(Đã dịch) Quyền Quốc - Chương 88: Nguy hiểm item
Nhìn vẻ mặt tự mãn của Lidacus, tên Béo tò mò bước vào hang núi. Một luồng khí nóng ẩm ướt phả vào mặt, xen lẫn mùi nước, bên tai còn văng vẳng tiếng ầm ầm vọng ra từ bên trong.
Điều này khiến tên Béo vô cùng tò mò. Chẳng lẽ xưởng rèn đúc của gia tộc Leader lại được chuyển vào trong ngọn núi này? Với nghi vấn đó, tên Béo không khỏi bước nhanh hơn.
Vừa đi qua lối đi hẹp phía trước, trước mắt tên Béo đột nhiên hiện ra một cây cầu đá bằng phẳng, rộng chừng mười mấy mét, như một con Cự Long xám khổng lồ bắc ngang qua vách núi hiểm trở bên trong sơn động.
Cửa sơn động rộng lớn và cao vút, đủ sức cho hơn trăm người cùng lúc đi qua.
Tên Béo quan sát sơn động, trong lòng thầm tính toán. Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, hắn cũng không khỏi cảm thán:
"Thật chịu chi! Muốn đào rỗng ngọn núi này ít nhất cũng cần một nghìn nhân công làm việc trong mười năm! Gia tộc Leader lại có thể làm được một cách thần không biết quỷ không hay, thực lực quả nhiên phi phàm."
Một luồng sương mù dày đặc, gay mũi đột nhiên cuồn cuộn từ cửa động phía dưới cầu đá tràn lên. Tiếng nước sôi sùng sục, ùng ục phức tạp, khiến tên Béo đang ngẩn người trên cầu đá giật mình.
"Đại nhân không cần kinh hoảng. Phía dưới này chính là một trong ba lò nung lớn chuyên rèn đúc vân tay cương của gia tộc Leader chúng ta. Lò nung này được làm từ loại vân tay cương thượng đẳng nhất."
Lidacus nhìn tên Béo với vẻ mặt hơi tái đi, trên mặt nở nụ cười cợt nhả. Hắn vừa chỉ tay xuống phía dưới cầu đá, vừa đi vừa giải thích.
Lúc này, tên Béo mới xuyên qua lớp sương mù bốc hơi nghi ngút mà nhìn thấy. Phía dưới cầu đá lấp lánh những điểm đỏ tươi, những luồng nhiệt khí cuồn cuộn cùng tiếng ùng ục không ngừng vọng lên từ dưới cầu.
Dưới gầm cầu đá quả nhiên có một lò nung khổng lồ chứa đầy kim loại nóng chảy đỏ rực. Mười mấy thợ thủ công đang bận rộn dẫn dòng kim loại nóng chảy đỏ rực vào một hồ nước ngầm xanh biếc cách đó không xa.
Từng dòng kim loại nóng chảy ở nhiệt độ cao, theo đường ống chảy vào hồ nước, tựa như một con Hỏa Long đang phun trào. Lượng lớn hơi nước bốc lên nghi ngút, bao trùm toàn bộ cửa động.
Hơi nước cuồn cuộn, gay mũi như đưa người vào vương quốc rèn đúc thép này chỉ trong chớp mắt.
Thép nóng tung tóe, nhiệt khí đầy trời, tiếng búa rèn leng keng không ngớt bên tai.
Trước yêu cầu mạnh mẽ của tên Béo, Lidacus không thể không dẫn tên Béo đi quan sát toàn bộ quá trình rèn đúc vân tay cương.
Cuối cùng, tên Béo tò mò đã được chứng kiến thực lực chân chính của gia tộc Leader.
Hơn trăm Đại thợ thủ công lão luyện, vung vẩy những chiếc búa sắt trong tay, rèn những thỏi thép đỏ rực thành những tấm giáp màu xám đen, sau đó nhúng vào hồ nước ngầm mát lạnh.
Theo tiếng "tư" giòn tan, bề mặt thép sáng như tuyết hiện lên những đường vân nhỏ li ti.
"Đại nhân đừng thấy những tấm vân tay cương này dễ dàng thành hình. Thực ra, nếu không có Đại thợ thủ công với hơn 20 năm kinh nghiệm rèn đúc thì căn bản không thể gõ thành hình được. Mấy vạn cân vân tay cương mà toàn bộ Vương quốc Vaegirs cần đến đều là do họ từng búa từng búa gõ mà thành!"
Lidacus nhìn thấy tên Béo đang ngẩn người, còn tưởng hắn muốn học lỏm bí quyết rèn đúc vân tay cương của họ. Với giọng điệu trêu chọc, hắn chỉ vào những Đại thợ thủ công đang rèn thép thỏi mà giải thích.
Tên Béo nghe ra sự xem thường trong giọng nói của Lidacus, bất mãn bĩu môi.
"Không phải chỉ là vân tay cương sao! Thứ đồ bỏ đi này có gì mà đáng tự hào chứ. Mập mập gia ta ở đồi Tabarna kiếm không ít đâu, chất đầy mười mấy chiếc xe lớn, chẳng khác gì đồ đồng nát kiếm được cả!"
Nhìn từng tấm phiến thép sáng như tuyết, làm tên Béo nhớ tới những Kỵ Sĩ Lông Dê Vàng mà hắn đã thấy ở đồi Tabarna.
Trận chiến đó đã khiến tên Béo phát tài lớn. Chỉ tính riêng áo giáp các loại đã thu được hơn vạn bộ, trong đó có hơn một nghìn bộ giáp Kỵ Sĩ Lông Dê Vàng.
Hơn vạn bộ áo giáp phổ thông đã sớm bán sạch, nhưng một nghìn ba trăm bộ giáp kỵ sĩ vì quá cao cấp nên thực ra lại không có khách hàng lớn nào, chỉ có thể bán lẻ tẻ.
Áo giáp sáng chói một thời, hiện tại cũng chỉ là đống hàng tồn chất đầy kho của tên Béo.
Khi tên Béo và Lidacus bước vào phòng thí nghiệm của Đại luyện kim sư Lidashil, người đứng đầu tổng bộ nghiên cứu,
Lão già tóc bạc trắng ấy đang căng thẳng cầm chiếc ống đồng lắc lư trong tay. Nhìn thấy hai người đi tới, ông ta lập tức mừng rỡ ra mặt.
Một tay ông ta giơ lên chặn tên Béo vừa bước vào, và ra lệnh với giọng điệu không thể nghi ngờ:
"Lần này cuối cùng bọn họ cũng đã gửi được người đến giúp vào thời khắc mấu chốt. Ngươi mau cầm lấy giúp ta!"
Lidacus đứng cạnh biết rõ ngọn ngành, vội vàng muốn giải thích, nhưng bị lão già trợn mắt quát lớn:
"Ta không quan tâm các ngươi có chuyện gì, cứ đợi ta làm xong thí nghiệm rồi nói!"
Lidashil là người phụ trách tối cao toàn quyền về các bí mật của gia tộc Leader, không chỉ có bối phận cao nhất trong tộc,
mà còn là một kỳ tài rèn đúc trăm năm hiếm gặp. Nếu như năm đó không quá mê muội Luyện Kim Thuật, thì có lẽ hiện tại người giữ chức tộc trưởng chính là ông ta.
Lão già nổi giận đùng đùng, Lidacus với bối phận thấp hơn lập tức không dám hó hé lời nào.
"Ông lão này muốn làm gì?"
Tên Béo trong lòng rất tò mò, theo bản năng đưa tay ra đón lấy chiếc ống đồng từ tay lão già, cảm nhận thấy có chất lỏng đang lưu động bên trong.
"Thứ này là gì vậy?"
Tên Béo với vẻ mặt ngây ngô, tay phải xoay vặn nắp ống đồng, hỏi.
"Ha ha, đây chính là thứ tốt! Bảo bối này nếu như nghiên cứu chế tạo thành công, thợ mỏ của gia tộc Leader sẽ thuận tiện hơn rất nhiều!"
Sau khi giao ống đồng cho tên Béo, Lidashil lập tức trốn đến sau cánh cửa lớn, chỉ lộ ra hai con mắt. Thân thủ ông ta nhanh nhẹn đến mức không giống một lão già 70 tuổi chút nào.
Thái độ khác thường của lão già khiến tên Béo cảm thấy có gì đó không ổn, trong lòng không khỏi rùng mình một cái.
Trong ký ức của tên Béo, năm đó, Bell, người phát minh thuốc nổ, hình như cũng chỉ muốn giúp đỡ mấy người thợ mỏ mà thôi. Kết quả lại thả ra hộp Pandora chứa ác quỷ đen tối, mang tai họa khôn lường đến cho nhân loại.
"Vật này sẽ không là thuốc nổ chứ?"
Nghĩ đến mình đang cầm trong tay một thứ có thể nổ tung bất cứ lúc nào, tên Béo tái mét mặt mày.
Hắn cảm thấy mình như đang đi dạo trên đường, bỗng dưng bị báo là đã dẫm phải địa lôi, hơn nữa còn là loại đã rút chốt an toàn, chỉ cần nhấc chân lên là sẽ nổ ngay. Đến cả tử thần cũng phải né tránh.
"Thuốc nổ? Bột nổ chăng?"
Lidashil đang trốn sau cánh cửa, nghe thấy nghi vấn của tên Béo, vẻ mặt căng thẳng chợt sững sờ. Tay phải ông ta mân mê chòm râu bạc phơ dưới cằm, trong miệng thấp giọng nói thầm:
"Cái tên này không tệ chút nào, so với cái tên Bạo Viêm Phấn mà ta đặt dường như còn chính xác hơn!"
Với đôi tai thính nhạy, tên Béo nghe thấy lời lầm bầm của Lidashil, suýt nữa thì ngất xỉu.
Lúc này, Lidacus cũng nhận ra điều bất ổn. Mặc dù không biết chiếc ống đồng trong tay tên Béo chứa gì, nhưng có thể khẳng định một điều là:
Vật đó rất nguy hiểm, dường như còn có thể nổ tung. Trong không gian chật hẹp của phòng nghiên cứu như thế này, chắc chắn mình sẽ gặp xui xẻo theo.
Vốn mang bản tính sợ chết của giới quý tộc, Lidacus liền mặc kệ tên Béo, vội vàng học theo Lidashil tìm một chỗ ẩn nấp sau vật cản.
Chỉ còn lại tên Béo một mình tuyệt vọng cầm chiếc ống đồng, sợ rằng chỉ cần sơ ý một chút làm lay động nó, chiếc ống đồng sẽ nổ tung biến mình thành thịt nát.
"Hôm nay đúng là tức đến thổ huyết. Lẽ nào ra ngoài quên xem hoàng lịch rồi sao? Số đen đủi đến mức khó tin thế này mà cũng gặp được. Thôi ta đi mua vé số biết đâu lại trúng!"
Tên Béo căng thẳng đến mức lớp mỡ trên người cũng run rẩy, nhưng tay cầm ống đồng vẫn vô cùng kiên định, không hề có một chút run rẩy nào dù là nhỏ nhất.
Mỗi một giây đồng hồ, tên Béo đều cảm thấy như một sự dày vò. Từng giọt mồ hôi lớn lăn dài trên trán.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.