(Đã dịch) Chương 188 : Cùng ngồi đàm đạo
Những năm gần đây, Trình Tang bị giam giữ trong địa lao Thiên Công phường, ngày đêm hoảng sợ, sống trong tăm tối không thấy ánh mặt trời. Lại không thấy sư tôn đến cứu, hắn đã sớm triệt để hết hy vọng. Nghe nói vạch trần tội trạng có công thì có thể được xử nhẹ, hắn đương nhiên liền khai ra hết.
Th���y Lý Vãn giật dây Trình Tang xưng tội, các trưởng lão không ngừng nhíu mày. Tuy nhiên, vốn dĩ bọn họ ít nhiều đều biết chút nội tình, nên không dám ra mặt đổi trắng thay đen.
Chỉ có vài người phí công tranh cãi: "Xem ra việc này đã tra ra manh mối, Vinh trưởng lão quả thực từng muốn mưu hại Lý đạo hữu, nhưng cùng lắm thì ông ta chưa toại nguyện mà thôi, làm sao đến mức này?"
"Đúng vậy, cứ thế giết ông ấy, Lý đạo hữu ngươi nhẫn tâm sao?"
Một người nào đó thấy chướng mắt, cười lạnh nói: "Thiên Công phường đâu phải quan phủ, cần gì phải chú ý nhiều đến thế? Theo ta thấy, Lý đạo hữu vừa rồi giết rất đúng, giết thật hay! Mưu hại đồng nghiệp, thì đáng phải như vậy!"
Mọi người quay đầu nhìn kẻ vừa lên tiếng, thì phát hiện đó là một vị mục họ cung phụng bình thường vốn chẳng mấy ai để ý trong phường.
Có người giật mình thon thót, vị mục họ cung phụng này, hình như trước kia cũng từng có tranh chấp với Vinh trưởng lão.
Một số trưởng lão và cung phụng khác, dù cảm thấy thủ đoạn của Lý Vãn quá kịch liệt, nh��ng vẫn đứng lên, nhao nhao hùa theo. Những kẻ định giải thích hay thậm chí lật lại vụ án cho Vinh trưởng lão, thấy sự việc đã định, cố chấp cũng chẳng ích gì, đành phải ấm ức im lặng.
Lý Vãn phất tay áo ngồi xuống, nhìn quanh xuống phía dưới: "Lý mỗ ta dù sao cũng đã kết đan rồi, đây là muốn giết gà dọa khỉ, có ai không phục chăng? Thôi, việc này dừng ở đây, không cần nói nhiều nữa. Những người khác, cứ theo quyết nghị vừa rồi mà xử trí."
Mọi người với tâm trạng phức tạp tản đi, trong lòng ai nấy đều mang nỗi ưu tư không tên, đồng thời cũng suy nghĩ, sau này nên đối xử với Lý Vãn thế nào.
Lý Vãn quật khởi mạnh mẽ, chắc chắn sẽ mang đến chấn động lớn cho các phe phái trong phường. Tiếp theo, sẽ xem hắn có thiết tha quyền thế trong phường hay không, hoặc thái độ của hắn đối với các phe ra sao.
Đại tiểu thư nhìn Lý Vãn, cũng cảm thấy sâu sắc rằng nên xem trọng lại mối quan hệ này, không thể tiếp tục coi hắn như một cung phụng bình thường. Nàng nhẹ nhàng nói: "Lý đạo hữu, ngươi đường xa trở về, chúng ta còn chưa kịp bày tiệc khoản đãi. Chi bằng giờ hãy đến phủ của ta cùng thưởng thức một bữa rượu?"
Lý Vãn biết Đại tiểu thư có chuyện muốn bàn bạc với mình, mà bản thân hắn cũng có không ít việc. Thế là hắn đáp: "Được."
Ban đêm, Lý Vãn nhận lời mời đến phủ, cùng Công Thâu Nguyên, Mạc trưởng lão, Vân trưởng lão và những người khác, bàn bạc trong phủ của Đại tiểu thư.
Đại tiểu thư trước h���t giảng giải cho hắn nghe về tình hình hiện tại trong phường, sau đó lại nhắc đến chuyện Ngô Dã Tử gần đây.
"Từ khi Ngô Dã Tử xuất hiện, các trưởng lão trong phường dường như đã có móc nối, chuẩn bị tìm cơ hội gia nhập biệt viện Linh Bảo Tông."
Lý Vãn hỏi: "Biệt viện Linh Bảo Tông, đây chính là chỗ tốt Ngô Dã Tử đã hứa hẹn cho bọn họ sao?"
Nếu Lý Vãn vẫn là một tu sĩ trúc cơ, việc giao nộp hắn đi một mình có thể đổi lấy việc nhiều người gia nhập biệt viện và đạt được chân kinh. Đối với phái luyện khí sư của các trưởng lão mà nói, đó đích thực là cực kỳ có lợi. Lý Vãn nghe đến đây, cuối cùng cũng hiểu vì sao Cổ trưởng lão cùng Vinh trưởng lão lại làm những chuyện đó.
"Đúng là người vì tiền mà chết, chim vì ăn mà vong vậy."
Nghe Lý Vãn cảm thán, sắc mặt Công Thâu Nguyên có chút khó coi: "Lý đạo hữu, không phải ta trách ngươi, nhưng ngươi ra tay giết Vinh trưởng lão, e rằng sẽ mở ra một tiền lệ xấu cho phường."
Lý Vãn nghe vậy, bật cười ha hả.
Đại tiểu thư, Công Thâu Nguyên và những người khác đều mơ hồ, không hiểu vì sao hắn lại bật cười.
Lý Vãn lắc đầu thở dài, nói: "Ta biết ngay, Công Thâu trưởng lão ngươi muốn nói ta, còn Đại tiểu thư, ngươi cũng nghĩ như vậy, muốn khuyên can, nhưng lại không biết mở lời thế nào phải không?"
Đại tiểu thư nhìn Lý Vãn, không nói gì, nhưng thần sắc lại như ngầm thừa nhận.
Lý Vãn nói: "Ta nhớ lần trước được đề danh cung phụng, ngươi từng cùng ta ngồi đàm đạo, bàn luận về độ lượng. Nhưng giờ đây, ta cũng có vài phần lĩnh ngộ, không biết có thể cùng Đại tiểu thư chia sẻ chăng."
Đại tiểu thư nói: "Lý đạo hữu có gì chỉ giáo, cứ nói thẳng không sao."
Lý Vãn nghiêm nghị nói: "Thực không dám giấu giếm, những năm gần đây, tất cả những gì Đại tiểu thư đã làm vì phường, ta đều tận mắt chứng kiến, hơn nữa từng hỏi thăm các vị trưởng lão, quản sự, học đồ, và cả đám tạp dịch trong phường để tìm hiểu rõ. Thiển nghĩ, mưu đồ của Đại tiểu thư sâu xa, nhãn quang độc đáo, xa không phải tu sĩ bình thường có thể sánh được. Cho dù là các phong chủ linh phong của những đại tông môn, hay những cự phách một phương, cũng chưa chắc sánh bằng, quả xứng danh nhân trung chi phượng vậy!"
Nghe lời khen ngợi này của Lý Vãn, sắc mặt Đại tiểu thư ửng hồng, tươi như hoa đào, không biết là vì men say hay vì xấu hổ mà hiện lên.
Công Thâu Nguyên và những người khác đều lộ vẻ rất tán thành. Vân trưởng lão càng bật cười ha hả, nói với Lý Vãn: "Lý đạo hữu, ngươi không phải là vị kết đan cao nhân đầu tiên nói như vậy đâu. Sớm hơn mười năm trước, đã có vài vị ngọc mặt trăng tiền bối bình luận tương tự."
Mạc trưởng lão cũng nói: "Đại tiểu thư đã lập ra các thủ đoạn như chế độ làm thuê theo sản phẩm, tính theo chiết khấu, định khế liên lạc. Những điều này khác hẳn với cách truyền nghề sư đồ xưa nay vẫn lưu truyền khắp Thiên Nam, thậm chí cả thiên hạ. Nay toàn bộ đồng nghiệp, đồng môn đều nhao nhao bắt chước, quả thực không phải người thường có thể làm được."
Những lời này của họ, có thể nói là hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Sau đó, họ lần lượt thuật lại cho Lý Vãn nghe về tình cảnh gian nan hai mươi mấy năm trước của mình, làm thế nào để lôi kéo các tán tu khí tu, làm thế nào để xác nhận linh kiện, và làm thế nào để dần dần có lợi nhuận.
Tu sĩ cấp cao coi trọng các bảo tài quý hiếm, bí tịch công pháp. Nhưng đối với nô bộc, tạp dịch, hộ vệ, và luyện khí sư phổ thông, linh ngọc mới là căn bản thực sự. Việc có thể dần dần có lợi nhuận, vực dậy Thiên Công phường, chính là công tích vô thượng.
Lý Vãn đương nhiên cũng biết, Thiên Công phường có được cục diện ngày nay không thể tách rời khỏi sự chưởng khống của Đại tiểu thư, cũng không thể thiếu sự phụ tá của những người này. Hắn không ngắt lời sự tự đắc và say mê của họ, nhưng sau một lúc, vẫn nêu ra những quan điểm mà mình đã có từ lâu trong lòng:
"Việc không dựa vào linh phong, phúc địa, chỉ bằng vào tự thân kinh doanh mà cũng có thể nuôi sống một đám người, đi theo con đường phát triển kinh doanh phồn vinh như vậy, cho dù là đại tông môn cũng hiếm thấy. Ta tin rằng không ít tông phái thế lực, các vị tiền bối của những cao môn đại hộ đều lòng mang thưởng thức Đại tiểu thư. Đại tiểu thư cũng thực sự có độ lượng chấp chưởng một phương thế lực, thậm chí nhảy ra khỏi một góc Thiên Nam này, tranh lợi cùng quần hùng thiên hạ. Nhưng có một điều, lại là một thiếu sót chí mạng."
Công Thâu Nguyên ngạc nhiên nói: "Thiếu sót gì?"
Đại tiểu thư cũng nhìn về phía Lý Vãn, đôi mắt đẹp tràn đầy hiếu kỳ và chờ đợi.
Nàng ngược lại không có vẻ kiêu ngạo tự đại, mà trái lại hiếu kỳ, rốt cuộc mình trong mắt Lý Vãn là hình tượng như thế nào.
Lại nghe Lý Vãn yếu ớt thở dài, tiếc nuối vô cùng mà nói: "Đại tiểu thư, quá mức nhân từ, như vậy thì yếu mềm dễ bị bắt nạt."
Công Thâu Nguyên nói: "Đại tiểu thư chế định chuẩn mực, quản lý công xưởng, cũng không thiếu những thủ đoạn sắt đá, sao lại nói là yếu mềm được?"
Đại tiểu thư cũng nói: "Lý đạo hữu, chẳng lẽ ngươi vẫn bất mãn với quyết nghị trước đó của chúng ta, cảm thấy xử trí quá nhẹ rồi sao?"
Nàng cảm thấy, dường như trong lời nói của Lý Vãn có hàm ý.
Lý Vãn lắc đầu nói: "Không, ta là bàn về việc công. Công Thâu trưởng lão vừa rồi nói ngươi không thiếu thủ đoạn sắt đá, nhưng ta muốn thỉnh giáo, cái gọi là thủ đoạn sắt đá này là chỉ điều gì? Là yêu cầu luyện khí sư cần cù làm việc? Hộ vệ tận trung giữ chức vụ? Tài quản kho liêm khiết làm theo phép công? Hay là những điều khác? Đây là thủ đoạn để trị người trong thời bình, nhưng lại không phải thủ đoạn để trị người trong loạn thế!"
"Thế nào là trị trị, thế nào là trị loạn?" Đại tiểu thư trầm ngâm một lát, ẩn ẩn đã hiểu ra ý của Lý Vãn.
"Trị trị, chính là khi thái bình vô sự, giữ nguyên không thay đổi, mọi việc đều làm theo quy củ lão tổ tông đã định, điều hòa các mâu thuẫn giữa các bên, vậy là đủ rồi. Còn trị loạn, lại cần phải đứng vững trụ cột, mưu cầu biến đổi, dám khiến nhật nguyệt đổi mới dung nhan! Phải có quyết đoán sát phạt quả quyết mới có thể. Nói thẳng ra, trong phường, việc lớn việc nhỏ, những chuyện vặt vãnh thì có thể không cần quan tâm, nhưng phàm là những việc liên quan đến ý muốn của ngươi, liên quan đến cách tân phổ biến, thoát khỏi một góc Thiên Nam này, hướng tới thiên hạ, đều phải độc đoán càn cương mới được!"
Lý Vãn lạnh lùng nói.
"Đây là quyền bính căn bản của một phường chủ. Ai dám nhúng tay, kẻ đó chính là loạn thần tặc tử. Bất kể thân sơ xa gần, công tội hay cống hiến, tất cả đều phải đánh bại. Khi cần thiết, thậm chí không tiếc trực tiếp tru diệt!"
Đại tiểu thư, Công Thâu Nguyên, Mạc trưởng lão, Vân trưởng lão và mọi người đều im lặng.
Dù bọn họ đã phần nào đoán được những gì Lý Vãn sẽ nói, nhưng vẫn không ngờ hắn lại thẳng thắn dứt khoát đến thế, thốt ra những lời đằng đằng sát khí này ngay trên tiệc rượu. Nghĩ đến cách Lý Vãn đã ra tay đánh chết Vinh trưởng lão tại chỗ đầy máu tanh trước đó, ai nấy đều cảm thấy sâu sắc rằng hắn không phải là nói suông.
"Có đức mà không có uy, quả thực không được."
"Nhưng các trưởng lão này dù sao cũng là nguyên lão của Thiên Công phường. Ra tay với họ thì chẳng khác nào tự hủy căn cơ, sao có thể làm vậy được? Lý đạo hữu, có một số việc, không phải chúng ta không muốn làm, mà thực sự là khó mà làm được."
Lý Vãn biết họ nhất thời chưa thể chuyển biến tư tưởng, cũng không nói sâu thêm nữa, mà chuyển sang bàn chuyện khác.
Đêm đã khuya, mọi người rời khỏi phủ đệ của Đại tiểu thư, nhưng Công Thâu Nguyên và những người khác không về ngay mà tụ tập bên ngoài phủ, nhìn bóng lưng Lý Vãn rời đi, bắt đầu nghị luận.
Công Thâu Nguyên hỏi: "Hai vị, các ngươi thấy thế nào?"
Mạc trưởng lão nói: "Vị Lý đạo hữu này rất có chủ kiến. Kỳ thực chúng ta phải biết, lời hắn nói là đúng."
Công Thâu Nguyên nói: "Quả thật là đúng, nhưng chúng ta không làm được. Việc sử dụng thủ đoạn sắt đá, không phải người ngoài như hắn thì không thể làm. Hơn nữa Lý đạo hữu thân là tu sĩ kết đan, mang theo uy thế đáng sợ, không phải cung phụng bình thường có thể sánh."
Ba người nói xong, nhìn nhau thêm vài lần, tất cả đều như có điều suy nghĩ.
Ngày hôm sau, Lý Vãn sắp xếp ổn thỏa cho thuộc hạ của mình, chuẩn bị tiến về thành tây, gặp mặt Ngô Dã Tử.
Trước đ��, hắn một lần nữa tìm đến Đại tiểu thư, hỏi thăm tình hình.
Ngày hôm qua, vì Lý Vãn vừa về đã gặp phải việc Cổ trưởng lão và Vinh trưởng lão cùng những kẻ khác chặn đường cướp giết, mọi người đều chưa nhắc đến. Buổi tối, Đại tiểu thư lại bày tiệc khoản đãi Lý Vãn, cũng tránh nói đến việc này, là vì không muốn làm mất đi khí thế của hắn.
Nhưng giờ đây, lại không thể không nhắc đến.
Đại tiểu thư có chút bận tâm: "Lý đạo hữu, Ngô Dã Tử đến đây cần làm việc gì, ngươi cũng đã đoán được rồi. Ngươi thật sự muốn cứ thế đi gặp hắn sao?"
Lý Vãn nói: "Sự việc đã xảy ra, dù sao cũng cần có người giải quyết. Đã việc này khởi nguồn từ ta, vậy thì để ta đi. Bằng không, sẽ có kẻ nói ta chỉ biết bạo ngược trong nhà, dám giết Vinh trưởng lão nhưng lại không dám đi gặp Ngô Dã Tử."
Đại tiểu thư nghe hắn nói vậy, lộ ra vài phần vẻ hiểu rõ.
Lý Vãn tru sát Vinh trưởng lão, có lý có cứ, lại mang theo uy thế của cao thủ kết đan, đích thực không ai dám xen vào. Nhưng khó đảm bảo mọi người không còn kh��c mắc trong lòng. Chỉ khi hắn thực sự giải trừ cục diện khó khăn trong phường, mới có thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời chư vị cùng đọc.