Đêm đã về khuya, bầu trời đầy sao lấp lánh như được giăng mắc.

Sau khi viết vội tên mình vào trang tài liệu cuối cùng, tên Béo chậm rãi xoay người. Đây là đống công văn chất chồng suốt gần nửa tháng. Vì tính chất cơ động của các chiến dịch, những công văn khẩn cấp từ Tổng đốc phủ đều được Suokutusi Vanda, người đang trấn thủ vùng Vick, ưu tiên xử lý trước. Sau đ��, kết quả xử lý cùng phần lớn các văn kiện ít khẩn cấp hơn mới được chuyển đến cho tên Béo khi ông đã ổn định ở tiền tuyến. Những công việc giấy tờ rườm rà luôn ngốn rất nhiều thời gian. Mãi đến khi đọc xong hơn trăm bản tài liệu một cách cẩn thận, trời đã rạng sáng.

"Hãy đến Thánh điện trên đỉnh núi."

Tên Béo bước đến chỗ xe ngựa đang chờ sẵn. Kể từ khi đến thành Buick, Nilai đã kiên quyết chọn ở lại Thánh điện. Nơi ấy dẫu hoang vắng, nhưng lại giúp lòng người thanh tịnh. Nửa đêm, thành Buick chìm trong sự tĩnh lặng đặc biệt, một màu đen bao trùm. Hầu hết các thương nhân đều tập trung ở khu cảng, còn con đường dẫn lên sơn đạo thì khá hẻo lánh. Xe ngựa chầm chậm lăn bánh theo con đường dốc. Lính cận vệ Vaegirs, chia thành nhiều đội, hộ tống phía trước và sau xe. Bộ giáp đen của họ phản chiếu ánh trăng, lóe lên thứ ánh sáng lạnh lẽo. Dù trong bóng đêm, trên con đường đá hoa cương kiên cố, vẫn có thể nhìn thấy vô số dấu vết thời gian. Bên sườn núi phủ đầy cỏ dại, thỉnh thoảng vẫn thấy những mảnh vũ khí kim loại gãy vỡ.

Tên Béo bước xuống xe ngựa. Sau khi tiến vào cổng Thánh điện, số lượng trạm gác dọc đường đã giảm đi đáng kể. Tại đây, những đội tuần tra công khai rất ít, chủ yếu là các trạm gác ngầm và tuần tra lưu động, trong đó trạm gác ngầm chiếm phần lớn. Nhiều lính cận vệ Vaegirs làm nhiệm vụ gác ngầm đều là những tay thiện xạ. Vị trí của các trạm gác ngầm này chỉ có những người trực ban mới biết toàn bộ. Có lẽ vì bẩm sinh không quen, tên Béo không thích nhìn thấy những trạm gác dày đặc, đặc biệt là trong khu vực sinh hoạt của mình. Bước vào Thánh điện, quả nhiên không hề thấy bất kỳ trạm gác nào, khiến tâm trạng hắn khoan khoái hơn hẳn.

"Đại nhân," hai lính cận vệ Vaegirs đứng gác trước cổng đài quan tinh cung kính mở cửa. Đài quan tinh là công trình kiến trúc quan trọng nhất trong Thánh điện, và vì đây là không gian riêng tư của Nilai nên ngay cả lính cận vệ Vaegirs cũng chỉ dám dừng lại ở đây. Mặc dù đài quan tinh được xây dựng trên sườn núi, nhưng nó lại được các tế tự Thiên Giới tôn sùng là nguồn gốc của dòng suối thần tích "Ossa". Tiếng nước chảy leng keng, vang vọng bên tai trong đêm tĩnh mịch như một giai điệu tự nhiên không ngừng nghỉ, mang lại cảm giác cực kỳ thư thái.

Màu xanh ngọc bích mờ ảo, những cây cọ khẽ đung đưa. So với những đình viện phong cách Vaegirs vốn chuộng sự hoa lệ, nơi đây chỉ có dòng suối uốn lượn xanh biếc và một đài quan tinh hướng thẳng lên trời xanh, đơn giản đến tột cùng nhưng gần như bao hàm tất cả tinh túy của Thánh điện. Nói về một đình viện riêng lẻ, đây chính là nơi thanh tao và giản dị nhất mà tên Béo từng thấy, là nơi tinh hoa nhất giữa trời đất.

Trong đình viện, một bóng người con gái thanh tú, dáng ngọc kiều diễm, quay lưng về phía tên Béo, một mình lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời từ trước đình ngắm nước. Đêm nay, tinh không thật đẹp, vầng trăng khuyết cong cong càng làm nổi bật những vì sao lấp lánh, rực rỡ. Gió đêm trong lành, ánh sao mê hoặc – đây quả thực là một đêm tuyệt đẹp. Mái tóc dài như tơ khẽ lay động theo làn gió đêm dịu dàng. Tên Béo lộ vẻ áy náy. Lần này, hắn đến hoàn toàn theo lời hẹn của Nilai. Bởi lẽ, giờ nàng đã là thủ lĩnh liên minh phương Bắc của Salander, nên không thể thân cận tên Béo như trước đây nữa. Mười mấy ngày không gặp, Nilai, với vóc dáng đầy đặn vốn có, giờ trông có vẻ gầy đi đôi chút. Nhìn bóng lưng nàng dưới ánh trăng đẹp tựa nữ thần thánh khiết, lòng tên Béo càng thêm phần áy náy. Hắn tự nhủ, sau chiến tranh giữa Vaegirs và Salander, nhất định phải cho Nilai một danh phận xứng đáng.

Hắn lặng lẽ tiến đến sau lưng Nilai. Nàng dường như không hề hay biết. Theo hướng nhìn của Nilai, trên bầu trời phía tây nam dường như có một tinh đồ giống chòm sao Thợ Săn (Orion). Dù vậy, tên Béo vốn chẳng hiểu gì về chòm sao, tự nhiên không dám khẳng định, lại ngại không tiện hỏi. Hắn khẽ chạm vào bờ vai ngọc mềm mại của Nilai, mãi một lúc sau mới cất lời bình thản: "Thật ngại, ta đến muộn."

Tên Béo cảm nhận được thân thể nàng khẽ run rẩy. Nàng không quay đầu lại, thậm chí không cúi xuống, vẫn trầm tư ngắm nhìn những vì tinh tú xa xăm. Nhìn từ một bên, nàng thật sự vô cùng xinh đẹp: chiếc cổ dài trắng ngần như ngọc, không một chút tì vết; khuôn mặt hoàn mỹ không tì vết thoáng lộ vẻ thần thánh khó tả; vài sợi tóc khẽ bay theo gió đêm. Chẳng biết vì sao, tên Béo chợt cảm thấy bóng lưng cô đơn đứng đó vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.

Tên Béo giật mình như mèo bị giẫm đuôi, vội vàng buông tay khỏi mái tóc đen dài mượt mà như tơ lụa – mái tóc hoàn toàn khác với mái tóc xoăn vàng óng rực rỡ như ánh mặt trời của Nilai. Hắn nhận ra đó là Parschner, vị Tế Tự. Vì Parschner rất ít khi lộ diện trước người khác, nên không ai có thể nhận ra vị Tế Tự Thiên Giới này chỉ qua bóng lưng. Nàng tựa như vầng trăng mờ ảo trên trời, ngay cả khi đứng yên tĩnh cũng khiến người ta có cảm giác mơ hồ, khó lòng nhìn rõ. Thế nhưng, tên Béo lại là người duy nhất từng gặp bóng lưng Parschner và để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí hắn.

"Sao vậy? Lẽ nào vị danh tướng số một đại lục, người thống trị vương quốc Vaegirs cũng sẽ e ngại một người phụ nữ sao?" Parschner chậm rãi xoay đầu lại, ánh mắt sáng ngời rơi thẳng vào mặt tên Béo. Trăng lạnh gió trong, vẻ mặt nàng cũng có chút lành lạnh. Trên gương mặt hoàn mỹ không tì vết toát lên vẻ lạnh lùng kiêu sa, khiến người ta cảm thấy uy nghiêm, không thể xâm phạm. Thế nhưng rồi dần dà, dường như lại có chút u oán, giọng nàng cũng yếu ớt hẳn đi, thều thào bất lực: "Ngươi lừa ta thật khổ sở! Một tấm tinh đồ đã giúp đại nhân chiếm được nửa giang sơn Salander rồi đấy."

Hương thơm từ Parschner gần như phả thẳng vào mặt tên Béo. Gió đêm mang theo thứ mê hoặc đặc trưng từ người con gái thành thục, khiến hắn có chút xao lòng. Giọng Parschner rất bình tĩnh, dường như không chút tình cảm, nàng lạnh nhạt nói: "Nếu không phải Hồng Nguyệt dụ được Nilai nói ra sự thật, ta vẫn chẳng hay Hầu tước Vick Dayton chính là Vaegirs Liệp Ưng lừng danh."

Mặt tên Béo đỏ bừng, hắn áy náy nói: "Tình thế bức bách, đó không phải ý muốn của ta. Nếu không phải kinh đô Salander là nơi khơi mào chiến tranh trước tiên, ta sẽ không nhúng tay vào chuyện của Salander. Trên thực tế, vùng Vick tiếp nhận tới 90% số người tị nạn. Nếu ta có mưu đồ gì với Salander, ta hoàn toàn không cần phải tốn kém sức lực lớn đến vậy. Với quân lực của Vaegirs, việc chinh phục vương quốc Salander vốn chẳng phải chuyện gì khó khăn."

Ánh mắt Parschner khẽ lay động, dường như muốn nhìn thấu nội tâm hắn, phân định thật giả lời nói này. Mãi một lúc sau, nàng mới chậm rãi xoay người, đưa ngón tay thon dài khẽ vuốt lại mái tóc bị gió đêm thổi tung, ánh mắt lại hướng về bầu trời đêm tây nam. Nàng nhẹ nhàng thở dài một hơi, buồn bã nói: "Vaegirs Liệp Ưng, dù lời ngươi nói có thật hay không, ta chỉ cần ngươi đối xử tử tế với người dân Salander bị chiếm đóng, giống như ngươi đã làm ở vùng Vick."

Tên Béo theo bản năng tiến sát lại gần nàng, để thân thể hai người áp chặt vào nhau, cảm nhận làn da mềm mại trên người nàng. Hắn rất yêu thích cảm giác được 'chiếm tiện nghi' như vậy, đặc biệt là khi hắn và Parschner đã từng gần gũi đến mức không còn gì để che giấu, cơ thể của đối phương đối với tên Béo đã không còn bí mật nào. Cảm giác kỳ lạ này khiến hắn có đủ can đảm để kề sát Parschner. Trên thực tế, trong tiềm thức, hắn cũng cảm thấy Parschner dường như có cùng cảm giác, bằng không giọng nói nàng sẽ không tràn ngập sự ai oán khi hắn càng kề sát lại. Khi thấy Parschner không có ý né tránh, mà da thịt nàng càng lúc càng nóng lên, hơi thở cũng không kìm được mà dồn dập hơn, Tên Béo biết âm mưu nhỏ của mình đã thành công. Parschner giờ đây không còn quá chống cự hắn nữa – có lẽ là lâu ngày sinh tình, hoặc là... Chỉ tiếc hắn vẫn không đủ can đảm để đưa tay ôm lấy vòng eo thon của nàng. Vừa miên man suy nghĩ, hắn vừa ngượng ngùng nói: "Nàng từng thấy ta nói dối bao giờ chưa? Ta sẽ mang lại thái bình cho Salander."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.