự quật khởi của một quốc gia, trước hết là sự thức tỉnh ý chí của quốc dân quốc gia ấy.
"Chiến tranh, nhất định là chiến tranh!" Vô số đoàn thương nhân bắt đầu xuất phát về phía biên giới phía Tây. Đoàn ngựa thồ, đội buôn, quân đội, thậm chí cả lính đánh thuê, gần mười vạn người đang tụ tập tại khu vực biên giới Tây Bộ hẻo lánh, tất cả đều sốt ruột chờ đợi một điều.
Thế nhưng họ không biết, điều họ đang khát khao ấy, đang diễn ra ở một khu vực nào đó.
Từng bông tuyết lớn mang theo nước mưa rơi xuống đầu Sakameroon. Gió lạnh theo miệng núi thổi tới, vai giáp da đã cứng đờ vì băng giá, khiến anh cảm thấy một cơn đau thấu xương.
Một vết đao rõ nét kéo dài từ khóe miệng đến tận sau tai, khiến khuôn mặt vốn đã đáng sợ của anh nay càng thêm dữ tợn. Thế nhưng giờ phút này, anh nằm bất động trong một khe đá khuất gần miệng núi, giống như một con báo xảo quyệt. Phía trước miệng núi, những lều vải san sát chật kín con đường núi, và mấy đội lính tuần tra đã vài lần đi qua phía dưới vách núi cheo leo nơi anh ẩn nấp.
"Đội trưởng, không sai, đây là huy chương lá chắn của Quân đoàn ba Swadian." Một bóng đen bò tới từ gần đó, mở tay ra, để lộ một huy chương kỵ sĩ, rồi thấp giọng nói bên tai Sakameroon.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.