"Lão Đường, chuyện đã qua rồi, mà đến hiện tại, không phải là xem người đã trải qua có tốt đẹp hay không, mà là xem người đã để lại gì cho hậu thế. Cứ như trong lịch sử, biết bao địa chủ phú hộ, nhưng giờ đây có mấy ai còn nhớ đến họ? Không một ai. Thế nhưng ông lại để lại một nét đậm trong sử sách, những bức họa, những tác phẩm của ông, ở thời đại này, đã để lại cho vô số người khối tài sản văn hóa quý giá. Cả đời này của lão Đường, không uổng phí chút nào!" Tần Mục Bạch vươn tay vỗ vỗ bờ vai hắn an ủi.

Hắn chỉ có thể an ủi như vậy, bằng không thì sao đây?

"Cảm ơn Mục Bạch." Đường Dần liền ôm quyền, đoạn vừa cười vừa nói: "Có lẽ, đây cũng là điều duy nhất ta có thể lưu lại cho hậu thế."

"Thôi được, chúng ta không nói chuyện này nữa. Lão Đường hẳn là biết đây là nơi nào chứ?" Tần Mục Bạch cười hỏi.

"Biết, Chiêu Quân mộ. Xưa kia có câu chuyện truyền kỳ về Chiêu Quân nơi biên cương xa xôi, một trong Tứ đại mỹ nhân, chim sa cá lặn." Đường Dần khẽ gật đầu.

"Đi thôi, đã đến rồi, chúng ta vào xem một chút." Tần Mục Bạch khẽ cười nói.

"Nghe nói Chiêu Quân mộ hẳn là ở bên ngoài Trường Thành, nói như vậy, nơi này của chúng ta hẳn là phía Bắc Trường Thành sao?" Đường Dần gật đầu, vừa đi theo Tần Mục Bạch vào bên trong, vừa mở miệng hỏi.

"Phải, nơi này vào thời cổ đại quả thật là phía Bắc Trường Thành. Nơi đây nằm về phía Bắc của Nhạn Môn Quan, đại khái khoảng ba trăm đến bốn trăm dặm." Tần Mục Bạch liền khẽ gật đầu nói.

"Nói như vậy, hiện tại nơi này cũng là đất đai của người Hán chúng ta sao?" Đường Dần có chút hiếu kỳ hỏi.

"Ừm, hiện tại nơi này chính là biên cương phía Bắc của chúng ta. Thấy ngọn núi kia không? Đó chính là dãy núi Âm Sơn. Qua dãy núi Âm Sơn, lại đi về phía Bắc khoảng bốn trăm đến năm trăm dặm chính là biên cảnh, xa hơn về phía Bắc nữa là Mông Cổ." Tần Mục Bạch khẽ cười nói.

"Mông Cổ!" Đường Dần trong lòng giật mình, không nhịn được hỏi: "Hiện tại thực lực của Mông Cổ như thế nào?"

Tần Mục Bạch lập tức suýt bật cười, hắn đương nhiên biết Đường Dần vì sao lại hỏi câu này. Bởi vì Đường Dần là người Minh triều, mà triều đại trước Minh triều chính là Nguyên triều, đó là lúc người Mông Cổ ở thời kỳ đỉnh cao nhất. Tần Mục Bạch vừa đi về phía quầy bán vé, vừa cười nói: "Thực lực như thế nào ư? Có thể nói là vô cùng yếu ớt."

Ngoại Mông Cổ yếu ớt sao? Đương nhiên là yếu ớt. Nói không ngoa, nếu không phải có Trung Quốc và Liên Bang Nga, hoặc nói, hai quốc gia Trung Quốc và Liên Xô trước đây, nếu thiếu đi một trong hai, Mông Cổ e rằng đã thành một bộ mặt khác.

"Vô cùng yếu ớt? Làm sao có thể?! Khi đó Nguyên triều đã lập nên một cương vực rộng lớn đến nhường ấy." Đường Dần có chút sợ hãi thán phục. Đường Dần là người Minh triều, triều đại trước đó là Nguyên triều, tự nhiên biết Nguyên triều hùng mạnh đến mức nào.

"Dù sao người Mông Cổ cũng là dân tộc du mục. Mặc dù có năng lực đánh chiếm thiên hạ, nhưng lại không có năng lực quản lý thiên hạ. Chính nhờ Thành Cát Tư Hãn có tài năng hùng vĩ. Khi còn tại thế, ông đã chiêu mộ không ít văn thần, nếu không thì Mông Cổ cũng khó mà trụ vững được lâu đến thế." Tần Mục Bạch khẽ lắc đầu, vừa cười vừa nói.

"Thì ra là thế." Đường Dần liền khẽ gật đầu, "Thật ra thì vẫn là do nhân khẩu quá ít."

Vô lý! Chẳng lẽ ông nghĩ dân tộc nào cũng đông đúc như người Hán sao? Nhất là vào thời cổ đại, dân số nhiều hay ít liên quan trực tiếp đến lương thực. Nếu đất đai không thể sản xuất đủ lương thực, thì dân số tuyệt đối sẽ không nhiều, bởi vì có sinh ra cũng chẳng nuôi sống được.

Mua vé vào cửa, bước vào Chiêu Quân mộ, Tần Mục Bạch có chút tâm trạng quái dị. Khỉ thật, hiện tại Vương Chiêu Quân còn đang ở trong nhà hắn, mà giờ đây hắn lại đến Chiêu Quân mộ.

Thôi được, không nghĩ đến những chuyện này nữa.

Đường Dần nhìn ngắm đầy phấn khởi. Chiêu Quân mộ không lớn, không thể so sánh với những lâm viên hoàng gia hay các loại khác, thậm chí còn không bằng một số gia đình đại hộ giàu có trong lịch sử.

Hơn nữa, dân tộc du mục khi mai táng không có nhiều vật bồi táng, dù có cũng rất ít, hoặc căn bản không phải vàng bạc tài bảo. Bởi vậy, mộ địa này tự nhiên cũng sẽ không lớn lắm.

Từ Chiêu Quân mộ đi ra, sau khi lên xe của Tần Mục Bạch, Đường Dần lại lập tức cảm khái không thôi, hơi kinh ngạc trước sự tiện nghi, thoải mái của món đồ này. Tần Mục Bạch đại khái giới thiệu cho ông ta về những thứ bên trong xe, cùng nguyên lý vận hành của chiếc xe, sau đó mới lái thẳng vào nội thành.

"Lần này, lão Đường ông có muốn đi nơi nào đặc biệt không?" Tần Mục Bạch có chút hiếu kỳ hỏi.

"Ta không có nơi nào đặc biệt muốn đi cả. Ta chỉ muốn nhìn xem thế giới này có gì khác biệt mà thôi." Đường Dần vừa cười vừa nói.

Tần Mục Bạch lập tức khẽ gật đầu. Thật ra khi đến đây, hắn đã nhận được yêu cầu từ Đại Xà, dặn dò rằng hãy đưa khách nhân đi tham quan khắp nơi, có thể tới bất cứ đâu, không giới hạn thời gian cụ thể hay bất cứ yêu cầu cố định nào khác.

Nghe Đường Dần nói vậy, Tần Mục Bạch liền đại khái hiểu mình phải làm gì. Chẳng sao cả, huynh sẽ đưa đệ đi cảm nhận sự phồn hoa của thế gian này.

Hơn nữa, trường hợp của Đường Dần có chút khác biệt, đó là cái gọi là "nhiệm vụ phái ra ngoài". Mặc dù không biết nhiệm vụ phái ra ngoài này là gì, nhưng chắc chắn có điểm gì đó không giống bình thường.

Thế nhưng Sở Giang Vương không nói, Tần Mục Bạch cũng không biết phải hỏi thăm từ đâu. Cứ đi một bước rồi tính một bước.

Khi ô tô càng ngày càng gần thành phố, Đường Dần cũng càng lúc càng kinh ngạc, dù sao các thành phố hiện đại gây ra sự chấn động rất lớn đối với người xưa.

"Cái này... cái này... đây chính là thành phố sao?" Đường Dần có chút lắp bắp hỏi.

"Không sai, đây chính là thành phố. Thế nào? Thành phố thời đại này quả là vậy nhỉ." Tần Mục Bạch cười hỏi.

"Quả là không sai, nhưng sao lại không có tường thành?" Đường Dần có chút líu lưỡi hỏi.

Tường thành? Tần Mục Bạch có chút im lặng, "Hiện tại vũ khí đã không còn là vũ khí lạnh nữa rồi. Ông hẳn là biết hỏa thương chứ?" Thời Minh triều đã có hỏa súng, thuốc nổ cũng đã được phát minh từ sớm.

"Biết, là hỏa súng phải không?" Đường Dần lập tức khẽ gật đầu.

"Không sai, hiện tại hỏa súng có uy lực càng lớn, thuốc nổ bên trong thậm chí có thể trực tiếp nổ tung cả ngọn Âm Sơn mà không thành vấn đề. Tường thành đã hoàn toàn không còn tác dụng, việc phòng thủ thành phố cũng không còn dựa vào tường thành nữa." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu nói.

"Vậy nếu có chiến tranh thì sẽ phải chết bao nhiêu người?" Đường Dần lắc đầu nói.

Tần Mục Bạch cũng cười khổ một tiếng. Hai cuộc đại chiến thế giới trước đó, số người tử vong đều tính bằng hàng triệu. Đó là thời đại mà vũ khí nóng mới đang lúc thịnh hành. Nếu bây giờ lại xảy ra một cuộc đại chiến thế giới lần thứ ba, thì không phải hàng triệu người có thể giải quyết được vấn đề, ít nhất con số đó phải tính bằng trăm triệu.

"May mắn là thế giới này vẫn còn tương đối hòa bình, quốc gia chúng ta vẫn còn tương đối hòa bình." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu.

Tiến vào trong thành, Đường Dần mắt mở to trừng trừng, không kịp nhìn. Tần Mục Bạch nghĩ nghĩ, dứt khoát trực tiếp dẫn Đường Dần đi mua một chiếc điện thoại trước. Lần trước mua Oppo rồi, lần này thì mua Xiaomi vậy, để cùng hưởng ân huệ.

"Đây là thứ gì?" Đường Dần có chút hiếu kỳ hỏi.

"Thứ này có thể thiên lý truyền âm, nó gọi là điện thoại, cũng gọi là di động." Tần Mục Bạch cười giải thích cho ông ta về món đồ này, sau đó ngay trước mặt Đường Dần, chỉ dẫn ông ta cách sử dụng.

Sau khi được chỉ dạy, Đường Dần lập tức có chút sợ hãi thán phục nói: "Thứ này quả thực quá lợi hại! Chẳng phải có nghĩa là mọi chính lệnh đều có thể tức thì truyền khắp thiên hạ? Hơn nữa, nói cách khác, mọi người hầu như có thể liên lạc với nhau bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Thêm chiếc... chiếc xe hơi của đệ vừa nãy nữa, thì đi khắp cả quốc gia cũng không tốn bao lâu."

"Không sai, quả đúng là như vậy." Tần Mục Bạch lập tức gật đầu cười. Hắn vốn còn muốn hỏi Đường Dần có chơi Vương Giả hay không, về sau nghĩ lại, thôi vậy, Đường Dần không giống lắm với ba tên Lưu Bang kia.

Đương nhiên, nếu Tần Mục Bạch dạy, hắn tin Đường Dần cũng sẽ chơi.

Dạy ông ta cách sử dụng điện thoại từ từ. Hiện tại trước hết cứ dẫn Đường Dần đi viện bảo tàng xem một chút, cũng coi như từ một khía cạnh nào đó để tìm hiểu lịch sử, tìm hiểu thời kỳ này.

Đường Dần có thể nhận biết chữ giản thể, chắc hẳn là do đã được quán thâu từ trước. Tuy nhiên, khi lái xe đến viện bảo tàng, Tần Mục Bạch nhìn y phục trên người Đường Dần, vừa cười vừa hỏi: "Lão Đường, có hứng thú thay đổi trang phục không?"

"Giống như đệ sao?" Đường Dần nhìn y phục Tần Mục Bạch đang mặc, rồi lại nhìn những người trên đường cái, có chút hiếu kỳ hỏi.

"Đúng vậy." Tần Mục Bạch cười cười.

"Tốt, nhập gia tùy tục, ta xin giao phó cho Mục Bạch đệ sắp xếp." Đường Dần lập tức cười gật đầu nói.

"Vậy thì tốt, chúng ta đi thôi." Tần Mục Bạch đánh tay lái, rẽ thẳng vào trung tâm thương mại Vanda gần đó. Vừa vặn đối diện viện bảo tàng chính là Vanda, vào bên trong mua cho lão Đường mấy bộ quần áo.

Sau khi đỗ xe xong, Tần Mục Bạch dẫn Đường Dần vào cửa hàng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, người ta ai nấy đều dắt theo mỹ nữ vào cửa hàng, còn mình lại dẫn theo một ông lão đi mua sắm. Tuổi của Đường Dần không lớn, tính theo lúc ông qua đời thì cũng chỉ mới năm mươi tư tuổi.

Cả đời ông, năm mươi tư tuổi nếu đặt vào thời hiện đại, e rằng cũng chẳng khác gì người bảy mươi tuổi. Thế nhưng hiện tại, dáng vẻ của ông đã trẻ hơn không ít.

Thế nhưng Tần Mục Bạch cũng biết đôi chút, những người như Đường Dần khi đến đây, cơ thể tuyệt đối không có vấn đề gì. Bằng không, lão Tần trước đây vốn là người yếu đa bệnh, nhưng trên thực tế thân thể lão Tần lúc đó lại không hề có chút vấn đề gì. E rằng nếu Tần Mục Bạch khi đó thật sự gọi điện thoại cho hai cô tiếp viên hàng không kia, lão Tần vẫn có thể tóm được bọn họ mà không gặp vấn đề gì.

Đường Dần tự nhiên không thể mặc giống hắn. Tần Mục Bạch dẫn Đường Dần vào một cửa hàng, thật ra hắn cũng không biết tên cửa hàng đó là gì, hắn không mấy am hiểu những loại bảng hiệu này.

Đến khi vào cửa hàng rồi, Đường Dần có chút hiếu kỳ hỏi: "Mục Bạch, sao trên những bảng hiệu này đều viết chữ Phật Lang Cơ?"

Ách, Tần Mục Bạch nghẹn họng một tiếng, câu này thì làm sao hắn trả lời đây? Mặc dù đó là tiếng Anh, và Phật Lang Cơ là cách người Minh triều gọi người Bồ Đào Nha, nhưng đối với người không quen biết mà nói, tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha kỳ thực cũng na ná nhau.

Nói cho cùng, đều là những chữ cái có nét tương tự nhau.

"Hiện tại toàn thế giới đều đã là một chỉnh thể thống nhất, cho nên rất nhiều người Châu Âu – mà chúng ta nay gọi họ là người Châu Âu – nhãn hiệu của họ đều đã trực tiếp mở cửa hàng làm ăn tại đây." Tần Mục Bạch mở miệng giải thích. Hắn sẽ không nói rằng, khỉ thật, rất nhiều bảng hiệu viết chữ tiếng Anh này lại là nhãn hiệu bản địa của Trung Quốc.

Chỉ là dùng tên tiếng Anh, tỏ vẻ mình rất cao cấp. Nói thẳng ra, nghe có vẻ khó chịu một chút, chẳng phải là vẫn còn tư tưởng "trăng nước ngoài tròn hơn" sao?

"Vậy cái này cũng nhiều quá mức rồi! Nhãn hiệu của quốc gia chúng ta thì sao? Như Tô Tú, Tương Tú, Thục Tú, Việt Tú (Quảng Đông), cùng với Lỗ Tú thì sao?" Đường Dần tò mò hỏi.

Tần Mục Bạch: "..."

Công sức biên dịch được trân trọng tại truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc đúng nguồn.