(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 468: 480 tự rước lấy nhục (5)
Khi đoàn xe ngựa tiến đến, kiến trúc mái vòm tròn Bảy Sắc từ từ hiện ra trước mắt. Đó là một khoảng đất bằng không lớn trên đỉnh núi, hai bên đường, những binh sĩ Salander cầm trường thương đứng gác, qua lại tuần tra.
Khi thấy đoàn xe ngựa mang cờ hiệu thành Lazarus tiến gần, từ cổng chính đột nhiên xông ra mười mấy kỵ sĩ Mamluk. Lưng họ khoác áo choàng lộng lẫy như cờ chiến, vù vù bay trong gió, như những lá cờ nhiều màu, trên đó thêu hoa văn biểu thị thân phận của từng người.
"Xin hỏi tiểu thư Nilai xinh đẹp có ở trên xe không?"
Người dẫn đầu đoàn kỵ binh là một kỵ sĩ trẻ tuổi tuấn tú, mái tóc vàng óng, lưng đeo mấy lá cờ ba màu. Anh ta dẫn theo mấy tên Mamluk hung hăng, ghìm ngựa chặn đường trước xe. Ánh mắt nhìn về phía xe ngựa rực cháy như lửa, rõ ràng là một trong những kẻ theo đuổi Nilai.
Đến khi thấy Tên Béo, với vẻ mặt hiền lành, có chút ngốc nghếch thò đầu ra từ trong xe ngựa, ánh mắt gã chợt lóe lên vẻ thất vọng, rồi lạnh lùng nói: "Ngươi là ai? Sao ngươi lại ngồi trên xe ngựa của thành Lazarus?"
"Đây là xe ngựa của gia tộc Vic, thành Lazarus đã sáp nhập vào lãnh địa của Vic, chẳng lẽ ngươi không biết sao?" Tên Béo nguýt dài cái gã kỵ sĩ vẫn chưa nắm rõ tình hình. Chuyện thành Lazarus sáp nhập vào lãnh địa Vic vốn chỉ có một số ít người biết. Nghe Tên Béo trả lời, vài tên Mamluk nhìn nhau rồi vẫn chưa từ bỏ ý định, nói: "Ngươi chính là thằng nhà quê may mắn kia, Vic Seton?"
Tên Mamluk tuấn tú kia đánh giá Tên Béo từ trên xuống dưới trong xe ngựa, ánh mắt mang theo vẻ khiêu khích. Ngay cả cách xưng hô cũng mang sắc thái miệt thị rõ ràng, gọi là "thằng nhà quê may mắn".
Trong lòng những Mamluk tự kiêu này, kẻ có thể chém giết Hầu Savvis sói hoang chỉ có thể là một anh hùng Mamluk. Chẳng ai ngờ, Hầu Savvis – một trong chín Đại thống lĩnh từng tung hoành chiến trường Normandy – lại không chết dưới tay một Mamluk anh hùng, mà lại bỏ mạng dưới tay cái gã Tên Béo đần độn trước mặt. Điều này khiến những Mamluk tự phụ này cảm thấy vô cùng mất mặt.
Về những lời đồn trước đây rằng Tên Béo một mình một ngựa xông vào hàng trăm kỵ binh Normandy, rồi lại dùng một mũi tên từ cách mấy chục mét mà chém giết Hầu Savvis, càng khiến các Mamluk này khịt mũi coi thường. Chuyện này nói cũng quá hoang đường.
Hầu Savvis là ai? Là một trong những tướng quân xảo quyệt nhất được công nhận ở Normandy, bậc thầy về chiến tranh du kích. Biết bao Mamluk tiếng tăm lẫy lừng đã từng bị dồn vào thế bí khi truy kích, rồi sau đó bị phục kích đến chết. Một người như vậy, làm sao có khả năng bị một kẻ dũng mãnh nào đó chém giết trong giao chiến chính diện?
"Hầu Savvis chết thật là vô vị!" Kỵ sĩ trẻ tuổi thu lại ánh mắt, lắc đầu với vẻ mặt không cam lòng. Khóe miệng gã nhếch lên khinh bỉ, nói: "Không biết ngươi đã dùng thủ đoạn đê hèn gì để gã Hầu Savvis xảo quyệt kia chết dưới tay ngươi. Chứ một thằng nhà quê như ngươi, dù có thêm một vạn tên đi nữa cũng không giết nổi Hầu Savvis!"
"Một lũ tự cho mình là đúng!" Trước sự tự phụ của tên Mamluk trẻ tuổi này, Tên Béo nhếch mép cười khẩy đáp lại: "Ờ, lão tử may mắn đấy, làm sao? Trên đường tiện tay một đao là đã giết được một Hầu Savvis rồi. Có bản lĩnh thì ngươi thử giết một tên xem nào!"
Tên kỵ sĩ kia không ngờ một quý tộc như Tên Béo lại vô lại đến thế, lập tức tức đến đỏ bừng mặt. Cánh tay gã run rẩy, giơ cao cây trường thương dài 2 mét của kỵ binh Mamluk đang cầm trong tay.
Cách mười mấy mét, gã chỉ vào Tên Béo, nói: "Ta lấy danh dự Mamluk mà thề, ta muốn quyết đấu với ngươi! Ta sẽ dùng máu của ngươi để rửa sạch nỗi sỉ nhục này!"
"Nói hay lắm! Với hạng người chỉ biết dựa vào may mắn mà cướp công lao như thế, chỉ có anh hùng Mamluk mới có thể vạch trần hắn!" Một sĩ quan mặc quân phục đội trưởng kỵ binh Salander đứng cạnh, lớn tiếng la ó giữa hơn mười Mamluk. Các chiến mã tản ra, chặn đường đoàn xe ngựa, rõ ràng là muốn xem trò cười của Tên Béo.
"Ta biết hắn, hắn tên Luntar, là á quân giải đấu Mamluk năm ngoái. Nhờ kỹ năng chiến đấu siêu việt và vẻ ngoài không tệ, hắn có ảnh hưởng lớn trong giới quý tộc trẻ ở Kinh Đô, là người tình trong mộng của không ít tiểu thư quý tộc." Nilai nhỏ giọng nhắc nhở, giọng nói lộ rõ vẻ lo lắng.
Trải qua khoảng thời gian này tai nghe mắt thấy khi ở bên Tên Béo, đặc biệt là sự kiện chim ưng Aviis ngã xuống, khiến Nilai – người trước đây còn ôm ảo tưởng về Mamluk – từ lâu đã cảm thấy phản cảm với những kẻ hành động mù quáng này.
Nhưng không thể phủ nhận, sức chiến đấu cá nhân của Mamluk vẫn rất đáng nể, ít nhất không kém gì kỵ sĩ chính thống của Calradia. Dù đã từng chứng kiến sức chiến đấu gần như siêu phàm của Tên Béo, Nilai vẫn cảm thấy một chút lo lắng. Chuyện không liên quan đến mình cũng sẽ bị liên lụy.
"Làm càn!" Một tiếng quát chói tai như sấm sét vang lên.
Bên cạnh xe ngựa, một Trung đội trưởng cận vệ phụ trách hộ vệ, tựa như một mũi tên xé gió, phi ngựa đón lấy trường thương của Mamluk. Chiến đao Samoore sáng như tuyết hóa thành một luồng ánh bạc nhanh chóng, quấn lấy trường thương của tên kỵ sĩ trẻ tuổi thành một khối.
"Ầm ầm ầm!" Giữa những tiếng va chạm leng keng, một tiếng rên rỉ đau đớn vang lên, rồi mùi máu tươi khốc liệt theo gió bay tới.
"Có người bị thương sao?" Nilai hoảng sợ nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ. Chỉ trong chớp mắt, chiến đao Samoore ác liệt dị thường, như một trận gió lạnh thổi qua, khiến người ta rùng mình.
Ban đầu hai người còn ngang sức ngang tài, đều bị thương, nhưng khi tên Trung đội trưởng cận vệ Samoore cười khẩy rút thêm một thanh chiến đao Samoore nữa từ phía sau lưng, tình thế của á quân giải đấu Mamluk liền chuyển biến đột ngột.
Ánh đao giáng xuống như bão táp. Trung đội trưởng Samoore vung song đao chém nhanh và mạnh, khiến á quân Mamluk cũng không thể chịu đựng nổi, cả người lẫn ngựa liên tục bị chấn động mà lùi bước. Lối đánh đổi mạng kinh hoàng này hoàn toàn là xem nơi đây như chiến trường đẫm máu, mỗi đao đều muốn đoạt mạng. Nếu không phải bản lĩnh của á quân này thực sự vững chắc, gã đã sớm bị chém thành hai khúc rồi.
Xung quanh, thỉnh thoảng vang lên những tiếng hô kinh ngạc. Mười mấy chiếc xe ngựa khảm nạm huy hiệu các gia tộc đã dừng lại bên ngoài, đồng loạt lộ ra ánh mắt nghi hoặc xen lẫn xem trò vui, đồng thời chú ý đến dấu hiệu trên cửa xe.
Những kỵ binh Mamluk vừa rồi còn la hét ngang ngược, giờ đây từng tên một mặt tái nhợt như tờ giấy. Họ liên tục tự hỏi, nếu mình gặp phải tình huống như vậy, e rằng còn thảm hại hơn.
Nơi này hiện tại chính là điểm đến quan trọng nhất của phương Bắc. Không chỉ có các Lĩnh Chủ, riêng gia thần tùy tùng đã lên đến hơn ngàn người. Những ai có thể đến đây đều là những người có địa vị.
Những quý tộc cao cấp này đang dùng ánh mắt nghi hoặc, đánh giá những kỵ binh giáp đen bí ẩn bên cạnh xe ngựa. Lớp giáp vảy tinh xảo trên người cận vệ Samoore, dưới ánh mặt trời lóe lên ánh sáng u ám, trông thần bí và đáng sợ.
Những bóng người trầm ổn, chỉnh tề và kiên cường đó mang theo một luồng áp lực vô hình. Cảm giác này chỉ có thể tìm thấy ở những chiến sĩ thực sự từng trải chiến trường.
"Những kỵ binh giáp đen này là ai?" Một đôi mắt có chút u ám ẩn sau rèm cửa sổ xe ngựa vừa hạ xuống.
"Không rõ ràng, nhưng ta có thể khẳng định, đây là những chiến sĩ thực thụ." Bên trong xe ngựa, lão nhân trầm ngâm, nổi tiếng kia thu lại ánh mắt nghiêm nghị. Mái tóc bạc được buộc gọn gàng, sáng bóng, ống tay áo thêu hoa văn màu vàng tượng trưng cho thân phận tôn quý. Đối diện ông ta là một người trung niên có tướng mạo giống ông ta vài phần.
Là Đại Công Tước cuối cùng còn tồn tại ở phương Bắc Salander, Công Tước Oded 64 tuổi có lẽ là Lĩnh Chủ kín tiếng nhất. Lãnh địa của ông ở vùng núi phía tây bắc của bình nguyên ngựa hoang Salander, nơi cắt ngang trung tâm dãy núi lớn. Dãy núi kéo dài, phong cảnh tươi đẹp, được Salander công nhận là lãnh địa xinh đẹp nhất.
Khuyết điểm duy nhất chính là không giáp biển, đường sá không thông suốt. Mọi thành phẩm đều phải dùng đoàn xe ngựa vận chuyển xuyên qua núi non, sau đó mới đến vùng giáp biển để xuất đi. Điều này khiến họ phải chịu nhiều thuế má hơn cho sản phẩm của mình so với các lãnh địa khác.
Điểm này luôn là vấn đề đau đầu nhất của Công Tước Oded. Đặc biệt là từ khi hải quân Normandy đột kích quấy rối phương Bắc, các lãnh địa giáp biển đều hủy bỏ vận tải đường biển. Tình hình lãnh địa Oded càng thêm tồi tệ, hàng tồn không bán được, hàng muốn mua thì không nhập về. Lần này tham gia hội nghị Lĩnh Chủ phương Bắc, lão Công Tước không chỉ tự mình tham dự, mà còn mang theo con trai mình đến.
"Phụ thân, căn cứ tin tức được truyền về từ thành Lazarus của chúng ta, giữa vị Hầu Tước Vic Dorset trở về từ Vaegirs này và tân Tổng đốc phương Bắc, Công Tước Sodofi, dường như đã xảy ra vài chuyện không mấy vui vẻ."
"Theo cách mà các Mamluk này thể hiện, ý định trả thù của tân Tổng đốc dường như cũng quá vội vàng. Dám bất chấp một hội nghị quan trọng như vậy, công khai sỉ nhục một Lĩnh Chủ trước mặt mọi người, thật sự là quá đùa cợt."
"Ý đồ xấu xa như vậy, e rằng không phải cái tên ngốc Sodofi kia có thể nghĩ ra." Lão Công Tước ngón tay nhẹ nhàng gõ lên tay vịn ghế xe ngựa, khóe miệng khinh thường nhếch lên.
"Nếu không có sự cho phép của Quân vụ Bộ, những Mamluk này làm sao dám làm càn như vậy? Đằng sau chuyện này, e rằng còn có bóng dáng của một kẻ nào đó từ Quân vụ Bộ."
"Quân vụ Bộ ư?" Trung niên Quý Tộc vô cùng ngạc nhiên, một lúc sau mới hỏi: "Phụ thân là ý nói Hầu Tước Filoks, quan hành chính mới của Hốt Đồ Bắc Ân?"
"Đúng là gã rắn độc đó!" Lão Công Tước ngữ khí tức giận nói, dùng tay xoa nhẹ thái dương đang hơi nhức, dường như nhớ lại chuyện gì đó không vui.
Từ tầng ba của lầu các trong đình viện xa xa, hai bóng người đang quan sát cuộc chiến ở cổng.
Một người trong đó là một quý tộc trẻ tuổi vóc dáng khôi ngô, dáng vẻ tuấn tú. Trong mắt hắn lộ rõ vẻ tự mãn khó che giấu – chính là tân Tổng đốc phương Bắc, Công Tước Sodofi. Bên cạnh hắn là một người trung niên hói đầu, mặc quân phục quý tộc lót màu xanh thẳm, đang đánh giá xa xa. Trong đôi mắt ti hí, vẻ đắc ý vì âm mưu thành công lóe lên.
"Ha ha, Đại nhân Filoks, kế sách của ngài quả là tinh diệu!" Thấy kỵ binh Mamluk cuối cùng đã chịu thua dưới tay kỵ binh giáp đen, Công Tước Sodofi không những không giận mà còn mừng rỡ, khóe miệng lộ ra nụ cười xảo quyệt.
"Vừa khiến cái tên khốn Vic Dorset kia mất mặt trước mặt biết bao đại nhân vật, lại vừa khiến các Mamluk kết thù với hắn. Với cái tính cách của bọn Mamluk này, nếu chúng không tìm cách trả đũa thì mới là chuyện lạ."
"Nếu hắn chết trong trận quyết đấu, vậy thì hoàn hảo nhất. Ta chẳng những có thể có được Vic và Lazarus, không chừng cả đại mỹ nữ Nilai cũng sẽ phải vào vòng tay ta!" Sodofi cười nói với vẻ mặt đắc ý.
"Một tiểu Lĩnh Chủ như Vic Dorset, ở phương Bắc còn có mười mấy tên nữa, căn bản không đáng Công Tước đại nhân phải tính toán. Nhanh chóng biến các gia tộc lớn phương Bắc thành nguồn huyết mạch giúp đỡ Kinh Đô mới là điều chúng ta cần quan tâm nhất."
Người trung niên hói đầu xoay người lại, vẫy tay ra hiệu cho vệ binh phía sau. Đợi vệ binh rời đi, hắn mới nói tiếp:
"Hy vọng Công Tước đại nhân còn nhớ lời dặn dò của Đại nhân Calorie Legge khi rời Kinh Đô. Nhiệm vụ chủ yếu nhất của chúng ta lần này không chỉ là tập hợp tài nguyên phương Bắc, mà quan trọng hơn là phải nắm quyền mua bán của các Lĩnh Chủ phương Bắc với Vaegirs trong lòng bàn tay. Đó là một khoản buôn bán hơn triệu đồng vàng, các đại nhân ở Kinh Đô đang rất cần số tiền đó để bù đắp tổn thất trong chiến dịch phương Nam."
"Đây là đương nhiên, với lời dặn dò của Đại nhân Calorie Legge, ta đây luôn đâu dám lười biếng chứ." Công Tước Sodofi nói với vẻ nịnh nọt. "Ta đã sắp xếp xong rồi. Lần này trong hội nghị, ta sẽ lấy danh nghĩa Vương Thất Kinh Đô, thu hồi quyền ngoại thương của các Lĩnh Chủ này."
"Năm trăm tên Mamluk đã được bố trí ở ngoài điện. Bất kể là ai, nếu không nghe lời, ta sẽ..." Sodofi nhếch mép cười khẩy, dùng tay làm động tác chém giết.
"Hy vọng mọi chuyện thuận lợi." Nhìn Sodofi tràn đầy tự tin xoay người rời đi, trên mặt quan hành chính mới hói đầu hiếm khi thở phào một hơi. Ánh mắt hắn lần thứ hai đảo qua chiếc xe ngựa màu đen đặc biệt phía dưới lầu, lại không hiểu sao cảm thấy tim đập thình thịch.
Vương Thất Kinh Đô đã phái hắn đến Hốt Đồ Bắc Ân, trung tâm phương Bắc, vào thời điểm ngàn cân treo sợi tóc này, không chỉ vì hắn lão luyện trong quân vụ, mà còn bởi vì hắn là nhân vật hung ác có tiếng trong Quân vụ Bộ Salander. Hắn không những có mối quan hệ phức tạp ở Kinh Đô, mà còn có biệt danh không tầm thường: "Độc Xà".
Màn dạo đầu nhỏ xảy ra ở cổng chính không hề ảnh hưởng đến sự nhiệt tình của Tên Béo với kiến trúc mỹ lệ trước mắt.
Hai bên cửa chính là mười bức tượng đá lớn được điêu khắc, có cả nam và nữ, mỗi bức đều mang một nét quyến rũ riêng. Điểm chung duy nhất là tất cả đều hoặc dùng tay nâng, hoặc dùng vai gánh, đội lấy mái vòm tròn của điện. Cả tòa kiến trúc khung vòm được xây bằng đá trắng tinh xảo, mang lại cảm giác thuần khiết và thanh tịnh cho người xem.
Trung tâm miếu điện là một mái vòm treo hình tròn khổng lồ đường kính hàng trăm thước. Bên trong, một bản tinh đồ được tạo nên từ đá bảy màu. Phần nhiều nhất là đá đen, đương nhiên là tượng trưng cho bầu trời đêm đen kịt. Các loại đá khác đại diện cho ánh sao được gắn đầy, như thể đặt mình vào không gian đầy sao trong màn đêm.
Nilai kéo tay Tên Béo, dừng lại ở cổng cung điện vòm trời.
"Chàng vẫn muốn nơi đây trở thành một chốn cực lạc, không ngờ giờ đây lại biến thành nơi phân chia quyền lực bẩn thỉu." Nilai ánh mắt phức tạp lướt qua từng bức tượng. "Đây là mười vị Tinh Thần trên trời, họ đại diện cho Thần bầu trời, chỉ dẫn thế nhân mười phương hướng. Có họ, người Salander chúng ta sẽ không lạc lối giữa biển rộng mênh mông. Nhưng giờ đây... Salander trong lòng ta đã lạc lối rồi."
Bước vào cửa điện màu trắng, mười mấy tốp người đủ mọi kiểu dáng đang tụ tập rải rác khắp đại sảnh, những thị giả mang hoa quả, rượu vang đi đi lại lại. Có kỵ sĩ mặc áo giáp, có quý tộc bụng phệ, có thiếu niên hăng hái, cũng có lão nhân khuôn mặt xảo quyệt.
Xung quanh bản tinh đồ tròn khổng lồ ở trung tâm miếu điện, là mười bốn chiếc bàn dài, trên đó bày đầy các loại hoa quả và rượu ngon, nhưng không hề có món thịt nào. Sau mỗi chiếc bàn đều là một tấm thảm lông dê màu trắng dày dặn, để người ta ngồi xuống. Điều này thể hiện tình cảm lãng mạn và phóng khoáng của người Salander.
Hơn một nửa số người trong điện là những cô gái trẻ đẹp, trang điểm lộng lẫy. Họ đều sở hữu vẻ đẹp tuyệt trần, đặc biệt là làn da trắng nõn mềm mại như tuyết. Thêm vào đó, trang phục váy đặc trưng của vũ nữ Salander vô cùng gợi cảm, những bờ vai trần và bộ ngực đầy đặn đã tô điểm cho buổi tiệc thêm phần quyến rũ, gợi cảm, càng tương phản với sự tàn khốc và đáng ghét của chiến tranh.
"Đây là tình huống thế nào?" Ngay khoảnh khắc Tên Béo bước vào phòng khách, hắn đã hoài nghi mình có phải đã đi nhầm chỗ không. Một vũ nữ Salander xinh đẹp như tuyết, khoác Sa bạc, uyển chuyển xoay người theo điệu nhạc Salander đầy chất dị vực, gần như lướt sát vai Tên Béo mà đi qua. Cái hông chuyển động nhanh, mang theo tiếng lục lạc du dương, cùng ánh mắt quyến rũ lướt qua, quả thực là câu hồn đoạt phách.
"Không sao, phong tục của người Salander chúng ta là thế. Vũ nữ Salander xinh đẹp là yếu tố quan trọng nhất cho sự thành công của yến tiệc." Nilai mỉm cười, nhận hai chén rượu đỏ nhạt từ tay người hầu bàn, đưa cho Tên Béo rồi nói:
"Ở Salander chúng ta có câu ngạn ngữ: mọi việc đều có thể giải quyết ở bàn tiệc rượu. Bất kể là chiến tranh hay ngoại giao, bóng dáng vũ nữ Salander luôn là cảnh đẹp nhất."
"Phong tục này quả là sống động!" Tên Béo trong lòng rung động khôn nguôi, ánh mắt mê ly lướt qua vòng eo của một vũ nữ Salander xinh đẹp, lén nuốt nước bọt ừng ực. Mắt thấy bao mỹ nhân quyến rũ thế này, còn chuyện gì mà không bàn bạc được chứ!
"Ta đi một lát đây, bên đó có mấy người bạn cũ." Nilai ghé vào tai Tên Béo nói nhỏ, chỉ tay về phía bên trái buổi yến tiệc.
Nơi đó đang tụ tập một nhóm thiếu nữ mặc quần áo quý tộc dài, chắc chắn là nữ quyến của các nhân vật lớn.
"Này huynh đệ!" Một gã đi ngang qua Tên Béo, bất chợt nhìn hắn với vẻ mặt hưng phấn, ngay lập tức ôm chầm lấy Tên Béo một cái ôm thật chặt. Cái miệng rộng đầy mùi rượu phả vào mặt Tên Béo, khiến hắn suýt chút nữa phun ra.
Tên Béo nghe Nilai giới thiệu qua, cái gã có nốt ruồi dưới hốc mắt trái tên Legs này, là Lĩnh Chủ của Bắc Decca, một thành phố cảng ở Tây Bắc Salander.
Gọi là thành phố cảng, kỳ thực chỉ là vài làng chài lớn. Kể từ khi Vaegirs và Salander mở ra giao thương đường biển, cái gã chỉ toàn nghĩ đến tiền này, để dự định tuyến đường biển từ Bắc Decca đến thành Lazarus, suýt chút nữa đã bán đi tòa thành truyền đời của mình. Vì thực lực chẳng ra sao, trong tiệc rượu cũng chẳng ai thèm để ý hắn, cứ cầm chén rượu đi lang thang khắp nơi.
Hiện tại bắt được một Tên Béo cũng đang cô đơn tương tự, hai người cùng nhau hàn huyên rất lâu.
Gã này nói chuyện khôi hài, đôi khi còn xen lẫn chút câu nói thôn quê mộc mạc, chẳng giống một Lĩnh Chủ chút nào, lại khá hợp tính cách với Tên Béo.
Hai người bỏ qua những ánh mắt khinh bỉ không ngừng ném tới từ các quý tộc xung quanh, tự mình đắc ý trò chuyện.
Đột nhiên, Legs với cái mũi đỏ ửng say rượu đột nhiên bí mật nói: "Nghe nói không, lần này ngay cả người Vaegirs bên kia eo biển cũng phái đoàn sứ giả tới! Người dẫn đầu đoàn là đệ nhất mỹ nữ Tây Bộ Calradia, tiểu thư Mao Ma Na Thanh! Dù hội nghị chưa bắt đầu, Legs vẫn còn hơi nói lắp do rượu chưa tan. Nếu được mỹ nhân như thế để mắt, chết cũng đáng!"
Tên Béo im lặng một lúc. Nếu là người khác chết, vậy hắn chẳng phải đã chết không biết bao nhiêu lần rồi sao? "Ngươi xàm xí chó má gì đấy! Tiểu thư Mao Ma Na Thanh cũng là hạng người như ngươi có thể mơ ước sao?" Trong khi Tên Béo còn chưa biết nói gì, một quý tộc trẻ tuổi Salander tuấn tú từ bên cạnh xông tới, túm lấy cổ áo Legs.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của chúng tôi, là tài sản độc quyền trên truyen.free.