Bầu trời Burglen trong xanh như một hồ bích thủy, không một gợn mây. Tựa hồ cảm nhận được sự áp sát dần của đại quân Đông Đình, những trận mưa xối xả kéo dài suốt hai tháng cũng đã ngừng, không còn tàn phá, trả lại cho nhân gian một mùa thu đẹp đến nao lòng. Trên mặt đất mùa thu, những thảm cỏ xanh mọc đầy, và lớp đất đen lầy lội vẫn chưa hoàn toàn khô ráo.

Tiếng "tháp tháp" vang lên. Những kỵ binh Đông Đình khoác áo giáp da nhẹ, lưng mang cung phản khúc mạnh mẽ, tựa một dải lụa đen lướt nhanh trên mặt đất, hướng về phía một gò núi nhấp nhô. Móng ngựa đóng sâu, hình cung, bằng sắt, cứa nát mặt đất như một lưỡi đao sắc bén, biến nó thành từng mảng đất đen vỡ vụn, vương vãi khắp nơi. Những vũng bùn bị bắn tung tóe không thương tiếc, văng lên những đám cỏ dại trên đất, làm chúng bật gốc. Đuôi ngựa khẽ vung, vô số cành cây gãy nát cùng hoa cỏ rơi rụng, rồi bị những bàn chân nặng nề giẫm lên, cho đến khi hoàn toàn tan tành.

Một lá chiến kỳ đầu sói to lớn sừng sững trên đỉnh gò núi phương xa.

Trên đỉnh lều cao vút, một dải lụa kỳ anh trắng muốt tung bay giữa phong cảnh núi non hùng vĩ, tựa như một dải mây trắng tinh khôi đậu trên nóc lều.

"Bạch Anh soái kỳ!" Được người Đông Đình dệt từ lông xoăn trắng của những con dê con mới sinh một tháng tuổi. Trong lòng người Đông Đình, dê con dưới một tháng tuổi là thuần khiết nhất. Dải lụa trắng ấy không chỉ là vật trang trí, mà còn là vinh dự cao quý nhất chỉ có các Đại tướng thống lĩnh quân đội cấp cao mới đủ tư cách nhận được, do chính Đông Đình Vương ban tặng.

Đây là biểu tượng của soái trướng Đông Đình. Khi Hãn Vương vắng mặt, lá chiến kỳ dải trắng này có thể thay thế Hãn Vương quyết đoán mọi đại sự quân quốc. Đây là lời hứa mà Hãn Vương, người từng bị gọi là phản thần, đã dành cho người đồng đội trung thành, sẵn lòng hy sinh mọi danh dự để kề vai chiến đấu cùng mình: Nếu một ngày mình không may tử trận, chủ nhân của soái trướng Bạch Anh này sẽ thay thế, trở thành tân Hãn Vương của Đông Hãn. Họ được mệnh danh là "Đông Đình song tử".

Nhiệt huyết tuổi trẻ đã dần phai nhạt theo thời gian. Kẻ phản thần năm xưa giờ đã trở thành Hãn Vương cao quý, vạn người kính ngưỡng. Còn chủ nhân của soái trướng này cũng đã trưởng thành, trở thành danh tướng Đông Đình lẫy lừng Bác Quả Nhĩ Trát Mộc.

Lấy soái trướng với lá chiến kỳ tung bay trên đỉnh làm trung tâm, doanh trại kỵ binh Đông Đình đã trải khắp núi rừng. Vô số lều vải trắng như mây gần như phủ kín cả vùng đất trước mắt.

Một luồng gió thu se lạnh từ mặt đất thổi qua, cu��n theo những đám cỏ dại tan tác bay lên không trung.

Hơn trăm kỵ binh cung thủ áo giáp đen của Đông Đình lập thành đội tuần tra, tản ra dọc theo con đường lớn phía trước, như một tấm lưới khổng lồ bao trọn phạm vi 30 lý vào sự kiểm soát của mình.

Gió mát thổi đến, bờm ngựa chiến bay lượn, làm nổi bật dáng người vạm vỡ của các kỵ binh trên lưng ngựa, với giáp đen và cung mạnh. Đó là màu sắc đặc trưng của kỵ binh vương bài Đông Đình.

Họ nhìn lá chiến kỳ trên đỉnh núi với ánh mắt tràn ngập kính phục và niềm tin tất thắng.

Danh tướng Đông Đình Bác Quả Nhĩ Trát Mộc, người chưa từng nếm mùi thất bại, là anh hùng vĩ đại trong lòng mọi chiến sĩ Đông Đình. Ông được ca ngợi là mũi tên sắc bén có thể xuyên thủng mọi thứ trong tay vị Đông Hãn Vương vĩ đại. Và hiện tại, mũi tên này đang dẫn dắt họ nhắm thẳng vào Praven, trái tim của người Swadian.

"Nhuế Đường Mộc, ngươi dẫn năm trăm người đi phía đông! Dikla, ngươi dẫn năm trăm người đi phía tây!..." Một Thiên kỵ trưởng Khergits phi ngựa gấp, lớn tiếng ra lệnh cho hai bộ hạ đang theo sau: "Hãy nhớ kỹ, quyết không được để bất kỳ ánh mắt nào tồn tại trong phạm vi ba mươi lý! Kiểm tra kỹ lưỡng mọi nơi có thể ẩn nấp, dù là hang núi nhỏ cũng không bỏ qua. Chúng ta phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho đại nhân Bác Quả Nhĩ!"

An toàn của soái trướng là tối thượng. Trong phạm vi 30 lý quanh soái trướng, ngoài người của mình ra, chỉ có thể có xác chết. Đây là trí tuệ của loài sói: khi chúng muốn săn bắt con mồi, tuyệt đối không cho phép có bất kỳ kẻ thù nào có thể đe dọa mình tồn tại trong lãnh địa của chúng.

Trên đỉnh núi, dưới lá Bạch Anh soái kỳ, nơi bọn họ không nhìn thấy, một nữ nhân Khergits vận áo bào rộng màu trắng khẽ vén tấm rèm cửa lều vải được che chắn kỹ lưỡng. Một luồng mùi nhựa thông nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

"Đại nhân, đến giờ người uống thuốc rồi!"

Nữ nhân Khergits này độ chừng hai mươi tuổi. Thoạt nhìn, nàng không có gì đặc biệt. Mái tóc được búi gọn thành hai bím, rồi kết thành hình chữ thập trên đỉnh đầu, toát lên vẻ trang trọng, nghiêm túc. Tay nàng nâng một mâm gỗ đựng chén thuốc không rõ tên. Dáng người thướt tha, uyển chuyển như cành liễu trước gió. Chiếc trường bào Khergits rộng rãi cũng không đủ để che lấp vẻ đẹp tuyệt thế của nàng.

"Nhuế Đường Đình Na, nàng không nên đến đây!"

Bác Quả Nhĩ Trát Mộc, người vốn dĩ luôn tinh thần phấn chấn, giờ đây lại tỏ ra vô cùng suy yếu. Hắn gần như nửa tựa vào cây cột chính giữa lều. Nhìn nữ nhân Khergits đang tiến đến, trong ánh mắt hắn lóe lên những cảm xúc phức tạp.

Vị danh tướng Đông Đình này từ nhỏ đã mắc một căn bệnh cực kỳ hiếm gặp, khiến toàn bộ tóc và làn da của ông đều trắng bệch. Vì vậy, lều vải của ông luôn được che chắn kín kẽ, gió không lọt vào, tạo nên một không gian có phần âm u.

Trong soái trướng rộng lớn của hắn, những ngọn đuốc dầu tùng cháy sáng liên tục. Ngoại trừ bản thân hắn, rất ít người có thể ở lâu trong đó. Tuy nhiên, việc đóng kín lâu ngày cùng lượng nhựa thông tích tụ đã khiến hắn nhiễm một loại độc nhựa thông.

Bình thường không thể nhận ra, nhưng mỗi tháng luôn có vài ngày, cơ thể hắn sẽ rơi vào trạng thái cực kỳ suy yếu. Đây cũng là nguyên nhân khiến kỵ binh Đông Đình sau đợt tiến công mãnh liệt ban đầu lại đột nhiên chững lại. Bởi vì Bác Quả Nhĩ Trát Mộc lâm bệnh, Thái tử Hợi Cách Lỗ còn trẻ không thể chỉ huy một trận chiến xen kẽ quy mô vài vạn người như vậy.

Trước lời oán giận của Bác Quả Nhĩ Trát Mộc, nữ nhân Khergits xinh đẹp này chỉ khẽ cười mỉm, để lộ hai lúm đồng tiền cực kỳ quyến rũ. Nàng nhìn Bác Quả Nhĩ Trát Mộc với gương mặt tái nhợt bằng ánh mắt thâm tình, như đang ngắm nhìn một bảo vật tuyệt thế.

"Nếu ta không đến, chẳng lẽ chàng muốn ta như bao nữ nhân Khergits khác, đứng trên thảo nguyên bao la, kiễng chân, dùng đôi mắt như có thể nhìn thấu bầu trời mà trông ngóng phương xa, cho đến khi tan nát cõi lòng sao?"

Nàng cởi bỏ chiếc trường bào Khergits rộng rãi, lộ ra bộ y phục bó sát màu xanh hồ nước bên trong, cùng với dải ruy băng nhiều màu rộng bản thắt ngang eo. Điều đó đủ khiến bất kỳ ai cũng phải sáng mắt, bị thu hút bởi thân hình quyến rũ và những đường cong tuyệt đẹp của nàng.

Tựa như mùa xuân bên ngoài bỗng chốc giáng lâm vào không gian chật hẹp này.

"Nàng đúng là vẫn tùy hứng như vậy," Bác Quả Nhĩ Trát Mộc khẽ ho vài tiếng. Trên gương mặt tái nhợt của hắn xuất hiện những vệt đỏ sậm xen lẫn đốm trắng, dấu hiệu bệnh tình đang trở nặng.

Trước người phụ nữ tùy hứng này, hắn chỉ có thể cười khổ, yếu ớt nói: "Nàng là trưởng công chúa Tây Đình, là viên minh châu được phụ vương nàng yêu quý nhất. Nếu ông ấy biết nàng một mình vượt qua ngàn dặm thảo nguyên và vùng chiến sự nguy hiểm chỉ để đến gặp một lão già tồi tàn như ta, nhất định sẽ liều mạng với ta mất!"

"Chuyện này không nên trách ta." Người phụ nữ xinh đẹp như mùa xuân thảo nguyên này tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Bác Quả Nhĩ Trát Mộc. Dáng người tao nhã của nàng cứ thế tựa vào vai Bác Quả Nhĩ Trát Mộc, có chút nghịch ngợm nói.

"Ai bảo lúc trước ông ấy vì chinh phạt Tát Lăng Bộ, lại tự tay đặt ta, đứa bé sáu tuổi này, vào lòng chàng chứ? Khi đó đã nói rõ rồi, bất kể ông ấy sống hay chết, thành công hay thất bại, chàng đều sẽ là trượng phu của Nhuế Đường Đình Na này. Và chàng cũng nhất định phải chăm sóc ta cả đời. Đây chính là lời hứa chàng đã chấp nhận khi đó!"

"Ha ha, lần đó chỉ là Hãn Vương dùng kế sách tạm thời thôi, nàng sao có thể xem là thật được!" Bác Quả Nhĩ Trát Mộc có chút bất đắc dĩ nói. "Nàng cũng biết, lúc trước Tát Lăng Bộ mạnh mẽ đến mức nào mà."

Giọng Bác Quả Nhĩ Trát Mộc chợt ngừng lại. Trong mắt hắn tràn ngập hồi ức, tựa hồ nhắc đến đoạn lịch sử này khiến tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên.

"Bọn chúng có sáu vạn kỵ binh, còn chúng ta thì bị Hãn Đình tuyên bố là kẻ phản bội. Lính đi theo bên cạnh chúng ta chưa đầy tám ngàn. Đó là một trận chiến sinh tử, không phải Tát Lăng Bộ bị đánh bại thì là chúng ta toàn bộ tử trận!

Lúc đó ta vì trúng tám mũi tên mà không thể tham gia trận chiến ấy, là người duy nhất. Tám ngàn dũng sĩ tuy rằng chỉ còn hai trăm người trở về, nhưng tin tức chúng ta đánh tan Tát Lăng Bộ đã làm chấn động toàn bộ thảo nguyên phía Đông. Ngay ngày hôm sau, hơn trăm bộ tộc du mục tản mát đã quy thuận, từ đó mới có Đông Hãn Đình sáu mươi bảy bộ về sau này."

"Hừ, đừng tưởng ta khi đó còn nhỏ thì không biết. Nếu không phải chàng đã thuyết phục đội Linh Lang Kỵ binh dũng mãnh nhất của Tát Lăng Bộ lúc bấy giờ, thì e rằng phụ vương ta dù có thiện chiến đến mấy cũng chỉ có con đường chết!"

"Khặc khặc, đó chỉ là tin đồn thôi! Linh Lang Kỵ binh bỏ trốn trong trận chiến, thật sự không liên quan gì đến ta cả!"

Khi nhắc đến chuyện này, giọng điệu suy yếu của Bác Quả Nhĩ Trát Mộc bỗng cao thêm vài phần. Vị tướng quân trẻ tuổi tài ba từng được cả vương triều Ichamur trọng vọng nhất, giờ đây cũng đã đến tuổi "tri thiên mệnh".

"Trước mặt Thiên Lang Vương, dù là bầy sói mạnh mẽ đến mấy cũng phải nhượng bộ rút lui! Câu nói này trên thảo nguyên đâu phải là bí mật gì." Trưởng công chúa Đông Đình khẽ bĩu môi đầy khinh thường. Nàng dùng ngón tay ngọc ngà trắng nõn khẽ vuốt qua làn da có phần dữ tợn, đáng sợ của Bác Quả Nhĩ Trát Mộc.

"Thiên Lang Vương" là tôn hiệu của Bác Quả Nhĩ Trát Mộc trong tộc Khergits. Trong mắt những người Khergits thờ phụng Thiên Trường Sinh, vị thần tự nhiên tối cao, vẻ ngoài trắng bệch của Bác Quả Nhĩ Trát Mộc không khác gì biểu hiện đáng sợ của ôn dịch và lời nguyền. Ngay cả cha mẹ hắn cũng chỉ có thể lựa chọn thuận theo ý chí của Thiên Trường Sinh, đưa Bác Quả Nhĩ Trát Mộc khi đó mới tám tuổi vào hang sói, nơi bầy sói thường xuyên lui tới, để hắn tự sinh tự diệt.

Không hiểu vì sao, dù là những con sói thảo nguyên hung ác và tàn nhẫn đến mấy, trước một Bác Quả Nhĩ Trát Mộc với làn da trắng bệch toàn thân đều tỏ ra rất cung thuận. Có người nói điều này là vì sói đói cũng sợ lời nguyền. Cũng có người nói, điều này là bởi vì Bác Quả Nhĩ Trát Mộc là chuyển thế của Thiên Lang Vương.

Sống giữa bầy sói sáu năm, Bác Quả Nhĩ Trát Mộc học cách gầm gừ sung sướng như sói. Học được sự xảo quyệt và ẩn nhẫn của sói. Học cách lần theo dấu vết con mồi như sói, và học được cách nắm bắt cơ hội quý giá, ra đòn chí mạng cắt đứt cổ con mồi như sói.

Mãi cho đến khi Nữ vương Ichamur lúc đó mới mười bốn tuổi, vì nghe đồn hang sói có người tồn tại, đích thân dẫn đội săn bắn đến vây bắt, mới phát hiện kẻ thống lĩnh hơn ngàn con sói đói hung tợn nhất ở đây lại là một thiếu niên với làn da trắng bệch, lốm đốm như giấy.

Bác Quả Nhĩ Trát Mộc, người bị xã hội loài người ruồng bỏ, cứ thế trở thành tù binh của một tiểu loli mười bốn tuổi xảo quyệt, vô liêm sỉ. Sau đó, hắn là phu xe ngựa của tiểu loli, rồi thống lĩnh cận vệ quân Vương Đình. Bất cứ nơi nào hắn xuất hiện, dù là tuấn mã kiêu hùng nhất cũng phải cúi thấp cái đầu cao quý, quật cường của mình. Mọi kẻ địch đều sẽ rên rỉ trước mặt hắn, như con mồi bị xé nát.

Tính cách lang sói đã tạo nên biệt hiệu "Thiên Lang Vương" cho Bác Quả Nhĩ Trát Mộc. Nhưng ở các quốc gia đại lục, dường như họ lại thích gọi vị kẻ thù đáng sợ này là "Đông Đình Hùng Ưng" hơn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép khi chưa được phép.