634 nộ huyết (sáu)

Dưới ánh nắng chiều vàng óng, bóng hình kiêu sa của Suokutusi Vanda hiện ra trước mắt Hà Thụy Lặc, tại một vách núi. Trong bộ lễ phục đen tuyền, nàng càng tôn lên một khí chất khó tả, trên thân điểm xuyết những chi tiết trắng tinh khôi như tuyết. Dường như chân nàng dài hơn, eo thon hơn, dáng người thanh thoát hơn hẳn. Nàng tựa như một thần vật mỹ lệ được đản sinh từ thuở khai thiên lập địa; vóc dáng cùng những đường nét uyển chuyển, sống động ấy như tuyệt tác của tạo hóa, không thể chê vào đâu được. Nàng tựa đóa hoa tươi đẹp mang theo gai độc, tổng hòa vẻ đẹp và sự chết chóc.

Nàng ung dung ngồi trong một đình nhỏ, đôi mắt đẹp ánh lên một vẻ khó hiểu. Đôi mắt phượng nhỏ dài ấy càng thêm biến ảo khôn lường, lúc lạnh lùng thần bí, lúc lại tràn ngập yêu mị và sự nhiệt liệt như ngọn lửa, khiến bất kỳ nam nhân nào cũng cảm thấy, có thể chinh phục được nàng chính là khả năng vĩ đại nhất, là ân huệ lớn nhất mà trời cao ban tặng cho nhân thế.

"Tiểu thư Suokutusi Vanda!"

Hà Thụy Lặc vội vã bước tới, cung kính cúi người hành lễ. Trước mặt người nắm quyền thực sự của Liên minh Thương mại, dù mang thân phận Thập Nhị Chấp sự, Hà Thụy Lặc cũng tuyệt đối không dám có bất kỳ oán thán nào. Sự xuất hiện của người phụ nữ trước mắt khiến Hà Thụy Lặc kích động đến nỗi rối bời. Trong nội bộ Liên minh Thương mại, ai nấy đều biết, vị Thập Tam Chấp sự cao quý này chính là tâm phúc của Liệp Ưng Đại Công Tước, một lời của nàng đủ để định đoạt vận mệnh gia tộc mình. Nhìn thấy nàng, không nghi ngờ gì, chẳng khác nào nhìn thấy cọng rơm cứu mạng. Dù cho nơi gặp mặt là một sườn núi nhỏ hẻo lánh ngoại ô Reyvadin, chỉ cần có thể cứu vớt gia tộc, Hà Thụy Lặc cũng chẳng còn kiêng kỵ gì nữa. Hắn quỳ sụp xuống trước mặt Suokutusi Vanda, giọng run rẩy thốt lên: "Kính xin Tiểu thư Vanda cứu giúp!"

"Suỵt!" Suokutusi Vanda không hề trả lời hắn, mà với vẻ mặt kỳ lạ, nàng làm một động tác cấm khẩu về phía hắn, đôi mắt linh động của nàng khẽ liếc nhìn về phía sau lưng. Điều này khiến Hà Thụy Lặc không khỏi kinh ngạc. Ai có thể khiến Hắc Ám Hoa Hồng phải cẩn trọng đến vậy? Hà Thụy Lặc vội vã quay đầu, theo hướng Suokutusi Vanda ra hiệu mà nhìn lại.

"Công Tước!" Hà Thụy Lặc há hốc mồm, kéo dài cổ ra như một con ngỗng ngốc nghếch bị túm gáy, toàn thân run rẩy như bị điện giật. Là chấp sự của Liên minh Thương mại, hắn tự nhiên nhận ra khuôn mặt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này. Chỉ thấy cách mười mét, trên vách núi, một hàng cận vệ áo đen đang đứng, giữa vòng vây cận vệ, một bóng người vĩ đại sừng sững. Dù chỉ quay lưng về phía hắn, nhưng khí thế trầm ổn như núi ấy lại như một đạo gông xiềng, ép Hà Thụy Lặc đến mức khó thở.

Đây là một nam tử với mái tóc đen. Mái tóc ngắn đen huyền bí bay lượn trong gió đêm, tựa như một vương miện đen đội trên đầu. Đôi mắt lấp lánh như ánh sao của hắn, như một vị thần linh chúa tể vạn vật, đang dõi nhìn khung cảnh hùng vĩ của thành Reyvadin bên dưới chân núi. Không biết vì sao, Hà Thụy Lặc đột nhiên nảy sinh một ảo giác, dường như trong tiếng gió núi gào thét này, thành phố vĩ đại nhất phương Nam của đại lục, lại như bị hắn nhẹ nhàng giẫm dưới chân. Người có thể sở hữu khí thế và sự tự tin đến mức này, trên khắp Vaegirs chỉ có một. Đây vốn là thành phố của hắn, là nơi hắn đã tạo nên kỳ tích. Từng cành cây ngọn cỏ nơi đây đều đã in đậm dấu ấn của hắn. Hắn chính là Liệp Ưng Công Tước của Vaegirs, người đàn ông khiến cả đại lục phải khiếp sợ.

"Ngươi khỏe chứ, Hà Thụy Lặc?"

Tên Béo nhàn nhã xoay người, ánh mắt như ngọn lửa hừng hực nhìn hắn, khiến Hà Thụy Lặc sợ đến mức vội vàng quỳ sụp xuống đất, run rẩy thốt lên: "Công Tước, chuyện đó thật sự không liên quan gì đến ta. Dù ta phụ trách hải cảng phía Nam, nhưng việc buôn lậu vũ khí luôn bị ta nghiêm khắc trấn áp. Điểm này, ta có thể dùng cả sinh mệnh gia tộc để đảm bảo..."

"Được rồi, ta biết chuyện này không liên quan gì đến ngươi, đó cũng là lý do ta muốn gặp ngươi." Tên Béo ngồi xuống bên cạnh Suokutusi Vanda, phất tay về phía Hà Thụy Lặc nói: "Năm trăm cây nỏ bộ binh kia rốt cuộc do ai tuồn đi, thực ra ta không quan tâm. Điều ta quan tâm là, rốt cuộc ai đã ngầm vận chuyển vũ khí cho người Salander. Ta vốn dĩ từng nghi ngờ ngươi, đáng tiếc kẻ đó quá ngu xuẩn, chuyện vừa bị lộ ra, hắn liền lập tức không thể chờ đợi được nữa, lợi dụng tin tức này để đối phó ngươi." Tên Béo dừng lời một chút, khẽ hừ một tiếng đầy khinh thường: "Đây đúng là điểm hắn tính toán sai lầm nhất. Chẳng có kẻ âm mưu nào lại ngốc đến mức tự phơi bày mình ra trước ngàn vạn con mắt ngay từ đầu. Việc ngươi trở thành mục tiêu chịu oan ức hàng đầu, vừa vặn chứng minh ngươi vô tội. Còn việc ai hãm hại ngươi, ta nghĩ trong lòng ngươi hẳn đã rõ."

"Nhất định là gia tộc Pollock!" Hà Thụy Lặc suy nghĩ một chút, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chỉ có họ, những kẻ phụ trách vận tải đường bộ và đường sông phía Nam, mới có thể, trong tình huống thần không biết quỷ không hay, vận chuyển một lượng lớn vũ khí đến bờ biển phía Nam, sau đó thông qua thuyền buôn lậu neo đậu ở đó mà chuyển về Salander."

"Ồ, lẽ nào ngươi phụ trách hải cảng phía Nam, cũng không cách nào hoàn toàn khống chế thuyền buôn lậu sao?" Tên Béo ánh mắt như điện, vẻ mặt nghiêm nghị, chậm rãi nói: "Theo ta được biết, không có ngươi ký tên, hải cảng phía Nam sẽ không cho phép thuyền cập bến."

"Ài, Đại Công Tước có chỗ không hay biết." Hà Thụy Lặc sắc mặt khó coi lắc đầu nói: "Tuy rằng các hoạt động thương mại đều do ta phụ trách, nhưng gia tộc Pollock lại sở hữu một đội thuyền buôn lậu nhỏ, chúng liên thông với mạng lưới đường sông, nhiều khi không cần đi qua cảng. Họ chỉ cần vận chuyển hàng hóa ra ngoài biển, ở đó sẽ có thuyền lớn của thương nhân Salander tiếp ứng. Trên biển rộng, thuyền buôn lậu có thể tự do đi lại, dù chúng ta có nhìn thấy, trong khi không có chứng cứ xác thực, cũng chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn. Toàn bộ bờ biển thương mại phía Nam dài đến hàng trăm dặm, chỉ dựa vào mấy chiếc thuyền tuần tra ít ỏi của Liên minh Thương mại thì quả thực khó lòng phòng bị."

"Gia tộc Pollock ư? Chuyện này ta sẽ phái người điều tra. Còn việc gặp mặt hôm nay, ngươi phải tuyệt đối giữ bí mật, bằng không, ta sẽ diệt ngươi cả nhà!" Tên Béo hơi trầm mặc một hồi, khẽ buông một lời, khiến Hà Thụy Lặc tái mặt, liên tục nói không dám.

Tiễn Hà Thụy Lặc đi, Tên Béo đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Nhìn vẻ mặt của Hà Thụy Lặc, hắn biết những lời này hẳn là sự thật. Lần trước khi đến Salander, hắn từng gặp đội tàu của gia tộc Hà Thụy Lặc chặn lại. Lúc đó cảm thấy đối phương quả thực có chút hung hăng ngang ngược, nhưng bây giờ nhìn lại, cũng không phải hoàn toàn không có nỗi khổ tâm.

"Truyền lệnh cho Leader Stouffer, trọng điểm điều tra gia tộc Pollock!" Tên Béo ra lệnh cho Suokutusi Vanda đang đứng phía sau.

"Vâng, thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Suokutusi Vanda khẽ cúi đầu.

Tên Béo đi dọc theo con đường núi xuống dốc. Ở một khúc cua, hắn dừng chân. Nơi mắt hắn dừng lại, trăng đã lên đầu cành, ánh trăng mờ ảo trải dài khắp mặt đất. Dưới chân núi, một phần nhà cửa trong thành Reyvadin đã lên đèn, bao phủ cả thành phố trong một vẻ tĩnh mịch, hư ảo như mộng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại trang web chính thức của chúng tôi để có trải nghiệm tốt nhất.