(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 39 : Trong lúc nói cười sản nghiệp
"Linh Nhi làm càn!" Lữ Ôn Hầu lần này trách mắng thẳng thừng với giọng điệu rất nặng nề. Trách mắng xong nha đầu nhà mình, Lữ Ôn Hầu mới quay đầu lại, hướng về phía Vương Thắng chắp tay: "Vương huynh thứ tội, là tại hạ đã nuông chiều nha đầu này quá mức. Cứ theo giá Vương huynh đưa ra, thành giao!"
Vương Thắng hiểu ngay, Lữ Ôn Hầu và Linh Nhi đang diễn trò "mặt đỏ mặt trắng", một chiêu thường thấy trong làm ăn. Tuy vậy, dù có nhận ra chiêu trò, nhưng thái độ của Lữ Ôn Hầu luôn khiến người ta không thể giận nổi. Ông ta cư xử rất đúng mực, tạo cảm giác dễ chịu, lại thêm dung mạo mỹ lệ, nhìn thôi cũng đã thấy vui mắt, làm sao có thể thốt ra lời từ chối?
"Số kim tệ này Vương huynh có thể lấy đi bất cứ lúc nào." Lữ Ôn Hầu một lần nữa chắp tay thi lễ với Vương Thắng, rồi hỏi: "Chẳng hay, Vương huynh vừa nói có thể kiếm lời kha khá là ý gì, xin Vương huynh không tiếc chỉ giáo."
"Thông thường, các vị bắt rắn con về thì dùng vào việc gì?" Vương Thắng cũng không sốt ruột. Tám ngàn kim tệ vốn dĩ không chỉ là giá của trứng rắn, chắc chắn đó là một khoản đầu tư cho cả một ngành sản xuất. Linh Nhi dù sao cũng chỉ là một nha hoàn, không nhận ra điều đó, nhưng Lữ Ôn Hầu thì chỉ cần một câu đã hiểu rõ ý Vương Thắng, nên mới không chút do dự mà đồng ý cái giá cao như vậy để thành giao.
"Hoặc là giết thịt, hoặc là dùng nọc độc rắn ngâm vào binh khí." Linh Nhi hậm hực đáp lời từ một bên, đôi mắt dán chặt vào Vương Thắng, hận không thể nuốt chửng hắn.
"Phí của trời quá!" Vương Thắng nghe xong, thấy vẫn chỉ là những công dụng cơ bản như vậy, không khỏi thở dài một tiếng.
"Xin Vương huynh chỉ giáo!" Lữ Ôn Hầu nở nụ cười tươi hơn, lập tức chắp tay hướng Vương Thắng thỉnh giáo.
"Ăn thịt là cách kém cỏi nhất." Vương Thắng cũng không vòng vo, trực tiếp theo lời Linh Nhi nói mà phản bác từng điểm một: "Rắn con chẳng lớn là bao, thịt cũng không có nhiều. Hơn nữa, chúng còn chưa thành hình, đối với tu hành cũng chẳng có ích lợi gì, đơn giản chỉ là thịt mềm một chút, lãng phí!"
"Ngâm độc thì đúng là một công dụng hay." Nhìn đôi mắt đầy vẻ không phục của Linh Nhi, Vương Thắng mỉm cười nhấp một ngụm trà, cố tình giữ im lặng cho đến khi hai mắt Linh Nhi gần như muốn tóe lửa, hắn mới tiếp lời: "Dùng nọc độc ngâm vào, trước hết là mỗi lần đều phải giết rắn; thứ hai, trực tiếp ngâm nọc độc rắn vào binh khí thì nó chỉ giữ được độc tính trong vài canh giờ. Tính hữu dụng trong thời gian có hạn quá kém, lãng phí!"
Linh Nhi vừa đưa ra hai công dụng liền bị Vương Thắng chỉ ra là lãng phí. Linh Nhi muốn cãi lại nhưng những gì Vương Thắng nói lại là sự thật, có lý có cứ, khiến nàng không thể không phục. Vấn đề là, nàng luôn tự xưng là người có kiến thức uyên bác, vậy mà lại bị một tên man di thua kém?
Vương Thắng nói một cách nhẹ nhàng, chẳng hề hay biết rằng lúc này trong lòng Lữ Ôn Hầu lại đang dậy sóng kinh hoàng. Bên ngoài ông ta vẫn trấn tĩnh mỉm cười, nhưng bên trong thì đã dậy sóng cuồn cuộn.
Linh Nhi trên danh nghĩa là nha hoàn của Lữ Ôn Hầu, nhưng thực chất lại là trợ thủ quan trọng nhất của ông ta. Đừng thấy Linh Nhi còn trẻ tuổi, thế nhưng nàng lại nghe nhiều biết rộng, có trí nhớ siêu phàm. Lữ Ôn Hầu đã cố ý thu thập khắp thiên hạ, để Linh Nhi đọc mọi loại sách vở, hầu như chỉ cần là thứ có chữ viết, Linh Nhi đều có thể đọc vanh vách. Nào ngờ hôm nay lại bị Vương Thắng đánh bại chỉ bằng vài quả trứng Thiên Huyễn Độc Trăn.
Chuyện ăn thịt không bõ bèn gì thì ai cũng rõ, nhưng việc ngâm độc vài canh giờ sau sẽ mất đi độc tính, vấn đề này vốn là do một cấp dưới có kinh nghiệm về dùng độc đã nói cho Lữ Ôn Hầu và Linh Nhi biết. Vậy mà Vương Thắng lại làm sao mà biết được? Cứ cho rằng đám người man rợ sống kiểu ăn lông ở lỗ, biết rằng nọc rắn tẩm vào binh khí có thời gian hiệu lực thì cũng chẳng lấy làm lạ. Nhưng nghe lời Vương Thắng nói, rõ ràng hắn không phải loại người chỉ biết những vấn đề nông cạn này, mà căn bản là biết cả cách giải quyết.
"Thật ra, loài rắn này là một thứ tốt, đặc biệt là rắn độc." Vương Thắng lại nhấp một ngụm trà, nhìn Linh Nhi. Đến khi nàng bĩu môi rồi rót đầy chén cho hắn, Vương Thắng lúc này mới mở miệng.
"Lấy túi độc là phương pháp kém cỏi nhất." Đối phương đã bỏ tiền ra, Vương Thắng cũng không ngại nói rõ chi tiết hơn: "Nọc rắn có thể lấy được bằng một phương pháp đơn giản, căn bản không cần giết rắn."
Sau đó, Vương Thắng giới thiệu chi tiết phương pháp lấy nọc độc tự động mà thế giới hiện đại trên Địa Cầu vẫn dùng. Còn về phương pháp mát xa lấy độc hay kích điện thì Vương Thắng không hề nhắc tới, chỉ riêng phương pháp này thôi cũng đủ để bọn họ nghiền ngẫm rồi. Phương pháp lấy nọc độc từ rắn sống khiến Lữ Ôn Hầu và Linh Nhi trợn mắt há hốc mồm. Lấy nọc độc từ rắn sống, chẳng phải là có thể liên tục thu được nọc rắn sao?
Đương nhiên, nọc rắn không phải cứ lấy xuống là xong. Nọc rắn là một loại protein hoạt tính, nếu bảo quản không đúng cách, đặc biệt là khi nhiệt độ hơi cao, protein sẽ biến tính, khiến nọc rắn trở thành phế phẩm. Vì vậy, khâu bảo quản cũng rất then chốt. Điểm này Vương Thắng cũng nói rất kỹ càng, hơn nữa còn nhấn mạnh đặc biệt. Nếu Lữ Ôn Hầu và Linh Nhi không để tâm đến điều này, thì đáng đời họ phải chịu thiệt. Vương Thắng không nói với họ những chủ đề cao siêu như "protein biến tính" mà chỉ hướng dẫn cách làm, đồng thời cũng giải thích vì sao nọc độc ngâm trực tiếp vào binh khí sau một thời gian sẽ mất đi độc tính, đó là do không được bảo quản đúng cách.
"Có thể khai thác nhiều khía cạnh lắm." Vương Thắng giới thiệu xong quá trình lấy độc, lúc này mới bắt đầu nói đến công dụng.
"Đơn giản nhất, dùng các loại nọc độc rắn khác nhau có thể nghiên cứu ra thuốc giải độc." Vương Thắng đưa ra khái niệm thuốc giải độc trước tiên: "Đừng nói với ta rằng Ngự Bảo Trai của các ngươi không mời được những y sư và luyện đan sư giỏi nhất."
Trên đời này có loại xà dược đơn giản, Vương Thắng đã tìm hiểu qua. Đi giết Thiên Huyễn Độc Trăn sao có thể không chuẩn bị những thứ này? Tuy nhiên, loại xà dược đó lại quá đơn giản, chỉ như một thứ thuốc kháng độc phổ rộng chứ không thể giải độc chuyên biệt. Sau khi trúng độc, uống thuốc này cũng chỉ có thể tăng thêm một chút sức chống chịu, còn việc có thể phục hồi hay không còn phải xem thể chất của từng người và nhiều yếu tố khác. Vương Thắng chắc chắn sẽ phải sống ở thế giới này, không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với những thứ đó, vì vậy, thuốc giải độc có tính nhắm mục tiêu là rất cần thiết. Bản thân Vương Thắng không có thời gian và tinh lực để làm những việc này, vừa hay có Lữ Ôn Hầu nhiều tiền, có thể bỏ tiền ra nghiên cứu. Nếu nghiên cứu ra được, nhất định sẽ có người mua.
"Hừ, dù có y sư và luyện đan sư, nhưng lấy đâu ra một nhóm người tình nguyện bị rắn cắn để thử nghiệm đây?" Linh Nhi vẫn muốn gỡ gạc lại một ván, hậm hực hỏi. Sau đó, Linh Nhi thấy Vương Thắng nhìn mình như nhìn một kẻ ngốc, nàng không khỏi tự hỏi liệu mình có nói sai điều gì không. Chẳng lẽ xà dược không cần người để thử nghiệm sao? Lữ Ôn Hầu kỳ thực cũng hơi nghi hoặc, chỉ là ông ta không hỏi ra mà thôi. Về điểm này, Linh Nhi và Lữ Ôn Hầu phối hợp luôn rất ăn ý, Linh Nhi đã kịp thời nói ra nghi vấn của họ.
"Các ngươi không biết tìm chút chuột bạch, thỏ, khỉ... để thử nghiệm sao? Mạng người nhà các ngươi lại rẻ mạt đến thế ư?" Vương Thắng thật sự nhìn Linh Nhi bằng ánh mắt của một kẻ nhìn đồ ngốc. Một cô bé thông minh như vậy, sao lại không nghĩ ra được phương pháp đơn giản này? Linh Nhi chỉ muốn xấu hổ đến mức chui xuống gầm bàn. Một phương pháp đơn giản đến vậy, vậy mà nàng còn hùng hồn tranh cãi muốn gỡ gạc, thật sự là quá mất mặt! Phương pháp rất đơn giản, nhưng trước đó lại chẳng ai nghĩ đến. Bao nhiêu y sư, luyện đan sư từ trước đến nay đều dùng người để thí nghiệm thuốc! Thậm chí còn có những người chấp nhận mức giá cao để làm vật thí nghiệm. Nói như vậy, những y sư và luyện đan sư kia thật sự không bằng tên man di này, ít nhất về phương pháp này thì thua xa lắc.
"Dù sao cũng không phải người, về dược hiệu thì..." Lữ Ôn Hầu cũng cười giải thích theo, không thể để Linh Nhi quá khó xử, phải không?
"Nhưng ít ra, nếu đã thử nghiệm trên chuột, thỏ, khỉ... rồi, thì khi dùng trên người sẽ không quá nguy hiểm, đúng không?" Vương Thắng nói một câu hờ hững, lập tức khiến Lữ Ôn Hầu cũng không còn gì để nói.
"Xà dược thì e rằng khó kiếm lời." Vương Thắng mặc kệ hai người có khó xử hay không, tự mình nói tiếp: "Không phải ai không có việc gì cũng lại tiến đến gần miệng rắn. Tuy nhiên..."
"Vậy mà ngươi còn nói có lời?" Linh Nhi cuối cùng cũng nắm được một sơ hở trong lời nói của Vương Thắng, không đợi hắn nói nốt câu tiếp theo, đã ngẩng đầu hỏi.
"Dù sao đây cũng là chuyện cứu mạng người, là đại công đức." Vương Thắng lườm Linh Nhi một cái, rồi nói tiếp: "Nếu truyền ra ngoài, Ngự Bảo Trai cũng sẽ có danh tiếng tốt đẹp." Lần này Linh Nhi xìu hẳn, mặt đỏ bừng như ráng chiều. Sớm biết thế thì đã chẳng lắm lời, người ta vốn dĩ còn chưa nói hết vế sau. Ai mà chẳng biết, làm ăn có danh tiếng tốt thì lợi ích tự nhiên sẽ theo về?
"Nọc rắn còn có rất nhiều tác dụng khác, chỉ là xem y sư và luyện đan sư của các ngươi có thể phát triển đến mức nào thôi." Vương Thắng vẫn tiếp tục nói. Lần này, không cần Vương Thắng phải nhìn Linh Nhi chờ đợi, nàng đã chủ động đợi hắn uống xong một ngụm là lại rót đầy chén trà.
"Bị một số loài rắn cắn sẽ bị tê liệt, có khi thậm chí không phát hiện ra mình đã bị rắn cắn." Vương Thắng nói những điều này, cả Linh Nhi và Lữ Ôn Hầu đều có ấn tượng. Bởi lẽ có một loại yêu xà khi cắn người, nạn nhân căn bản không thể phát hiện ra.
"Nếu liều lượng thích hợp, nọc độc của loại rắn này thực ra lại là một loại thuốc giảm đau tốt nhất." Vương Thắng nói ra một công dụng khác của nọc rắn.
"Nói đùa! Bị loại yêu xà đó cắn một cái thì còn đâu đường sống?" Tính bướng bỉnh của Linh Nhi lại nổi lên, nàng không nhịn được mở miệng nghi ngờ: "Ngươi đây là giết người hay là giảm đau vậy?"
"Ta chịu thua ngươi!" Vương Thắng lộ ra vẻ mặt như thể bị đánh bại: "Ta không nói đến bốn chữ 'liều lượng phù hợp' sao? Một ngụm không được thì nửa ngụm, nửa ngụm không được thì ít hơn nữa, cứ để các y sư và luyện đan sư của các ngươi từ từ thử nghiệm! Muối thì không độc, nhưng cho ngươi ăn mười cân xem, không làm ngươi tức bụng chết thì cũng làm ngươi khát đến chết. Có hiểu 'liều lượng thích hợp' là có ý gì không hả?"
Linh Nhi lại lần nữa xìu hẳn, hầu như không dám ngẩng đầu lên, chỉ đành liều mạng ghi nhớ những gì Vương Thắng đã nói, không dám quên một lời nào. Ánh mắt Lữ Ôn Hầu cũng sáng bừng lên. Xà dược có lẽ không kiếm được nhiều lợi nhuận, nhưng nếu loại thuốc giảm đau này có thể sản xuất đại trà, người tu hành khó tránh khỏi có lúc đau ốm, ai mà chẳng cần đến? Thế này đâu chỉ là vài quả trứng rắn, rõ ràng đây là cả một mỏ vàng!
"Có một số loài rắn cắn người, máu sẽ đông đặc thành một khối." Vương Thắng tiếp tục nói, lần này cả Lữ Ôn Hầu lẫn Linh Nhi đều không nói lời nào, chỉ chăm chú lắng nghe.
"Nghiên cứu một chút, kết hợp với liều lượng phù hợp cùng các dược liệu khác, thì đó chính là một loại thuốc cầm máu không tồi." Vương Thắng nói thêm một công dụng khác của nọc rắn, rồi không nói thêm gì nữa. Những công dụng như kháng ung thư, giảm huyết áp, tan cục máu đông... thì nói ra bọn họ cũng chẳng hiểu, chi bằng không nói.
"Nọc rắn thật sự là một thứ tốt!" Vương Thắng tổng kết: "Nuôi dưỡng một lượng lớn rắn con, chúng không có thực lực nhưng lại có đủ nọc độc, chẳng phải là rất phù hợp sao?" Câu nói đó như một lời tổng kết cuối cùng cho ngành sản xuất nọc rắn này.
Nhìn bộ dạng tiểu nha đầu Linh Nhi không phục nhưng chẳng nói nên lời, Vương Thắng không nhịn được mở lời trêu chọc: "Nha đầu, người mập thì phải ăn ít cơm, người xấu thì phải đọc nhiều sách! Ngươi đó, không hiểu quá nhiều thứ, nên đọc thêm nhiều sách vào!"
Có hoạt động rút thưởng và tặng quà, mọi người hãy tham gia vào vòng tròn bạn đọc nhé. Chỉ cần trả lời bài viết được ghim trong đó là có thể tham gia. Nếu có bình luận sách đặc sắc, cơ hội trúng thưởng sẽ cao h��n. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.