“Dừng!” Vương tử Đông Đình Hợi Cách Lỗ ngồi trên lưng ngựa, giơ cao tay phải, ánh mắt thâm trầm nhìn về thành phố xa xa. Phía sau hắn, bóng người dày đặc cũng theo thủ thế ra hiệu dừng lại, bước chân ngựa cũng ngừng theo.

Đây là 5 ngàn kỵ binh Đông Đình đã theo hắn vượt vòng vây. Vì Hãn Vương Hatalu mất máu quá nhiều, thân thể suy yếu không thể theo sát đội quân chỉ huy tác chiến, Vương tử Đông Đình Hợi Cách Lỗ đã trở thành chỉ huy trưởng của đội quân này.

Trong lần phá vây xuôi nam này, Đông Đình thương vong hơn một nửa. Trong số hơn ba vạn người đã vượt qua trùng trùng phục kích và thoát ra khỏi cửa núi, chỉ còn chưa đầy 12 ngàn người. Trừ đi số binh lực bị thương và cần bố trí phòng vệ, thì 5 ngàn người có thể điều động đã là giới hạn của Đông Đình lúc này.

Thiếu thốn lương thực và quân nhu, người Đông Đình cần gấp một nơi có thể bổ sung những thứ này. Nếu không, chưa nói đến việc trở lại thảo nguyên phương Bắc, ngay cả việc thoát khỏi sự truy sát của kỵ binh Ưng Săn Vaegirs cũng là một hy vọng xa vời.

Người Đông Đình không thể nào tin được rằng người Vaegirs sẽ khoanh tay đứng nhìn họ bình yên trở về thảo nguyên. Kỵ binh Ưng Săn Vaegirs chắc chắn đã mai phục trùng trùng sát cơ trên đường về phương Bắc.

Nếu không thể hướng bắc, vậy cũng chỉ có thể hướng nam. Sau một hồi tính toán, Hãn Vương Hatalu của Đông Đình đã đồng ý sách lược của con trai mình: vòng qua khu vực tập trung trọng binh phương Bắc, từ phía đông Praven tiến vào khu vực núi non của Rhodoks, sau đó chuyển hướng về phương Bắc, liều mình vượt qua dãy núi Polavis hiểm trở.

Nếu kế hoạch thuận lợi, nhiều nhất hai tháng, họ sẽ có thể trở về đại bản doanh của Đông Đình trên thảo nguyên. Đến lúc đó, sau khi tập hợp binh lực, nhất định phải báo thù cho sự sỉ nhục thất bại lần này.

Vương tử Hợi Cách Lỗ của Đông Đình, dựa vào tấm bản đồ cướp được khi cướp bóc ở phương Bắc, đã âm thầm dẫn quân từ cánh tiến về phía đông nam, đến một nơi trên phòng tuyến tên là Barranier. Trên bản đồ, đây là một thị trấn nhỏ ở phía nam Swadian, vì nằm trên một vùng thảo nguyên, đường sá khó kết nối, nên vị trí tương đối hẻo lánh. Dù là người Vaegirs hay Swadian, cũng sẽ không nghĩ rằng mục tiêu của họ lại là nơi đây.

“Nơi này là Barranier?”

Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến Hợi Cách Lỗ, người đến đây với đầy ý định cướp bóc, cảm thấy một sự lạnh lẽo và nghi hoặc, lầm bầm tự nói. Xa xa, thảo nguyên mênh mông lay động theo gió như một tấm thảm xanh biếc, trải dài từ chân trời, vượt qua những đồi núi trập trùng. Đường nét một thị trấn nhỏ dần hiện rõ, nhưng một lượng lớn doanh trại quân đội không nên xuất hiện lại chiếm kín bãi cỏ ngoại vi thị trấn.

Đủ loại lều vải san sát phân bố trên một vùng thảo nguyên, giống như một hình bán nguyệt mở rộng ra ngoài. Ở trung tâm hình bán nguyệt đó là một thị trấn nhỏ đơn sơ. Nơi đây, nói là thị trấn còn có phần gượng ép.

Bên ngoài thị trấn là một lớp hàng rào rất đơn sơ, vừa nhìn đã biết do những người thiếu kinh nghiệm bố trí. Hàng rào không được dựng thẳng thắn, cũng không phù hợp với đường nét thị trấn, mà lại xiêu vẹo, từ giữa chia thành vô số ô vuông nhỏ. Những hàng rào lều trại ở các vị trí then chốt lại uốn lượn như giun, vừa không có tác dụng gia cố cự mã, cũng không có thiết lập tháp canh để cảnh giới từ xa, hoàn toàn chỉ là một công trình trang trí.

Mỗi ô vuông đều có hàng chục lều vải lớn nhỏ, có cái dùng da thuộc đắt tiền, phần lớn lại là vải bạt rất phổ thông, nằm san sát như những mảnh vá.

Thị trấn vốn không lớn lại bị chia thành mấy chục khu vực. Hàng rào như vậy, thà nói là phòng thủ kẻ địch, không bằng nói là phòng thủ người của mình. Một khi xảy ra chiến đấu, chỉ riêng những hàng rào này cũng đủ khiến binh lính bên trong không thể tập hợp lại.

Điểm đặc biệt nhất là trên bầu trời mỗi ô vuông nhỏ đều lấp lánh đủ loại cờ xí nhiều màu sắc: có cờ thêu hoa văn tinh xảo biểu tượng cho thân phận quý tộc, cũng có cờ hiệu đại diện cho các thương nhân. Hề múa lửa, kỹ nữ ăn mặc váy dài phong tình, những lều vải rực rỡ đại diện cho kỹ viện trải dài cả một con đường. Muôn hình vạn trạng tiểu thương đều tụ tập ở đây, khiến nơi này trông như một đại chợ phiên.

Mờ mịt có thể thấy vài binh sĩ cà lơ phất phơ lang thang trong các ô vuông: có người mặc áo giáp kỵ sĩ không ra hình thù gì, có người không cầm vũ khí. Họ từng tốp năm ba người khoác vai nhau đi lại khắp các lều vải, hoặc quấy rầy các kỹ nữ gần đó để tìm vui. Người không biết còn tưởng đây là một cuộc săn bắn hiệp sĩ do Quốc Vương bệ hạ tổ chức.

Hợi Cách Lỗ không thể không lần thứ hai cẩn thận đối chiếu tấm bản đồ da trong tay. Tấm bản đồ này là chiến lợi phẩm hắn cướp được khi cướp bóc ở phương Bắc Swadian. Căn cứ định vị trên bản đồ, nơi này đúng là Barranier.

Vị trí không sai, khoảng cách cũng không sai. Vậy rốt cuộc sai ở đâu? Hợi Cách Lỗ có chút bối rối. Hắn đến là để cướp bóc, không phải để tác chiến, vì thế trang bị của các kỵ binh cũng chủ yếu là gọn nhẹ, cơ động. Trong khi doanh trại quân đội trước mắt rõ ràng có hơn vạn người. Nếu hơi bất cẩn một chút, sẽ lại một lần nữa rơi vào cạm bẫy của kẻ địch.

Trong tình huống không thể xác định, Hợi Cách Lỗ quyết định phái một đội thám báo tinh nhuệ đến gần doanh trại điều tra. Rất nhanh, đội thám báo Đông Đình mai phục bên ngoài doanh trại đã tóm được một quý tộc đang lang thang lạc đàn bên ngoài doanh trại.

“Nói đi, ngươi là ai? Người Vaegirs hay người Swadian?”

Hợi Cách Lỗ ánh mắt hung ác trên dưới đánh giá tên bị bắt đầy vẻ hoảng sợ. Cách ăn mặc của đối phương khiến Hợi Cách Lỗ thoáng giật mình.

Đây là một người trẻ tuổi tóc nâu, mặc áo giáp da cũ nát. Đó chính là loại giáp da giản dị có mấy tấm sắt khảm trên ngực. Một vật như vậy không phải là thứ quân chính quy mang theo. Huống hồ ngay cả chiếc áo giáp da tàn tạ này cũng có vài chỗ rách chưa được khâu vá, vừa nhìn đã biết là hàng đã qua sử dụng, lấy từ đâu đó.

“Xin đừng giết ta, đừng giết ta!”

Người trẻ tuổi sớm đã bị dọa sợ. Hắn là một quý tộc sa sút từ phương Nam, vừa vì đánh bạc thua tiền, đành phải bỏ trốn để tránh nợ. Không ngờ khi đi ngang qua một bụi cây thì bị người đánh ngất đột ngột. Khi tỉnh lại thì thấy mình bị mười mấy kỵ binh du mục ăn mặc giả dạng vây quanh.

“Người Đông Đình?” Người trẻ tuổi miễn cưỡng rùng mình một cái, mặt hắn hoàn toàn mất hết sắc máu. “Thôi xong rồi, lần này chết chắc rồi,” người trẻ tuổi thầm than thảm đạm. Hắn chưa từng thấy người Đông Đình, nhưng những kỵ binh trước mắt, đầu đội mũ da, thắt lưng đeo cung dài và loan đao, không nghi ngờ gì, rất phù hợp với hình tượng người Đông Đình mà bạn bè hắn thường bàn tán.

Người Đông Đình tàn bạo, hung hãn, thích nhất săn giết kẻ thù. Hung danh của bọn họ đã sớm truyền khắp Swadian toàn quốc. Tất cả đều là kết quả của sự tuyên truyền trắng trợn từ Bộ Quân vụ Swadian nhằm tăng cường mức độ trưng thu tại địa phương, cũng như để trấn áp sự bất mãn của các lãnh chúa phương Nam. Bộ Quân vụ Swadian không ngừng phóng đại những thảm án xảy ra ở phương Bắc lên gấp mấy lần, sau đó thông báo cho các địa phương dưới dạng quân báo.

Thành A bị tàn sát ba vạn người, thành B bị tàn sát sáu vạn người... Những tin tức như vậy lại giống như bản tin dự báo thời tiết hằng ngày, chiếm gần 60% trong số các quân báo gửi đến các lãnh chúa địa phương.

Điều này khiến người Swadian phương Nam cũng ngày đêm hoảng loạn. Nếu chỉ cần bỏ tiền, bỏ lương thực là có thể tránh khỏi bị người Đông Đình giày xéo, thì vẫn cứ thỏa mãn yêu cầu của Bộ Quân vụ, để những người phương Bắc với số lượng nhân khẩu nhiều gấp mấy lần chiến đấu liều mạng với lũ ác ma đó. Ngược lại, nếu để kỵ binh Đông Đình xuôi nam, thì số người của chính mình còn chưa đủ lấp đầy hàm răng của lũ ác ma này.

“Ta là người Swadian, người Swadian!” Người trẻ tuổi hô lớn. Phát hiện mình rơi vào tay người Đông Đình, người trẻ tuổi sợ hãi đến hồn bay phách lạc. Hắn vùi đầu vào hai tay, tuy không nhìn rõ mặt, nhưng thân thể nằm trên mặt đất run lẩy bẩy.

“Người Swadian?”

Người trẻ tuổi vừa mở miệng đã là tiếng Swadian thông thạo, khiến vẻ mặt nghiêm nghị của Vương tử Hợi Cách Lỗ thoáng giãn ra. “Nguy hiểm thật, cứ tưởng lại gặp người Vaegirs chứ,” Vương tử Hợi Cách Lỗ thầm lau một giọt mồ hôi lạnh, cảm thấy hơi xấu hổ.

Trải qua liên tiếp thảm bại, người Đông Đình đối với phục kích đều có chút hoang mang lo sợ. Trong mắt bọn họ, đối thủ lần này không phải người, mà là Trường Sinh Thiên hiện diện khắp nơi.

Lời đồn đại người Vaegirs được Trường Sinh Thiên quan tâm đã sớm lưu truyền trong các bộ tộc thảo nguyên từ bao đời nay, đặc biệt, truyền thuyết về Ưng Săn Vaegirs lại càng quỷ dị hơn. Người Khergits phía Tây nói rằng hắn là chiếc roi dài trong tay Trường Sinh Thiên, nhất định phải trở thành một nhân vật vĩ đại như Vạn Vương Chi Vương. Dưới chiếc roi dài của hắn, thứ bị xua đuổi không phải bầy dê, mà là từng vương quốc một.

Trước đây, người Đông Đình đối với cách nói này đều khịt mũi coi thường: nếu thế giới này thật sự có sự ưu ái của Trường Sinh Thiên, thì nhất định phải là Hãn Vương oai hùng của chúng ta. Nhưng bây giờ người Đông Đình đã tin, 10 vạn đại quân trong nửa tháng biến thành tro bụi, nếu không phải Trường Sinh Thiên ra tay, thì tuyệt đối không thể nào.

“Thả ra hắn!”

Hợi Cách Lỗ phất tay ra hiệu mấy thám báo thả người trẻ tuổi này ra. Hắn hỏi: “Nói đi, các ngươi là người nào? Là quân đoàn nào của Swadian? Chỉ cần ngươi thành thật trả lời, ta sẽ không giết ngươi.”

“Quân đoàn 19, chúng ta là Quân đoàn 19 của Swadian.” Người trẻ tuổi quỳ trên mặt đất, hầu như không chút do dự trả lời. Đôi mắt hoảng loạn nhìn quanh khắp nơi, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

Lúc này, Hợi Cách Lỗ đột nhiên một cước không chút khách khí giẫm lên người hắn, khiến hắn đau đớn hừ hừ, nghiến răng kêu lên. Cả người hắn như bị ép thành ngọn cỏ cong, cả khuôn mặt bị ấn sâu vào trong bùn đất tanh tưởi.

“Khặc khặc, không muốn... không muốn a!” Người trẻ tuổi phát ra một trận tiếng ho khan gấp gáp mà khó chịu, trên mặt hắn tràn đầy vẻ thống khổ.

Hợi Cách Lỗ tăng thêm lực chân, khóe miệng cười lạnh nói: “Ngươi đang đùa giỡn à? Hay là ngươi nghĩ ta không biết quân chế của Swadian? Ngoại trừ mười đoàn kỵ sĩ chủ lực, chỉ có một số quân địa phương, làm gì có cái gọi là Quân đoàn 19? Nói mau, bằng không ta sẽ dùng dao cắt thịt lóc từng miếng thịt trên người ngươi xuống.”

“Thật sự, ta không lừa ngươi, chúng ta thuộc biên chế quân đội quý tộc phương Nam. Quân đoàn trưởng của chúng ta là lãnh chúa Sagerson phương Nam, và tổng cộng có 46 quân đoàn như thế...”

Bởi vì trong miệng có bùn đất, tên người trẻ tuổi đang chật vật này trả lời không rõ lời, khiến sắc mặt Hợi Cách Lỗ thoáng kích động.

Tuy rằng không biết quân đội quý tộc phương Nam là cái gì, nhưng đó rõ ràng không phải quân chính quy. Nếu đúng là như vậy, thì 5 ngàn kỵ binh đủ để san bằng doanh trại này. Còn quân nhu tiếp tế của đội quân này, vừa vặn có thể đáp ứng nhu cầu cho cuộc hành quân về phía đông.

“Cầu mong ngươi không nói dối, bằng không ngươi sẽ rất thảm...”

Hợi Cách Lỗ ánh mắt hung lệ nhìn chằm chằm tên người trẻ tuổi này, loan đao trong tay hắn lại được tra về vỏ. Hắn nhìn ra, kẻ này không giống những người Swadian mà hắn từng gặp trước đây, đúng là một tên sợ chết.

“Không muốn chết cũng được.” Hợi Cách Lỗ có chút không thể chờ đợi hơn nữa, truy hỏi tên tù binh này: “Hiện tại nói cho ta, các ngươi ở Barranier có bao nhiêu người? Chỉ huy trưởng là ai?”

“Ban đầu có 12 ngàn người, hôm qua có một phần điều đi Safedi. Hiện tại chỉ còn 4 ngàn người của đại nhân Asenleysu.”

Nhìn lưỡi đao lạnh lẽo chói người đang thấp thoáng kề bên má mình, trong ánh mắt tên người trẻ tuổi này tràn đầy sợ hãi. Hắn chỉ là một tiểu quý tộc thích đầu cơ từ phương Nam, không phải một chiến sĩ anh dũng, cũng không phải người phương Bắc có thâm thù đại hận với người Đông Đình. Đối mặt với những người Đông Đình hung tàn trong truyền thuyết, toàn thân hắn run rẩy như cầy sấy. Vì giữ mạng sống, hắn đâu còn nghĩ được nhiều như vậy.

“Safedi?”

Vẻ mặt Vương tử Đông Đình Hợi Cách Lỗ hơi kinh ngạc, trong lòng thầm cảm thấy một trận vui mừng. Hắn trên đường đến vừa vặn đi qua Safedi. Đó là một tòa thành nhỏ có tường thành và hào nước bảo vệ. Phòng ngự tuy không kiên cố, nhưng cũng rất khó đánh hạ trong một lần. Do hạn chế về binh lực, Hợi Cách Lỗ không thể không lựa chọn Barranier, nơi ít quân hơn so với Bisadifene.

Sức chiến đấu của quân đội Swadian, trong mắt người Đông Đình, thực sự chẳng ra gì. Tất cả đều là công lao của tên Béo. Quân phương Bắc tinh nhuệ nhất của Swadian đã sớm bị tên Béo đánh cho tàn phế. Đoàn kỵ sĩ tinh nhuệ nhất trong nước cũng là Đoàn Kỵ sĩ số một. Đó là lực lượng đồn trú bảo vệ kinh đô, không phải vạn bất đắc dĩ sẽ không rời khỏi Praven. Vì thế, quân đội Đông Đình ngay từ đầu đã phải đối mặt với đội quân không chính quy của Swadian.

“Được rồi, xử lý tên vô dụng này đi.”

Vì đã có được thông tin cần thiết, Hợi Cách Lỗ thiếu kiên nhẫn ra lệnh binh sĩ đưa người trẻ tuổi này đi. Tiếng kêu la tê dại của người trẻ tuổi rất nhanh biến thành tiếng “phốc phốc” khi cổ họng bị cắt đứt, hóa thành một thi thể lạnh lẽo nằm giữa bụi cây.

Tháng Chín là mùa thu hoạch. Ở khu vực đồng bằng phía Nam Praven, ngày xưa đã là cảnh tượng mùa màng bội thu bận rộn, trên cánh đồng đều là những nông dân với nụ cười vui sướng. Thế nhưng vào mùa thu năm nay, trên cánh đồng, những cây lúa mạch non hoàn toàn bị những mảng cỏ dại lớn thay thế.

Một lượng lớn cư dân địa phương lưu vong, cộng với việc quân đội qua lại, và những cuộc xung đột đẫm máu thỉnh thoảng xảy ra giữa các đội quân quý tộc, đều khiến những thửa ruộng màu mỡ ở đây bắt đầu hoang vu, khắp cánh đồng toàn là cỏ dại.

Năm ngàn kỵ binh Đông Đình cứ thế cúi mình xuyên qua những bụi cỏ dại cao ngang bụng ngựa. Cỏ dại cọ xát vào thân thể họ phát ra tiếng xào xạc. Đôi mắt đỏ rực của các kỵ binh nhìn chằm chằm vào cổng doanh trại đang ngày càng gần.

Đó là một đoạn dốc không dài, ước chừng 30 mét. Lao tới chính là Barranier. Nếu tính cả thời gian tăng tốc, ngắn nhất chỉ cần chưa đầy 5 giây.

“Toàn quân chuẩn bị!” Ở hàng đầu, Vương tử Hợi Cách Lỗ của Đông Đình ghìm ngựa lại, khẽ nói với các kỵ binh phía sau.

“Xoạt!” Tiếng loan đao ra khỏi vỏ vang lên liên tiếp phía sau hắn. Xa xa, quân đội quý tộc phương Nam ở Barranier hoàn toàn không hề phát hiện đối thủ đang ập tới như bầy sói này.

Hôm nay là lễ Bác Tát Cách của người Swadian, là lễ mừng mùa thu hoạch tháng Chín. Tướng quân đồn trú nơi đây cố ý mở toang cổng doanh trại để các đoàn thương nhân theo sau đều được nghênh đón vào.

Lính gác gần cổng doanh trại đều đang bận rộn trêu ghẹo các thương nhân đi ngang qua gần đó.

Một đội phụ nữ trang điểm lộng lẫy đi ngang qua nhanh chóng thu hút ánh mắt của bọn họ.

“Nhìn kìa, nhìn kìa!” Các lính gác lớn tiếng huýt sáo, dùng ánh mắt dâm tục hết sức có thể, hận không thể xé toạc quần áo của những người phụ nữ này, hận không thể chui thẳng vào dưới váy của họ.

“Mấy vị đại nhân này quả thực biết cách hưởng thụ!” Một tên đội trưởng lính gác tham lam nhìn chằm chằm thân hình uyển chuyển của một vũ nữ, khóe miệng nuốt nước miếng. Những người phụ nữ này mặc những chiếc váy bằng sa bạc trong suốt, đung đưa dường như có một tần suất và đường cong cực kỳ huyền diệu, khiến người ta nhìn mà lòng như cào xé.

Đây là những vũ nữ đến từ Salander. Ở phương Nam, rất nhiều đại quý tộc đều nuôi dưỡng họ trong nhà. Đặc biệt mấy năm qua chiến tranh ở Salander thường xuyên xảy ra, rất nhiều vũ nữ từ Salander cũng lưu lạc đến các quốc gia trên đại lục. Vị đại nhân Asenleysu đang đồn trú này thậm chí còn mang theo các vũ nữ theo quân, có thể thấy mức độ hoang đường đến mức nào.

Khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp bị che bởi chiếc khăn sa màu trắng có đính kim loại, dáng người uyển chuyển, eo nhỏ, bước đi như cành liễu đung đưa trong gió.

Tuy rằng không nhìn thấy mặt, nhưng trang phục như vậy lại càng khiến cánh đàn ông cảm thấy một sự kích động điên cuồng trong lòng, hận không thể lập tức nhào tới, ôm những mỹ nhân này vào lòng.

“Phập!” Đột nhiên, một mũi tên sắc bén từ bụi cây đằng xa lao tới. Một vệt máu bắn ra từ cổ họng của tên đội trưởng lính gác mắt trợn tròn. “A!” Các vũ nữ trong trang phục màu cát trắng phát ra tiếng thét chói tai thê thảm, hoảng loạn chạy đi như chim nhỏ kinh sợ. Vô số vệt trắng, mang theo tiếng rít sắc bén, từ đằng xa kéo tới như mưa. Hơn mười lính gác gần đó đều bị bắn thành con nhím.

“Địch...!” Một tên lính gác trước khi chết muốn hô to, nhưng một loạt phi tiễn lớn khác, lần thứ hai che khuất ánh mặt trời như một đám mây. Đám mây đen đó trong nháy mắt lại biến thành những hạt mưa kim loại trút xuống từ trên trời.

Người Đông Đình bắn tên ở cự ly gần cực kỳ mạnh mẽ. Những người Swadian ở gần cổng doanh trại, như thể bị một Người Khổng Lồ vô hình giáng một cú đấm mạnh trực diện, cả người đột nhiên bay ngược về phía sau, thân thể giữa không trung vặn vẹo thành tư thế không tự nhiên, rồi bị bắn thành con nhím.

Toàn bộ doanh trại trong khoảnh khắc đại loạn. Vô số binh sĩ Swadian từ trong lều cỏ hoảng loạn chạy ra, khắp nơi tìm kiếm vũ khí của mình. Một đợt tên khác bao trùm xuống, binh sĩ liên tục ngã lăn trên đất.

“Xông vào!” Hợi Cách Lỗ hô lớn, một đao chém đứt chốt cổng doanh trại.

Năm ngàn kỵ binh Đông Đình ào ạt tràn vào doanh trại Swadian từ hai bên bụi cỏ. Móng ngựa nhanh chóng khuấy tung bùn đất. Cung trong tay họ không ngừng bắn từng mũi tên nhanh chóng vào thân thể binh sĩ Swadian. Chiến mã húc bay những người Swadian đang hoảng loạn chạy trốn phía trước.

“Vèo vèo vèo!” Móng ngựa của kỵ binh Đông Đình giẫm nát bét những người Swadian bị thương bằng móng ngựa đang phi nước đại, trút sự phẫn nộ mà họ đã gặp phải ở Vaegirs. Những người Swadian không kịp phòng bị, như bầy dê bị bầy sói xua đuổi. Lều trại bị chiến mã giẫm đổ, thi thể lăn lóc làm ngã rạp những lều vải kế bên. Toàn bộ Barranier chìm trong hỗn loạn.

“Giết! Giết! Giết!”

Các kỵ binh Đông Đình táo bạo vung vẩy loan đao, khoe ngực trần gào thét dài. Đầu người lăn lóc. Cuộc tàn sát tiếp diễn cho đến khi không còn một người Swadian nào sống sót mới kết thúc.

Quân đội quý tộc phương Nam, kể cả các thương nhân và kỹ nữ trong doanh trại, trong lần này, số binh lính chết ở Barranier là hơn 4 ngàn người, số thường dân thiệt mạng lại lên đến hơn 13 ngàn người.

Máu tươi chảy tràn, nhuộm đỏ cả sườn đồi bùn đen. Mãi cho đến 30 năm sau, những thương nhân đi ngang qua vùng thảo nguyên này vẫn còn kể rằng, vào buổi tối, họ nghe thấy từng trận tiếng chém giết hung bạo cùng tiếng vũ khí sắc bén cắt xé da thịt.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.