(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 86: Tháng 6 như Hỏa (5)
Khi tên Béo và đoàn người đặt chân đến thành Jeirbe, ánh trăng sáng đã treo trên ngọn cây, soi rõ trước cổng thành đang rực ánh lửa. Tên Béo nhận ra hơn chục nhân vật quan trọng của gia tộc Leader đã đợi sẵn ngoài thành.
Thấy tên Béo càng lúc càng tiến lại gần, một lão già với khuôn mặt khá giống Lidacus – người đang đứng sau ông ta – dẫn theo mư���i mấy người bước tới.
Sống mũi ông cao vút tựa chim ưng, đôi môi mỏng khẽ cong. Đôi mắt già nua vẩn đục của ông, ngay khoảnh khắc nhìn thấy tên Béo, bỗng sáng rực lên. Đây là một người tuy tuổi đã cao, nhưng vẫn tràn đầy hùng tâm tráng chí.
Ông ta chính là phụ thân của Lidacus, tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Leader, "Hỏa Hồ" Leader Toltaire.
Biệt danh "Hỏa Hồ" đã đánh giá rất chính xác đặc điểm của Leader Toltaire.
"Mãnh liệt như lửa, xảo quyệt như hồ ly!"
Đó là nhận xét của tất cả những người từng giao thiệp với Leader Toltaire. Ông là người quyết đoán, mưu trí, hành sự lôi đình dứt khoát và có khả năng nắm bắt cơ hội hơn người.
Sự phát triển giàu có của gia tộc Leader từ thuở sơ khai chính là minh chứng rõ ràng nhất. Leader Toltaire khi còn trẻ học tập và rèn luyện tại Học viện Hoàng gia Swadian. Cùng lúc đó, ông còn có mối giao tình sâu đậm với Harlaus Đệ Tứ, khi ấy còn chưa là Thái tử.
Có người nói, ba mươi năm trước, trong cuộc đại loạn chấn động toàn bộ Đại Lục do quân vụ đại thần Swadian phản loạn, chính ông đã nhìn ra một cơ hội kinh doanh tuyệt vời giữa cảnh "người người tự nguy".
Ông không tiếc bỏ ra gấp mười lần số tiền lớn để mua toàn bộ vũ khí của cửa hàng vũ khí Praven, sau đó không đòi hỏi bất cứ giá nào mà dâng tặng cho Harlaus Đệ Tứ – vị hoàng tử thứ 11 khi đó chỉ có vài trăm tùy tùng và còn vô danh tiểu tốt.
Chính khoản đầu tư khổng lồ này đã giúp Harlaus Đệ Tứ nhanh chóng triệu tập hơn vạn đại quân, lấy danh nghĩa bình định tiến vào Praven. Những kẻ phản đối chưa kịp phản ứng đã đổ gục trong vũng máu.
Trong cuộc nội loạn đen tối đó, trừ Harlaus Đệ Tứ ra, sáu hoàng tử trưởng thành khác đều bị giết. Toàn bộ Vương cung Swadian chìm trong biển máu, và đương nhiên, mọi tội lỗi đều được đổ cho quân phản loạn.
Đội vương miện vinh quang của một vị bình định vương, Harlaus Đệ Tứ đã lên ngôi Quốc vương của cường quốc quân sự số một Đại Lục, giữa vô số đao kiếm vây quanh.
Đối với quân nhân, đó là một cuộc tập kích kinh điển; đối với chính khách, đó là một âm mưu điển hình.
Thế nhưng đ��i với thương nhân, đó chỉ là một phi vụ đầu tư tuyệt vời, lấy ngôi báu Vương quốc Swadian làm đối tượng.
Thực tế đã chứng minh, khoản đầu tư của Leader Toltaire đã mang lại lợi nhuận khổng lồ.
Để báo đáp việc Leader Toltaire đã giúp đỡ mình trong thời khắc nguy cấp, Harlaus Đệ Tứ đã đặc biệt cho phép gia tộc Leader thiết lập chi nhánh tại Swadian, và mọi hoạt động mậu dịch ở tất cả các thành phố đều rộng mở cho gia tộc Leader.
Ngay cả loại vân cương chuyên dụng để rèn giáp cho kỵ sĩ Swadian cũng được nới lỏng hạn chế đối với gia tộc Leader.
Leader Toltaire đã dựa vào lần đặt cược chuẩn xác này, giúp gia tộc Leader hoàn toàn thoát khỏi những hạn chế của thương lộ địa phương, một bước trở thành cự phách kinh doanh có ảnh hưởng lớn trên toàn Vương quốc Vaegirs.
Trong lòng vô số thương nhân Vaegirs, lão nhân này không chỉ là một huyền thoại của giới kinh doanh Vaegirs, mà còn là một thần tượng vĩnh viễn được họ sùng bái.
Chính ông đã giúp các thương nhân Vaegirs có thể kiêu hãnh ngẩng cao đầu trước những kẻ Swadian ngạo mạn. Ông là chỗ dựa của toàn bộ giới thương nhân Vaegirs.
Khi các thương nhân Vaegirs, vốn yếu thế hơn, tranh cãi với thương nhân Swadian, họ chỉ cần nói một câu:
"Các người có gì mà kiêu ngạo? Nếu không phải Leader Toltaire của Vaegirs chúng ta, Quốc vương cao quý của các người còn không biết đang bị nhốt ở xó xỉnh nhà giam nào!"
Câu nói này thường khiến các thương nhân Swadian, vốn còn vênh váo, lập tức cứng họng không thể đáp lời.
Nhìn khuôn mặt giận dữ tái nhợt của người Swadian, các thương nhân Vaegirs cảm thấy vô cùng hả hê và đặc biệt tự hào.
Nhìn đoàn ngựa thồ đang tiến đến gần hơn, rồi nhìn cái tên Béo béo ú dẫn đầu, Leader Toltaire lần đầu tiên cảm thấy mình đã già.
Mạng lưới tình báo bốn phương thông suốt của gia tộc Leader khiến Toltaire hiểu rõ hơn bất cứ ai về tình cảnh khốn khó hiện tại của Vaegirs.
Vương quyền suy yếu, các thế lực địa phương nổi lên như nấm. Nếu là mười năm trước, đây đúng là thời điểm để ông ta đại triển quyền cước.
"Thế nhưng, tại sao lại là lúc này? Cơ hội tuyệt vời này, t���i sao lại xuất hiện khi mình đã sắp già không thể nhúc nhích?"
Sự già nua, bệnh tật như lời nguyền quấn lấy Leader Toltaire. Cơ thể dần suy yếu, nhưng ý chí vẫn dồi dào, khiến ông cảm thấy ngày càng lực bất tòng tâm.
Trong thời loạn lạc sắp tới, gia tộc Leader, vốn là bá chủ rèn đúc Quân Công, chắc chắn sẽ một lần nữa đón nhận cơ hội quật khởi.
Để gia tộc có thể nắm bắt cơ hội tuyệt vời sắp đến này, để gia tộc Leader tiếp tục huy hoàng, Leader Toltaire, trong những năm tháng cuối cùng của mình, đã dốc sức thuyết phục các nghị sĩ gia tộc, đưa Lidacus – người có tư tưởng quả đoán, tầm nhìn rộng mở và trí thức uyên bác – lên ngôi vị người thừa kế.
Hiện tại đã chứng minh, quyết định của ông là chính xác. Trong số vô số thế lực mới nổi của Vương quốc, Leader Toltaire coi trọng nhất chính là tập đoàn Samoore.
Họ kín đáo, nội liễm, và không ngừng lớn mạnh trong im lặng.
Không giống những gia tộc hung hăng khác, sớm bộc lộ thái độ miệt thị Vương quyền.
"Ngài quả thực quá khách sáo, tộc trưởng Leader Toltaire đáng k��nh. Có thể gặp ngài ở đây, ta thực sự vô cùng vinh hạnh!"
Tên Béo đã sớm nghe danh cự phách kinh doanh lừng lẫy này, trong lòng không dám bất kính với "chỗ dựa" của Vaegirs, vội vàng xuống ngựa hành lễ.
"Lẽ nào mình thật sự đã già rồi sao?"
Leader Toltaire nhìn tên Béo đang khom lưng hành lễ, thầm hỏi mình. Tên Béo trước mắt có khuôn mặt bầu bĩnh ngây ngô, khóe miệng dường như luôn nở nụ cười hiền lành, hệt như một chàng trai ngượng ngùng chưa thoát khỏi vẻ trẻ con.
Thế nhưng, Leader Toltaire – người đã từng trải qua sóng to gió lớn – hiểu rằng những nhân vật như vậy mới là nguy hiểm và đáng sợ nhất.
Họ giấu đi sự sắc bén của mình, chờ đợi khi đối thủ không chú ý, rồi vung kiếm cắt cổ.
Tên mập mạp trước mắt hiển nhiên là một tài năng xuất chúng trong lĩnh vực này.
Đốt cháy Dusac ở lãnh địa Liệp Ưng; mượn cơ hội Khergits xuôi nam mà quả quyết xuất binh ba quận, âm thầm mở rộng địa bàn của mình; tập kích Reyvadin; dụ dỗ gia tộc Issa quyết chiến.
Những cơ hội hiếm có này, từng cái một, đều được tên Béo không ��áng chú ý này nắm bắt một cách hoàn hảo, không hề sai sót.
Đằng sau khuôn mặt bầu bĩnh ngây ngô ấy là một đôi mắt sắc bén như chim ưng.
Bất kỳ đối thủ nào coi thường hắn, giờ đây đều đã vùi mình vào bùn đất cát vàng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free.