Khergits Tân Hãn Vương

Một vùng thuộc Quận Bắc Phương Swadian

Tiếng vó ngựa lanh lảnh vang vọng giữa đêm vắng vẻ càng lúc càng gần, dội lên rõ mồn một. Trong bóng đêm lờ mờ, đội kỵ binh như cơn gió lốc cuốn qua đại địa, để lại bụi mờ không thể thấy.

Tiếng vó ngựa đánh thức muôn loài vật nhỏ xung quanh, khiến cái lạnh ban sơ của đêm thêm phần náo nhiệt, làm những ��àn chim hoảng sợ bay đi, ráo riết tìm chỗ ẩn nấp.

Thế nhưng, những kỵ binh kia vẫn duy trì sự im lặng tuyệt đối. Rất nhiều người cúi rạp người trên lưng ngựa, bám chặt vào đó. Thậm chí, một số kỵ binh gan dạ, tài ba còn dám nằm rạp trên lưng ngựa mà ngủ, mặc cho chiến mã của mình hòa cùng đội quân tiến bước.

Lúc gần hừng đông, trời vẫn còn tối mịt. Vốn dĩ là một đêm trăng sao vằng vặc, nhưng giờ phút này lại chẳng có chút ánh sáng nào. Thế nhưng, chỉ nửa giờ sau đó,

Bóng đêm trước bình minh dần tan biến, ánh nắng ban mai chậm rãi xé toang màn đêm u tối đang bao phủ đại địa. Ánh sáng yếu ớt dần chiếu sáng những bộ giáp đen của kỵ binh, cùng với huy hiệu bông hồng gai trắng được khắc trên đó.

Đây là kỵ binh của Vaegirs, thuộc đoàn kỵ binh số ba Vaegirs.

Đó là một buổi sáng không tĩnh lặng chút nào, ánh mặt trời trải dài trên mặt đất, không khí se lạnh mang theo hương vị tươi mới. Những mầm cỏ xanh non trên đất hoang như thể đã vươn cao thêm không ít chỉ sau một đêm. Những đóa hoa dại vàng rực rỡ vươn lên từ nền ��ất lạnh cứng, khoe những cánh hoa vàng nhạt, dốc sức tắm mình trong nắng đông ấm áp.

“Thộp thộp thộp!”

Đoàn Kỵ binh Ưng Liệt của Vaegirs xếp thành bốn hàng, cẩn thận và chậm rãi lướt qua một vùng gò núi nhấp nhô. Tiếng vó ngựa ầm ầm như những trận sấm rền, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng hí của chiến mã cùng tiếng kim loại của giáp trụ cọ xát vào nhau.

Những bộ giáp đen xếp thành những dải đen dài, di động nhanh chóng. Dưới ánh hào quang vàng rực của mặt trời, chúng lấp lánh thứ ánh sáng u tối. Đội kỵ binh dày đặc liên tục xuất hiện trên những gò núi cao, từ xa nhìn lại, trông chúng như những bức tường đen sừng sững bất ngờ hiện ra trên vùng đồi núi.

“Mọi người, dừng lại!”

Đoàn trưởng Sean Warri của đoàn kỵ binh số ba Vaegirs ghìm cương ngựa trên một ngọn đồi nhỏ.

Thấy người cầm cờ hiệu phía trước giương cao cờ lệnh dừng quân, kỵ binh Vaegirs đồng loạt ghìm cương chiến mã trên đỉnh núi. Những cây trường thương sắc bén trong tay họ rủ xuống, ánh lên thứ ánh sáng trắng lạnh lẽo đáng sợ. Gió núi lùa qua đội ngũ họ, mang theo mùi máu tanh lan tràn trong gió.

Vị đoàn trưởng Sean Warri, người vừa ra lệnh dừng quân, ánh mắt mệt mỏi đánh giá cảnh tượng trước mắt. Khóe miệng hắn lộ rõ nét kinh ngạc không hề che giấu.

“Ngươi xác định hướng Hãn Vương Khergits lưu vong thật sự là bên này sao?” Sean Warri nghiêng đầu, vẻ mặt khó coi, hỏi Kuhn, trợ thủ đang xem bản đồ bên cạnh.

Cảnh tượng bình yên tĩnh lặng trước mắt khiến hắn không thể không nghi ngờ mình có phải đã theo nhầm hướng hay không.

Từ hành lang Green đến biên giới phía Bắc Swadian, đoàn kỵ binh số ba của Sean Warri như con rùa đen mãi không chịu buông tha, bám riết không rời sau lưng Hãn Vương Sicari đang chạy trốn. Dọc đường, hai bên nhiều lần giao chiến rồi lại tách ra, rồi lại giao chiến, rồi lại tách ra. Nhiều ngày chém giết khiến hắn dường như đã quên mất màu sắc vốn có của thế giới này.

Hành quân suốt chặng đường, Hãn Vương Sicari vốn đã tổn thất lực lượng nặng nề, gần như đã hy sinh mất một nửa trong số 5000 tinh binh đội cận vệ hoàng gia của mình, mới cắt đuôi được quân truy kích ở một ngã ba gần Mạc Lâm.

Sean Warri, sau ba ngày mất dấu mục tiêu, đã phát hiện dấu vết đoàn ngựa thồ của Hãn Vương đang chạy trốn ở phía đông thung lũng Mạc Lâm. Sau một ngày ròng rã truy tìm, họ đã vượt qua ngọn núi phía trước.

“Đại nhân, tôi nghĩ chúng ta đã lạc đường rồi.” Sĩ quan phụ tá Kuhn lấy tấm bản đồ quân dụng ra khỏi túi, cẩn thận tỉ mỉ phân biệt một hồi, mới rụt rè đáp lời. Hắn vừa chỉ tay về phía bình nguyên xa xa, vừa nói với vẻ mặt vô tội.

“Vì nhiều lần đụng độ với kỵ binh Khergits trong vùng núi, chúng ta đã lệch khỏi con đường lớn được đánh dấu trên bản đồ. Nếu phương hướng không sai, chúng ta hiện tại hẳn đang ở một vùng nào đó phía đông thung lũng Mạc Lâm, nơi đó trên bản đồ là một vùng gò núi, mà trước mắt đây rõ ràng không phải.”

“Vô lý! Chẳng lẽ ngay cả gò núi và bình nguyên ta cũng không nhận ra sao?” Sean Warri bất mãn nguýt hắn một cái, lần thứ hai ngẩng đầu nhìn về phía xa, nơi có một dòng sông lớn sáng trong. Mở ra trước mắt họ là một vùng bình nguyên rộng lớn. Dọc theo sông là mạng lưới mương máng, và phía trước nữa là một thị trấn đang được bao phủ trong ánh sáng rực rỡ.

Ở phía sau thị trấn, trên vách đá của ngọn núi, một tòa thành lũy lớn cổ kính nhưng vô cùng hùng vĩ sừng sững đứng đó. Ánh nắng ban mai vàng rực chiếu sáng một mặt của pháo đài, để lại một vệt bóng vàng dài trên nền đất.

Tường thành đổ nát được xây bằng những phiến đá xám trắng đặc trưng của vùng gò núi lân cận. Trên đỉnh thành đầy những tháp canh. Cây cầu treo với bệ đỡ tròn trịa, sáng bóng bắt ngang qua vách đá Thành Bảo và con đường bên ngoài. Bên dưới là vực sâu hun hút. Đúng là một pháo đài kiểu “một người trấn ải vạn người khó qua”. Bề mặt loang lổ bên ngoài phủ đầy dấu vết thời gian.

Trên đỉnh Thành Bảo lay động một lá cờ lãnh chúa xa lạ. Mặc dù không thể nhận ra là của hào tộc nào, thế nhưng có một điều có thể khẳng định, đây không phải chiến kỳ Ba Sao của người Khergits. Khả năng lớn nhất là họ đã vô tình tiến vào lãnh địa của một lãnh chúa Swadian nào đó.

“Kệ đi. Chúng ta đã hành quân vũ trang ròng rã 200 dặm trong bảy tiếng đồng hồ, mọi người đều mệt lử cả rồi. Nếu thật sự đụng độ với quân Khergits, tất cả chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.”

Sean Warri ngẩng đầu nhìn mặt trời trên đỉnh đầu, phất tay ra hiệu cho binh lính truyền tin phía sau, lớn tiếng hạ lệnh:

“Phái thám báo cải trang đi vào thị trấn phía trước, dùng tốc độ nhanh nhất để làm rõ vị trí của chúng ta. Nếu có thể, hãy để họ hỏi han kỹ lưỡng một chút. Ta nghi ngờ quân Khergits có thể đang ẩn náu đâu đó trong vùng này.”

“Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy rất đáng ngờ. So với các khu vực phía Bắc khác thì nơi này quá đỗi yên bình.” Sĩ quan phụ tá Kuhn cảm thán nói, tiện tay cuộn tấm bản đồ nhàu nát lại, đưa cho thị vệ bên cạnh.

Những thị vệ kia đều không phải người miền Nam Vaegirs, mà vừa được điều từ phương Bắc đến không lâu. Họ chưa thực sự hiểu rõ phương thức tác chiến của đội kỵ binh, và càng không thích ứng với cuộc hành quân không ngừng nghỉ suốt đêm. Điều đó khiến họ mệt lử. Háng của nhiều người dường như đã bị cọ xát đến rớm máu, bước đi tập tễnh, vô cùng đau đớn.

“Chẳng ai nghĩ tới Hãn Vương Khergits lại nhát gan đến vậy, ngay cả một lần va chạm ra hồn cũng không có, mỗi lần vừa chạm trán đã bỏ chạy.” Sean Warri dùng sức lau mồ hôi trên trán, chậm rãi nói.

Hắn mang dòng máu du mục đích thực, vốn là người Saxons ở biên giới phía Bắc. Sau đó, khi tên Béo thành lập đội kỵ binh cận vệ, hắn đã gia nhập Đội kỵ binh số 5 của Samoore. Nhờ tác chiến cơ động linh hoạt, hắn được Salong rất mực trọng dụng. Khi Quân đội Bắc Phương thành lập đội kỵ binh, hắn được Salong chỉ định làm chỉ huy đoàn kỵ binh số ba.

Lần này, Salong tiến cử hắn cho tên Béo để phụ trách truy kích Hãn Vương Khergits, vì phong cách chiến thuật linh hoạt của hắn rất phù hợp để khắc chế chiến thuật nhanh nhẹn của kỵ binh Khergits. Trên thực tế, đúng là như vậy. Nhờ chiến thuật quấy phá, vây hãm, khó đánh tận cùng của đội hình phân tán, hắn khiến Hãn Vương Sicari, người luôn tự cho mình là dũng mãnh, cũng phải cảm thấy bất lực, chỉ có thể lần lượt bị cắt mất những toán quân bọc hậu cuối cùng.

Hắn đã quen như cơm bữa với kiểu hành quân dài ngày này. Nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của những người khác, trong lòng hắn không khỏi dấy lên chút tự hào. Quả thật, nhìn vào thực tế, người Saxons có ưu thế bẩm sinh trong tác chiến cưỡi ngựa, bằng không tên Béo cũng sẽ không dùng người Saxons để thành lập đội kỵ binh ban đầu của mình.

“Đại nhân, ngài nói kỵ binh du mục Khergits có cần nghỉ ngơi như chúng ta không?”

Nhân cơ hội sắp xếp vật tư, sĩ quan phụ tá Kuhn ngồi xuống bên cạnh Sean Warri, nhìn những binh lính đang nghỉ ngơi và dùng điểm tâm xung quanh, bỗng tò mò hỏi.

“Ha ha, kỵ binh du mục thuần túy hầu như không cần hậu cần.” Sean Warri khóe miệng mỉm cười, tiếp nhận một miếng thịt khô từ tay thị vệ đưa đến tận miệng, vừa nhai vừa lầm bầm nói: “Mỗi người họ sở hữu ba con ngựa, hai con dùng để thay phiên cưỡi, con thứ ba dùng để thồ một ít vật tư đơn gi��n. Họ có thể hành quân ngày đêm không ngừng. Chỉ là, nếu không phải vì giao chiến với chúng ta mà để mất hết số ngựa dự bị này, e rằng họ đã sớm chạy trốn không còn tăm hơi rồi.”

“Có đúng không? Vậy ngài nói những kẻ mất hết vật tư của họ, sẽ đến thị trấn này để tiếp tế vật phẩm sao?” Nghe vậy, sĩ quan phụ tá Kuhn đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía bình nguyên xa xa, lẳng lặng nói: “Dọc đường đi, tôi đã quan sát k��. Toàn bộ vùng đồi núi này, ngoài nơi đây ra, không có thị trấn lớn nào khác có thể tiếp tế vật tư. Tôi nghĩ chúng ta chỉ cần đợi ở đây, những tên Khergits đó sẽ tự động chạy đến thôi.”

“Hả? Ngươi nói chúng ta mai phục ở đây chờ bọn họ?”

Sean Warri đang nhai lấy miếng thịt bò khô trong miệng, thoạt tiên mặt hắn ngẩn ra, sau đó đột nhiên đứng lên, nhìn cảnh tượng đẹp đẽ đó, nghi ngờ nói:

“Nhưng điều này cũng không có nghĩa là quân Khergits sẽ không đi qua đây trước chúng ta sao? Nếu nói như vậy, chúng ta không chỉ làm lỡ cuộc truy kích, mà còn lãng phí thời gian quý báu.”

“Quân Khergits đâu phải người lương thiện gì.” Sĩ quan phụ tá Kuhn khóe miệng lộ ra một nụ cười: “Tôi chưa từng nghe nói có kỵ binh Khergits đi qua mà nơi đó vẫn còn bình yên như vậy.”

“Ừm, cũng có lý. Phụ cận thị trấn đều là bình nguyên, đội kỵ binh đông đảo của chúng ta căn bản không có chỗ ẩn núp.” Sean Warri trầm tư một hồi, gật đầu nói.

“Vì sao phải trốn?” Sĩ quan phụ tá Kuhn nhún vai một cái, vừa nhìn quanh bốn phía vừa nói: “Tôi cảm thấy ở đây là được rồi. Địa thế cao ráo và bằng phẳng. Chỉ cần thị trấn xuất hiện tình huống, chúng ta hoàn toàn có thể thong dong bao vây từ bên ngoài. Đến lúc đó, ngay cả kẻ địch có mọc cánh cũng khó thoát.”

Rất nhanh, thám báo cải trang đi vào thị trấn đã mang về tin tức về khu vực. Tòa thành lũy hùng vĩ phía trước có tên là Taverin Bảo, được xây dựng 300 năm trước. Khi ấy, Vương quốc Swadian đang trong thời đại hăng hái mở rộng lãnh thổ về phương Bắc. Quốc vương Swadian Hakuchis Đại Đế hùng tài đại lược, dẫn dắt 6 vạn đại quân, vừa hoàn thành cuộc chiến chinh phục người Rotorua ở phương Bắc.

Để chống lại mối đe dọa của người Khergits từ phương Bắc, ông đã kiên quyết dời thủ đô từ Sarendiar, thủ đô phía Nam lúc bấy giờ, đến vùng đất mới chinh phục, thủ đô Praven của Đế Quốc Calradia ngàn năm tuổi. Việc này không chỉ thể hiện sự dũng mãnh của mình, mà còn bày tỏ nguyện vọng khôi phục vinh quang của Đế Quốc ngàn năm.

Vùng bình nguyên phía Bắc Praven vừa trải qua chiến tranh nên còn hoang tàn khắp nơi. Hakuchis Đại Đế đã phong thưởng rất nhiều lãnh chúa mới lên, với hy vọng thông qua phương pháp này để củng cố quyền thống trị của Swadian đối với khu vực này.

Ba quận phía Bắc, với vai trò cứ điểm tiền tiêu chống lại Khergits từ phía Tây, đã được Hakuchis Đại Đế đích thân phái người đến xây dựng một điểm chỉ huy của mình ở phần cực bắc của Quận Bắc Phương, sau đó đặt tên là “Taverin Bảo”. Theo tiếng Swadian, nó có nghĩa là “nơi ánh mặt trời chiếu sáng”.

Đáng tiếc, trớ trêu thay, trong vòng ba năm sau khi pháo đài này hoàn thành, vị Hakuchis Đại Đế hùng tài đại lược này vẫn đang ở phương Nam tranh giành pháo đài Rnudarr với người Nords. Kết quả, vết thương cũ tái phát khi ông băng qua một con sông. Bất ngờ, ông rơi khỏi lưng ngựa xuống dòng nước chỉ ngang đầu gối.

Khi đó, vị Đại Đế này đã 65 tuổi, trên người vẫn mặc bộ giáp kỵ sĩ hạng nặng hàng chục cân. Mãi đến khi quân lính vội vã đưa tay chân cứu ông lên khỏi dòng sông, vị Đại Đế này lại chết vì ngạt thở do nước sông lạnh băng cùng băng trôi trên mặt nước ch���y ngược vào phổi. Đó là lần đầu tiên, và cũng là lần cuối cùng người Swadian tiến gần đến vùng đất linh thiêng của người Nords như vậy.

Vì mang vận rủi tương đồng với cái chết của vị Đại Đế này, tòa Thành Bảo hùng vĩ với ý nghĩa “ánh mặt trời chiếu sáng” liền bị Vương thất ban quyền cho một tiểu lãnh chúa vô danh.

“Ngươi nói nơi này chính là Taverin Bảo thuộc Quận Bắc Phương Swadian ư?” Nghe được báo cáo của thám báo, sĩ quan phụ tá Kuhn tiếp nhận bản đồ từ tay thị vệ, rất nhanh trên bản đồ tìm thấy vị trí chính xác. Đó là một điểm lõm vào gần biên giới phía Bắc Swadian.

Theo vị trí địa lý, nơi đây nối liền với lối vào vùng Đại bình nguyên trung tâm Swadian từ phía Tây Bắc. Chẳng trách Hãn Vương Khergits lại muốn trốn về hướng này. Chỉ cần có thể an toàn tiến vào bình nguyên trung tâm Swadian, khi đó chính là cá về biển lớn, chim ưng lượn trời cao, thì muốn tìm cũng chẳng thấy tăm hơi đâu.

Kuhn chấm ngón tay lên bản đồ, giọng nói có chút hưng phấn: “Nếu là phạm vi Quận Bắc Phương Swadian, vậy thì nhất định không sai. Tôi nghe nói lần trước quân Khergits suýt nữa đã ký kết một hiệp ước nhượng lại ba quận phía Bắc cho Swadian. Vì thế, quân Khergits đặc biệt dặn dò tộc nhân mình, trừ khi bất khả kháng, không được cướp bóc ở ba quận phía Bắc. Chẳng trách những nơi khác đều bị tàn phá nặng nề, mà nơi này vẫn bình yên như vậy.”

“Vậy theo lời ngươi nói, quân Khergits không nhất định sẽ cướp bóc nơi này để bổ sung vật phẩm sao?” Nghe Kuhn nói, Sean Warri hai hàng lông mày nhíu chặt. Hắn vất vả lắm mới tóm được một cơ hội tuyệt vời, không ngờ lại cứ thế mà vụt mất.

“Không, họ sẽ thôi!” Sĩ quan phụ tá Kuhn lắc tay, vẻ mặt vô cùng kiên quyết nói: “Tôi có thể đảm bảo, nếu quân Khergits ở phụ cận đây, họ nhất định sẽ cướp bóc nơi này. Bởi vì họ có một trở ngại không thể vượt qua. Lần này nhất định sẽ có thu hoạch. Nếu nói chúng ta có thể lạc đường, chẳng lẽ quân Khergits lại không? Biết đâu chúng ta lại chạy đến trước mặt bọn họ cũng không chừng.”

“Một trở ngại không thể vượt qua ư?” Sean Warri mệt mỏi nhìn sang.

“Đúng vậy! Bởi vì họ làm gì có tiền. Chiến mã có thể tạm thời ăn cỏ, lẽ nào con người cũng có thể nhịn ăn mấy ngày liền, chạy đến vùng đất trù phú của Swadian mà không có đường lui, mà không cướp bóc? Họ chẳng lẽ lại bán vũ khí để mua đồ sao? Nếu vậy thì đâu còn là người Khergits!”

Sĩ quan phụ tá Kuhn ngước đầu, ha ha cười nói.

“Miệng lưỡi ngươi vẫn sắc sảo như vậy.”

Nghe Kuhn nói khôi hài, Sean Warri cũng bật cười theo. Vị sĩ quan phụ tá trẻ tuổi này mọi thứ đều tốt, chỉ là có lúc thích nói nhiều. Bất quá, nghe nói hắn từng là thành viên của một Đại quý tộc phương Bắc nào đó, sau đó không biết vì nguyên nhân gì mà gia nhập quân đoàn phương Nam của Samoore. Có lẽ cũng giống như hắn, vì nỗi căm phẫn đối với sự vô năng của Kinh đô lúc bấy giờ.

Sean Warri xoay người lớn tiếng ra lệnh cho kỵ binh bốn phía: “Thông báo các trung đội, ngựa không tháo yên, giáp không rời người, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào!”

Nghe mệnh lệnh của đoàn trưởng, những kỵ binh đang ngồi dưới đất đồng loạt đứng dậy, đeo lại những bộ giáp vừa tháo ra, một lần nữa đặt yên ngựa đen lên lưng ngựa, siết chặt yên ngựa.

Trừ kỵ binh cận vệ Vaegirs ra, những kỵ binh phổ thông khác đều dùng giáp vòng sắt. Vì không thể rèn thanh sắt thành công cụ, thợ thủ công thường dùng sắt nóng chảy đúc thành từng mảnh nhỏ, nối lại với nhau. Trọng lượng loại giáp này nhẹ hơn một nửa so với giáp trụ của các quốc gia khác. Khả năng phòng hộ trực diện tương đương, nhưng có thể chống lại mũi tên hoặc những nhát chém ngang một cách hiệu quả.

Lúc trước, tên Béo thiết kế giáp như vậy là nhằm vào dao cong và mũi tên nhọn của kỵ binh tả vệ Khergits. Còn nếu đối đầu với kỵ binh hạng nặng đích thực, tên Béo không hề khuyến khích khinh kỵ binh của mình đi đối đầu với kỵ binh hạng nặng của đối phương.

Khả năng cơ động cao và đột kích mạnh mẽ mới là kiểu kỵ binh mà tên Béo cần. Còn đối với những đội kỵ binh hạng nặng tựa xe tăng, tên Béo càng yêu thích dùng xe nỏ trận địa của quân Vaegirs để đối phó. Đó mới là thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt. Ai bảo kỵ binh hạng nặng một khi xung phong thì không thể phanh lại? Nếu phía trước ngã xuống mấy tên, thường thường sẽ khiến toàn bộ đội hình bị tắc nghẽn.

Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng.

“Nói thật, nơi này thật đẹp. Nếu không phải chiến tranh, ta thật sự không muốn phá hoại nó.”

Sau một hồi thị sát, Sean Warri lần thứ hai ngồi xuống trên một khối nham thạch, tay cầm chiến đao của mình, đăm đăm nhìn về thị trấn xa xôi, trong miệng lẩm bẩm nói.

Vùng bình nguyên rộng lớn trước mắt tựa như một tấm bản đồ khổng lồ, điểm xuyết bởi những vườn rau, bãi chăn nuôi và những khu vườn. Mạng lưới mương máng và sông ngòi chằng chịt. Phong tín tử và cỏ Roland tím lay động trong gió trên sườn núi, tựa như một bức tranh tuyệt đẹp, tỏa ra sức sống mãnh liệt.

Những cánh đồng xanh ngắt thấp thoáng những vệt vàng lốm đốm. Trong gió nhẹ, những cối xay gió chậm rãi chuyển động. Những nhóm chợ nông sản, những làng nhỏ rải rác với đủ sắc màu, những ngôi nhà nhỏ với mái dốc, nơi chim chóc thường đậu.

Sean Warri nhìn cảnh tượng đẹp như mơ này, đột nhiên cảm thấy trong lòng một nỗi băn khoăn. Thị trấn bình nguyên trước mắt khiến hắn nhớ tới quê hương mình ngày xưa.

“Nếu không phải quân Khergits, mình có lẽ vẫn đang săn thú trong một khu rừng tựa lưng vào núi nào đó.” Mắt Sean Warri hơi đỏ hoe. Tay nắm chiến đao của hắn, lần đầu tiên có cảm giác run rẩy.

Bởi vì hắn biết, điều mình đang làm bây giờ lại là chờ đợi lưỡi đao của quân Khergits đến hủy diệt tất cả những gì đẹp đẽ này.

“Đại nhân, ngài biết không, nơi này rất giống nhà của tôi.” Lúc này, sĩ quan phụ tá Kuhn cũng đi đến, ngồi xuống bên cạnh hắn, vẻ mặt hồi tưởng nói: “Nếu không phải lũ Khergits chết tiệt, không phải cuộc chiến tranh hủy diệt toàn tộc kia, tôi có lẽ đang ngồi ở ban công một tòa thành nhỏ, viết thư tình cho cô em họ xinh đẹp của mình.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.