Nam Phương quyết đoán (bốn)

Vương quốc Nords phương Nam, Suharris.

Có người nói, Suharris có lẽ là một trong những thành phố cổ xưa nhất trên đại lục Ica Ivoire (Calradia), lịch sử tồn tại của nó còn dài hơn cả lịch sử vương triều nghìn năm đã sụp đổ trước đó. Câu nói "danh tiếng của nó vang khắp nơi" quả không sai. Vương triều nghìn năm thành lập mới được 1.100 năm, thế nh��ng Suharris đã có ít nhất 1.500 năm lịch sử.

Ban đầu chỉ là một thành nhỏ xây dựng trên cao nguyên, cùng với sự phát triển của lịch sử và sự hưng thịnh của người Banutu phương Nam, tòa thành cao nguyên của người Banutu này dần dần trở thành khu vực trung chuyển quan trọng, nối liền đồng bằng phù sa rộng lớn phương Nam với dãy núi Rhodoks đang trỗi dậy.

1.500 năm trước, cao nguyên Suharris bị người Ica Ivoire (Calradia) từ khu vực bình nguyên Praven chinh phục. Tòa thành nổi tiếng kiên cố này cũng trở thành bình phong cho người Ica Ivoire (Calradia) chống lại sự xâm lấn của các bộ tộc vùng núi Rhodoks.

Bởi vì địa thế hiểm trở, khí hậu khắc nghiệt, thêm vào sự khô cằn nóng bức thực sự khiến phần lớn quý tộc Ica Ivoire (Calradia) không chấp nhận, khu vực này trở thành nơi định cư đầu tiên mà người Ica Ivoire (Calradia) dùng để an bài những người Nords vượt biển đến.

Ánh nắng lười biếng của buổi trưa cuối thu chiếu rọi lên những kiến trúc cổ kính đủ loại ở Suharris, tỏa ra vẻ trang nghiêm đầy kính cẩn.

Phần lớn kiến trúc nơi đây đều có lịch sử lâu đời đến khó tin, từ những kiến trúc đá đặc trưng sớm nhất của người Banutu cho đến những biệt thự kiểu nhà tầng rộng lớn được xây dựng vào hậu kỳ vương triều nghìn năm nhằm phô trương thành tích, quả thực có thể gọi đây là một bảo tàng kiến trúc khổng lồ.

Những cung điện to lớn được xây dựng trực tiếp từ các khối đá khổng lồ, đơn giản mà vĩ đại, dấu vết thời gian đã in hằn lên những phiến đá cổ kính những mảng loang lổ.

Nhìn từ bên ngoài, chúng có vẻ cũ kỹ và hoang tàn. Đó là dấu vết lịch sử của những cuộc quấy nhiễu và tấn công lẫn nhau trong các cuộc chiến tranh đường dài giữa các quốc gia vào hậu kỳ vương triều nghìn năm. Giữa các phiến đá vẫn còn rất nhiều lỗ đạn. Những lỗ đạn này không đối xứng, cũng không được thiết kế tỉ mỉ, trông như những vết sẹo hằn trên tòa thành cổ kính này.

Vì nằm trên cao nguyên, khí hậu khô cằn, Suharris có rất ít cây xanh, đặc biệt là vào cuối thu khi lá cây héo úa. Ngoại trừ những hàng phong đỏ thẫm dệt nên ánh hoàng hôn rực rỡ, nó quả thực không còn bất kỳ điều gì đáng để ca ngợi.

Mỗi khi gió thu thổi qua, đều mang đến một lượng lớn tro bụi, bao phủ toàn bộ Suharris trong biển bụi mịt mùng. Vì vậy, người ta lại nói, xét về vẻ ngoài, Suharris là thành phố xấu xí nhất trên đại lục Ica Ivoire (Calradia). Tuy nhiên, ngay cả thành phố xấu xí nhất cũng sẽ có những nơi đẹp đẽ, và hành cung cổ kính của người Ica Ivoire (Calradia) chính là một nơi như vậy.

Hành cung cổ kính của người Ica Ivoire (Calradia) không nằm ở trung tâm Suharris hiện tại, mà ở ngoại ô. Nơi đó mới là tuyến đường chính trong thành phố do người Ica Ivoire (Calradia) xây dựng trước đây. Hiện tại, ngoài tòa hoàng cung cổ điển uy nghi đó, chỉ còn lại một đống lớn phế tích đá lởm chởm. Ngay cả những học giả uyên bác nhất cũng dường như không thể hiểu được tại sao người Banutu ngày xưa lại có sức mạnh phi thường đến vậy,

Họ có thể tạo ra một khe núi xanh mướt như thảm cỏ giữa vùng đất đầy cát bụi và hoang mạc.

Ở đây, ngay cả trong không khí cũng lảng vảng một hơi thở làm lòng người thư thái. Gió biển từ biên gi��i đại dương thổi vào mang theo vẻ tươi mát đặc biệt. So với những cơn bão cát cuồn cuộn bên ngoài, nơi đây quả thực chính là thiên đường nhân gian.

Hành cung cổ kính của người Ica Ivoire (Calradia) là một pháo đài cổ kính kiểu cột trụ, đứng sừng sững giữa sườn núi, hai bên là những dãy núi trống trải. Trong dãy núi lờ mờ lộ ra một vài lô cốt nhỏ, đó đều là trụ sở của Ngự Lâm quân vương thất trước đây.

Một cỗ xe ngựa hạng nhẹ trang trí lộng lẫy di chuyển trên con đường núi gập ghềnh. Sau khi trải qua mấy vòng kiểm tra nghiêm ngặt, nó chầm chậm lái vào khu kiến trúc cổ kính được xây dựng bằng những phiến đá kiên cố này.

Cánh cửa lớn đóng chặt từ từ mở ra trước xe ngựa, rồi lại khép lại, phát ra âm thanh nặng nề phía sau xe, như muốn vĩnh viễn khóa kín nơi này. Xe ngựa lái vào một sân lát đá cẩm thạch rộng lớn, trống trải.

Xe ngựa chầm chậm dừng lại, một thanh niên quý tộc tuấn tú đã đợi sẵn ở đây. Bộ quân phục thẳng tắp vừa vặn khiến anh ta trông càng thêm anh khí dồi dào. Anh ta nhẹ nhàng vén rèm xe ngựa, dùng giọng nói dịu dàng và lịch sự nói: "Thưa Tổng Nghị trưởng Dauzet, Đại nhân Salton nước tôi đã đợi trong đại sảnh từ lâu."

Một ông lão tóc bạc nhanh nhẹn bước xuống xe ngựa, dùng chất giọng Rhodoks nặng nề nói: "Cảm ơn."

Thanh niên tuấn tú lơ đãng đánh giá ông lão một lúc. Nhìn tuổi tác, ông ấy dường như đã ngoài bảy mươi, thế nhưng sắc mặt rất tốt, hồng hào, hơn nữa chỉ lác đác vài nếp nhăn. Thân thể ông ấy thẳng tắp, ánh mắt sắc bén và sâu thẳm, lơ đãng toát ra khí phách thiết huyết cương trực.

"Không hổ danh là 'xương sống thiết huyết' của Rhodoks."

Sĩ quan phụ tá tuấn tú thầm cảm khái. Ông lão tinh thần quắc thước này chính là Dauzet, Tổng Nghị trưởng Liên minh Hội đồng Tây thành Rhodoks, đồng thời là thống soái quân liên minh Rhodoks trên tuyến đối đầu với quân đoàn Nords ở dãy núi Hathien.

Dẫn ông lão vào phòng khách, bên trong, một quý tộc trung niên mặc thường phục đang làm việc.

Nghe thấy tiếng bước chân, vị quý tộc trung niên liền đặt cây bút lông xuống, cầm khăn ấm bên cạnh lau mạnh mặt, sau đó đứng dậy, nhanh chóng bước đến vài bước, vô cùng cung kính nói:

"Tổng Nghị trưởng các hạ, nghe tiếng đã lâu không bằng một lần diện kiến, quả nhiên là phong độ phi phàm!"

"Thứ trưởng Salton cũng phong thái vẫn như cũ." Ông lão hằn học đáp lời, đôi mắt hơi nheo lại, trong ánh mắt thoáng qua một tia sát ý lạnh giá không ai nhận ra, nhưng rồi nhanh chóng biến mất.

Đối với vị quý tộc trung niên với tướng mạo và khí độ khá lớn lao đang mặc thường phục trước mặt, mặc dù trong lòng ông không mấy coi trọng, thế nhưng lại không dám lộ vẻ khinh bỉ. Ông biết rõ quyền lực và năng lực của người trung niên này.

Salton, Thứ trưởng Bộ Quân vụ Vương quốc Nords, đây là một người đàn ông được giới quân sự đại lục gọi là "tàn sư".

Trong cuộc chiến giữa Nords và Swadian, chính ông đã dựa vào 5.000 tàn binh để đứng vững trước mấy vạn đại quân Swadian trong suốt hơn một tháng bị vây hãm, đặt nền tảng chiến thắng cho việc người Nords giành được chiến thắng lớn mang tính bước ngoặt trăm năm ở Nam Phương.

Ý chí kiên cường cùng khả năng nắm bắt cục diện chiến trường xuất sắc của ông đủ sức khiến bất kỳ đối thủ nào cũng phải đau đầu, là một nhân vật không ai dám coi thường. Có một lời đồn đại rộng rãi rằng, vị tân binh mới thăng chức Thứ trưởng Bộ Quân vụ Nords chưa đầy nửa năm này, tiếng nói của ông ấy trong quân vụ Nords, thậm chí còn được Quốc vương Nords coi trọng hơn cả đương kim Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Và lần này, với thân phận Thứ trưởng Bộ Quân vụ, toàn diện đốc chiến cho cuộc tấn công của Vương quốc Nords vào vùng núi Rhodoks, trở thành thống soái của hơn trăm ngàn đại quân, vô hình trung cũng chứng thực tính chân thực của lời đồn này.

Lúc trước, mười vạn đại quân Nords gần như càn quét Cedro, khiến các thành phố phía tây Rhodoks không kịp phòng bị phải tháo chạy tán loạn.

Nếu không phải người đông Rhodoks gạt bỏ những bất đồng cũ để kịp thời ứng cứu, toàn bộ 32 thành bang phía tây Rhodoks đã thuộc về dưới lá cờ của người Nords.

"Phiền đại nhân đã đợi lâu, tôi nghĩ vẫn nên bắt đầu đàm phán ngay." Ông lão có chút vội vàng, không chút ki��n nhẫn, ngồi xuống đối diện vị quý tộc trung niên, nói thẳng không chút kiêng dè.

"Hiện tại Swadian đã tràn ngập nguy cơ, chỉ cần kẻ ngu si đều có thể nhìn ra, Swadian như một ông lão bệnh đến giai đoạn cuối, chỉ cần nhẹ nhàng đẩy một cái là có thể đẩy ông ta xuống địa ngục. Vào thời khắc mấu chốt này, tôi tin tưởng quý quốc cũng không cần thiết phải hao phí sức chiến đấu quý giá của mình, sa lầy vào vùng núi Rhodoks vô ích. Nếu các ngài không tiến lên phía bắc nữa, người Vaegirs phương Bắc sẽ thu về hết mọi lợi lộc. Nếu chúng ta đã không còn lý do tiếp tục giao chiến, vậy việc đối đầu xuống sẽ là một gánh nặng không nhỏ cho cả hai bên."

"Ha ha, quả nhiên Tổng Nghị trưởng các hạ như lời đồn, là một người nóng tính như lửa." Salton cười nói, giọng điệu có vẻ hết sức thân mật, chẳng hề cho thấy giữa hai người là kẻ thù không đội trời chung.

Nâng chén trà trên bàn, Salton nhẹ nhàng nhấp một ngụm rồi bình thản nói: "Tổng Nghị trưởng các hạ ngàn dặm xa xôi từ Rhodoks đến đây, vượt núi băng đèo, chịu đựng gian nan hiểm trở, chắc hẳn đã rất mệt mỏi trên đường. Nếu bây giờ liền triển khai đàm phán, tôi nghĩ đối với Tổng Nghị trưởng là không công bằng. Đàm phán là một công việc tiêu hao nhiều thể lực và trí tuệ đấy."

"Ít nói nhảm, tôi chỉ hỏi một câu, các người Nords chưa bao giờ rút quân khỏi vùng núi Rhodoks sao?" Dauzet nóng nảy đứng bật dậy, ánh mắt hung hãn nhìn chằm chằm Salton với vẻ mặt hờ hững.

Ông ta không thể không gấp gáp. Phía bắc Rhodoks là một dãy núi trùng điệp, khu vực sản lương chủ yếu nằm ở phía tây Rhodoks đang bị người Nords chiếm một nửa. Chính vì lý do này, Đông Rhodoks, vốn không mấy hòa thuận với Tây Rhodoks, mới buộc phải tạm thời xuất binh cứu viện. Nếu không, một khi khu vực sản lương bị chiếm đóng, Đông Rhodoks cũng không thể ngăn cản bước tiến của người Nords lên phía bắc.

Hiện tại, lượng lương thực tiêu hao mỗi ngày đều là lương thực dự trữ từ mấy năm trước, không ai biết có thể kiên trì được bao lâu. Vì vậy, ngay khi nhận được tin người Nords sẵn lòng đàm phán, họ lập tức phái Tổng Nghị trưởng Dauzet, người có ảnh hưởng hết sức quan trọng trong liên minh.

"Tổng Nghị trưởng các hạ hà cớ gì phải nóng vội đến thế?" Đối mặt với ánh mắt hằn học của Dauzet, Salton mặt không cảm xúc nói: "Tổng Nghị trưởng các hạ trên đường chắc hẳn đã đi qua dãy núi Dieter, phải không? Theo thỏa thuận, chúng tôi đã rút quân đoàn thứ tư ra khỏi khu vực Dieter. Nếu lần đàm phán này thành công, tôi tin tưởng Tổng Nghị trưởng các hạ sẽ trở thành vị anh hùng vĩ đại nhất trong lịch sử người Rhodoks."

"Ngươi lời này là có ý gì?" Dauzet không phải kẻ ngốc, ông ta nghe ra ý của Salton dường như không chỉ đơn thuần là hòa đàm, mà rất có thể còn liên quan đến một quyết định trọng đại nào đó của người Rhodoks.

"Không có ý gì." Salton bưng chén trà lên, nhìn làn khói mờ ảo bốc lên từ mặt chén, chậm rãi nói: "Lần này chúng tôi đồng ý đàm phán hòa bình là không sai, nhưng cũng có một điều kiện tiên quyết. Ai cũng không muốn khi mình dốc toàn lực tấn công, bên cạnh mình lại có một người hàng xóm đang rình rập. Quân của chúng tôi muốn tiến lên phía bắc thảo phạt Swadian, để trả mối thù lâu năm. Nhưng người Rhodoks các ngài lại luôn có quan hệ tốt với người Swadian, điều này làm sao có thể khiến chúng tôi yên tâm được chứ?"

"Vậy các ngươi muốn người Rhodoks chúng ta làm gì?" Cảm thấy lời Salton có phần hợp lý, Dauzet, tuy già mà càng thêm kiên cường, trợn tròn mắt.

Giọng Salton dừng một chút, ánh mắt sắc bén nhìn Dauzet và ngưng trọng nói: "Nghe nói Tổng Nghị trưởng Dauzet các hạ vẫn có một nguyện vọng, đó chính là thành lập một vương quốc thực sự của người Rhodoks, không biết điều này có phải sự thật không?"

Nghe Salton nói, Dauzet ngẩn người một chút, không nói là phải, cũng không nói là không phải. Là người theo phái lập quốc nổi tiếng trong giới Rhodoks, Dauzet được gọi là phái thiết huyết của Rhodoks, vẫn luôn chủ trương thoát khỏi sự kiểm soát của các quốc gia đại lục, thành lập vương quốc Rhodoks độc lập.

Trong mắt Salton lóe lên một tia sắc lạnh, hắn có thể cảm nhận được thái độ của Dauzet trước mắt đã có chút lung lay. Hắn tiếp tục nói: "Nếu Tổng Nghị trưởng Dauzet các hạ thực sự có ý nguyện này, Vương quốc Nords chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ các ngài. Quân tinh nhuệ của người Swadian đã bị tiêu diệt hoàn toàn, hiện tại càng sa vào vũng lầy chiến tranh đường dài, hoàn toàn không rảnh bận tâm đến vùng núi Rhodoks. Đây chính là một cơ hội vàng để Rhodoks vươn lên, ngàn năm có một, Tổng Nghị trưởng có suy nghĩ gì không?"

"Các ngươi thật sự đồng ý giúp đỡ chúng ta sao?" Dauzet biến sắc hỏi.

"Đương nhiên." Salton thoải mái nhún vai. "Chỉ cần Tổng Nghị trưởng đồng ý, sau khi người Rhodoks các ngài thoát khỏi sự kiểm soát của người Swadian, sẽ ký kết thỏa thuận liên minh với Vương quốc Nords chúng tôi, và cùng chúng tôi xuất binh Swadian từ hai hướng."

"Nếu Tổng Nghị trưởng không đồng ý, thì tất cả những gì vừa nói đều không đáng tin." Salton mỉm cười khóe miệng khi Dauzet nhìn hắn đầy bối rối. "Tôi tin rằng chỉ cần có đủ kiên nhẫn, đại quân Nords chúng tôi muốn chinh phục toàn bộ vùng núi Rhodoks cũng không phải là không thể. Đến lúc đó..."

Sắc mặt Dauzet khi xanh khi trắng, đầy vẻ bối rối, trong ánh mắt tràn ngập thống khổ. Ông ta làm sao không biết, một khi ký kết thỏa thuận liên minh với người Nords, chẳng khác nào kéo hơn triệu người Rhodoks vào vòng xoáy chiến tranh của đại lục, và sẽ không còn cách nào duy trì vị thế trung lập trước đây.

Một khi xuất binh Swadian, ngoài sự trả thù tàn khốc từ phía Swadian, Vương triều Liệp Ưng, vốn đang nỗ lực mở rộng phạm vi thế lực tới khu vực phía Bắc Swadian, cũng tất nhiên sẽ coi họ là kẻ thù.

Đây là một canh bạc không rõ thắng thua. Vì người Rhodoks có thể lập quốc, thực hiện giấc mơ mấy trăm năm qua của người Rhodoks, Dauzet cũng không thể quản được nhiều như vậy.

Ông ta kích động nói: "Người Rhodoks chúng ta không thiếu những chiến sĩ ưu tú, nhưng lại thiếu vũ khí. Mặc dù chúng ta là vùng núi, nhưng các dãy núi có thể khai thác quặng sắt thì rất ít, hầu như đều nằm ở khu vực dãy núi gần phía Swadian. Nơi đó, vì là biên giới, nên bị cấm khai thác."

"Hiện tại những khu vực đó vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của lính biên phòng Swadian. Họ có khoảng hai vạn binh lực, đóng quân tại cứ điểm Giới Đề, chúng ta tạm thời vô lực tiến công."

"Mọi vũ khí chúng ta cần đều phải gom góp thông qua con đường thương mại. Một khi khai chiến với Swadian, nguồn cung vũ khí của chúng ta sẽ bị hạn chế. Vương triều Liệp Ưng phương Bắc cũng sẽ coi chúng ta là kẻ thù số một. Không đủ vũ khí, chúng ta căn bản không có khả năng chống đỡ. Vì vậy, vấn đề cần giải quyết nhất chính là vũ khí. Nếu đại nhân có thể giúp đỡ, thì những vấn đề khác đều dễ nói rồi."

Salton mỉm cười nói: "Tổng Nghị trưởng không cần lo lắng, việc này tôi đồng ý là được rồi. Ở vùng núi Sagossa phía tây gần Suno có hai mỏ quặng sắt lớn, nơi đó cách vùng Đắc Lĩnh của các ngài không xa. Tôi có thể hạ lệnh cho địa phương giao hai mỏ quặng sắt này cho các ngài. Có quặng sắt tốt, còn sợ không có vũ khí sao?"

"Thật... thật sao, đại nhân suy nghĩ quả là chu đáo. Có hai mỏ quặng sắt này, người Rhodoks chúng ta chẳng mấy chốc sẽ có thực lực để kiến quốc."

Dauzet cười gượng gạo, không tự nhiên, trong lòng thầm mắng một câu: "Đây không phải cái gì 'tàn sư', quả thực chính là một 'lão hồ ly'!" Giao hai mỏ quặng sắt do người Nords kiểm soát cho mình, vừa có thể làm vũ khí áp chế, vừa có thể ngăn chặn mình không nhận thẻ bài, hai mỏ quặng sắt này nằm trong lãnh thổ Suno, chẳng phải muốn thu hồi lúc nào cũng được sao? Đến lúc đó, người Swadian và người Vaegirs cũng đắc tội rồi, chỉ có thể nghe theo sự sắp đặt của người Nords, thật qu�� độc ác.

Salton hơi hé môi cười, vẻ mặt chân thành nói: "Đã như vậy, tôi xin chúc mừng Vương quốc Rhodoks ra đời sớm ngay tại đây. Thành công là điều không nghi ngờ gì nữa. Đến lúc đó, đại lục Ica Ivoire (Calradia) này sẽ không còn là cục diện hiện tại."

"Đây đều là nhờ ơn đại nhân ban cho, người Rhodoks chúng tôi sẽ không bao giờ quên." Dauzet khóe miệng hiện ra vị đắng, phiền muộn gật đầu.

Salton dừng lại chốc lát, uống một ngụm trà, thản nhiên nói: "Tổng Nghị trưởng Dauzet các hạ là người bản địa ở vùng núi Bloomberg phải không? Nghe nói nơi đó cách kinh đô Praven của Swadian không đầy 3 ngày đường."

Dauzet sắc mặt có chút do dự nói: "Tôi sinh ra ở khu vực tộc Bloomberg, thế nhưng không phải lớn lên ở đó. Tôi thực ra lớn lên ở Praven, đồng thời nhờ sự giúp đỡ của một quý tộc Swadian mà được học ở Học viện Praven."

"Ở đó tôi mới biết, thì ra không phải tất cả chủng tộc đều yếu ớt và dễ bị lừa gạt như người Rhodoks chúng ta. Điều này cũng bởi vì chúng ta không có một vương quốc mạnh mẽ mà thôi."

"Từ đó trở đi, tôi liền đặt ra một chí nguyện: Tôi muốn trong đời mình được nhìn thấy một vương quốc thực sự của người Rhodoks."

"Ồ, nói như vậy khu vực tộc Bloomberg thuộc về người Rhodoks?" Salton đầy suy tư cầm chén trà nhẹ nhàng chạm vào, lông mày nhướng lên, chậm rãi hỏi.

"Các hạ lời này là có ý gì? Người Rhodoks chúng tôi đã ở núi Bloomberg hơn 4 trăm năm, 2 vạn người tộc Bloomberg chưa từng tuyên bố mình là người Swadian, chẳng lẽ điều này còn có giả sao?" Dauzet đỏ bừng mặt, đôi mắt hằn đầy tơ máu.

Người Bloomberg vì ở gần Praven nhất, nên rất nhiều người tộc Bloomberg đều làm người hầu trong nhà quý tộc Praven. Năm đó, Dauzet cũng vì biểu hiện cực kỳ nhạy bén, nên được chủ nhân để mắt đến, cho vào Học viện Praven, với hy vọng sau khi học thành tài có thể đảm nhiệm quản gia cho gia tộc.

"Không nên hiểu lầm." Salton phất tay nói: "Chúng tôi nhận được tình báo, nói rằng quận biên phòng Swadian đã tiến vào khu vực núi Bloomberg. Praven quyết định giao quyền quản lý và kiểm soát khu vực này cho hơn mười quan chức chính sự được phái từ kinh đô đến. Kinh đô Praven cũng đã giành được quyền kiểm soát núi Bloomberg, có nghĩa là họ coi đó là lãnh thổ của Swadian. Nghe nói trong quá trình tiếp quản đã có hơn 100 người tộc Bloomberg thiệt mạng."

"Cái gì? Những người Swadian này quá đáng!" Dauzet mặt đỏ au nhất thời trở nên rất kích động, hai tay nắm chặt vào nhau.

Salton thận trọng nói: "Tuy nhiên, Tổng Nghị trưởng đại nhân cũng không cần lo lắng quá mức. Hành động như vậy của phía Praven chẳng phải vừa hay cung cấp lý do cho người Rhodoks vùng lên phản kháng sao? Các tộc khác nhất định đều cảm thấy nguy cơ. Tôi tin tưởng lần này Tổng Nghị trưởng trở về, những tiếng nói ủng hộ Swadian trước đây đều sẽ chấm dứt. Đại nhân chỉ cần toàn lực chuẩn bị chiến tranh là được."

Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.