Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 191 : Ai càng ngưu bức vấn đề

Vấn đề Đường Dần đưa ra quả là nan giải. Dù rằng những món đồ thêu thùa này có vai trò trọng đại trong lịch sử Trung Quốc, thậm chí có thể nói, thêu thùa thời ấy của Trung Quốc được cả thế giới ngưỡng mộ. Không hề khoa trương, thêu thùa thời Minh triều tựa như những món đồ xa xỉ phẩm của châu Âu thời hiện đại vậy.

So với sự chênh lệch đó, thì tình hình khi ấy còn khoa trương hơn nữa. Ít nhất, xa xỉ phẩm hiện đại chỉ có giá trị thương hiệu, còn vật liệu và kỹ nghệ thủ công thì Trung Quốc có thể làm được. Nhưng thêu thùa thời kỳ đó, phương Tây hoàn toàn không thể làm được! Ngay cả kỹ nghệ thủ công cũng không có!

Hơn nữa, thêu thùa thời đó ở châu Âu còn xa xỉ hơn nhiều so với xa xỉ phẩm hiện tại, quả thật không phải người bình thường có thể mua nổi.

"Cái này, vấn đề liên quan đến nhiều thứ lắm," Tần Mục Bạch cảm khái nói. "Trước tiên chúng ta cứ đi mua quần áo đã."

Dù trong lòng Đường Dần có chút nghi hoặc, song cũng không tiếp tục hỏi, mà kiên nhẫn chờ Tần Mục Bạch mua quần áo cho mình. Cửa hàng này cũng có trang phục cho người trung niên. Cuối cùng, Tần Mục Bạch đã mua ít nhất mười mấy bộ quần áo cho Đường Dần, tiện thể mua cả nội y cho hắn.

May mắn thay quần áo mùa hè khá đơn giản. Dù phải chạy qua mấy cửa hàng để mua mười mấy bộ quần áo, nhưng nhìn chung thì chúng khá tương đồng về phong cách. Phần dưới là những chiếc quần thường khá thoải mái, còn nửa thân trên thì trực tiếp mua áo sơ mi hoặc áo phông dài tay theo kiểu dáng nhàn nhã.

Tần Mục Bạch không cho mua áo cộc tay, chủ yếu là Đường Dần cũng không quá thích nghi với việc mặc áo cộc tay trực tiếp. Áo phông dài tay và áo sơ mi thì có thể chấp nhận, dù sao cũng không đến nỗi quá nóng.

Mua xong quần áo, Tần Mục Bạch dứt khoát dẫn Đường Dần đi cắt tóc. Một nhà thiết kế đã tạo kiểu cho Đường Dần, mái tóc không quá ngắn cũng không quá dài.

Tóc Đường Dần đã điểm bạc, nhưng sau khi cắt xong, kết hợp với bộ quần áo mới trên người, phải nói là toát lên một vẻ phong lưu phóng khoáng khó tả. Chỉ là... có chút phong trần, nhưng lại vô cùng có mị lực!

Thực ra Đường Dần lớn lên không hề tệ, tuy rằng tuổi đã cao nên không thể gọi là tuấn tú, nhưng vẫn toát lên một khí chất thư sinh. Hơn nữa, trong phong thái của người trí thức ấy còn ẩn chứa vẻ phóng đãng, không gò bó, nhất là khi kết hợp với mái tóc điểm bạc kia, không thể không nói, quả thật có một hương vị chín chắn đặc biệt.

"Lão Đường, thấy thế nào?" Tần Mục Bạch cười hỏi.

"Ừm... Nhìn cũng không tệ lắm." Đường Dần chắc chắn vẫn còn hơi không thích nghi, cảm thấy có chút là lạ, nhưng nhìn tổng thể lại thấy rất dễ chịu, hoàn toàn khác với vẻ ngoài trước đây của hắn.

Đặt đồ lên xe, làm xong mọi thứ thì đã quá trưa. Tần Mục Bạch dứt khoát dẫn hắn lên lầu ăn món ăn Tây Bắc. Ngồi vào quán ăn, Đường Dần mới khẽ cảm khái hỏi: "Đây đều là người thường sao?"

"Đúng vậy, không sai. Nơi đây đều là người thường. Đây là một khu mua sắm khổng lồ, bên trong là tổng hợp các loại cửa hàng với nhau," Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.

"Xem ra, thời đại này thương nghiệp cực kỳ phát đạt." Đường Dần lập tức khẽ gật đầu, "Nhưng mà, Mục Bạch ngươi vẫn chưa nói với ta về chủ đề vừa rồi. Tại sao ở đây lại có nhiều nhãn hiệu... ừm, châu Âu đến vậy?"

Tần Mục Bạch có chút im lặng. "Sao ngươi cứ mãi chú ý đến vấn đề này vậy?" Chủ yếu là Đường Dần đến từ Minh triều. Nhiều người tin rằng đã đọc không ít sách lịch sử, trên đó đều miêu tả về Minh triều. Rất nhiều người đánh giá rằng Minh triều là vương triều cuối cùng của Trung Quốc mà "không cắt đất, không bồi thường, không hòa thân, không cống nạp. Thiên tử trấn giữ biên cương, quân vương chết giữ xã tắc." Câu nói ấy chính là lời bình luận về Minh triều.

Bởi vậy, thực ra Tần Mục Bạch khó mà giải thích những điều này cho Đường Dần. Khí phách Minh triều ai ai cũng biết, đương nhiên, kỳ thực Minh triều sở dĩ làm như vậy là có nguyên nhân.

Đầu tiên, nguyên nhân quan trọng nhất không phải cái gọi là tổ huấn hay loại hình nào khác, mà là một nguyên nhân rất trực tiếp: Minh triều đã giành được thiên hạ như thế nào? Là từ tay Nguyên triều mà giành được!

Nguyên triều do ai thành lập? Người Mông Cổ!

Mặc dù Tần Mục Bạch là một hướng dẫn viên du lịch ở Nội Mông, và hắn cũng rất bội phục Thành Cát Tư Hãn, nhưng nói một cách khách quan, chính vì bội phục Thành Cát Tư Hãn nên hắn cũng hiểu rõ về vị thủ lĩnh này. Thành Cát Tư Hãn đã dựng nên cương thổ rộng lớn đến vậy, nhưng đồng thời, số người bị Thành Cát Tư Hãn giết hại cũng không ít, chưa kể đến việc sau này chiến tranh đồ sát thành.

Ngay từ khi còn thiếu niên, Thành Cát Tư Hãn đã bắn chết người em cùng cha khác mẹ của mình, hơn nữa ông ta cũng từng nói câu "diệt cỏ tận gốc, không lưu di hoạn." Đại khái ý là như vậy. Đương nhiên, thời kỳ của Thành Cát Tư Hãn không liên quan đến Tống triều lúc bấy giờ, tội này Thành Cát Tư Hãn không gánh.

Kỳ thực, Thành Cát Tư Hãn là một người tuân thủ cam kết. Ít nhất, khi còn sống, ông ta đã ký minh ước với Tống triều lúc bấy giờ là vĩnh viễn không xâm phạm Tống, nên khi còn sống, ông ta cũng không động tới Tống triều.

Tuy nhiên, từ đó có thể thấy được rằng, việc người Mông Cổ lúc bấy giờ thường xuyên giết hại là sự thật, đặc biệt là khi đối xử với các dân tộc khác. Mà Nguyên triều, tức là khi con cháu Thành Cát Tư Hãn tiêu diệt Tống triều và các quốc gia khác, số lượng người Hán bị giết hại khi đó chắc chắn không phải con số nhỏ.

Bấy giờ, Nam Tống lấy Trường Giang hiểm yếu làm rào cản phòng thủ, nhưng người Mông Cổ lại không giỏi tạo thuyền. Thế nên, về sau người Mông Cổ đã nghĩ ra một sách lược: không đánh được Trường Giang ư? Vậy ta sẽ đánh từ thượng nguồn. Thế là, Mông Cổ bắt đầu tấn công từ Tứ Xuyên và các vùng phía tây khác. Đến cuối cùng, toàn bộ khu vực phía Tây, trừ Ấn Độ vì lý do thời tiết, hầu như đều bị chinh phục, và Trường Giang hiểm yếu cũng xem như không còn ý nghĩa.

Mà lúc bấy giờ, Nguyên triều chỉ riêng ở Thành Đô đã giết hơn một triệu người. Có thể tưởng tượng, sau khi thống nhất, bao nhiêu người Hán đã chết. Nguyên triều tiếp tục tồn tại trong thời gian quá ngắn, Chu Nguyên Chương lại là một trong những vị hoàng đế từ tầng lớp thấp nhất vươn lên, hắn đã chứng kiến quá nhiều cuộc tàn sát. Bởi vậy, Minh triều hiểu rõ tình hình Nguyên triều vô cùng sâu sắc.

Sự thù hằn với các dân tộc thiểu số đương nhiên cũng không dễ dàng khoan dung như vậy, họ biết rõ dân tộc du mục khi đó chính là sói. Thế nên, về cơ bản mới có quốc sách như vậy.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Thành Cát Tư Hãn đã ký hiệp ước vĩnh viễn không xâm Tống với Tống triều, và người Mông Cổ lúc bấy giờ cũng tương đối tuân thủ lời hứa. Vậy tại sao sau này lại xảy ra chuyện?

Thực ra, lúc ấy Tống triều cũng là tự mình tìm đường chết. Sau khi Mông Cổ và Tống triều liên hợp diệt Kim và Tây Hạ, chủ lực binh lính Mông Cổ liền hướng về phía tây tiếp tục tấn công các quốc gia phía tây. Khi đó, hiệp ước Mông Cổ ký với Tống triều ghi rõ rằng, sau khi hai bên diệt Kim, sẽ lấy khu vực chiếm đóng thực tế mà phân chia biên giới.

Khi thấy binh lực Mông Cổ đều đã đi về phía tây, vị hoàng đế Tống triều lúc bấy giờ không biết có phải đầu óc có vấn đề không, lại muốn chiếm lại một số địa bàn mà mình đã bỏ rơi. Vấn đề là ngươi, cũng không nhìn xem Mông Cổ lúc đó hùng mạnh đến mức nào, thế lực hùng mạnh đến mức gần như vô địch thiên hạ, vậy mà ngươi không suy tính gì, sau đó tự chuốc họa vào thân, tự mình vi phạm minh ước.

Sau đó, Oa Khoát Đài Hãn lúc bấy giờ liền trực tiếp hành động. "Khốn kiếp! Đại Mông Cổ ta vào thời kỳ này toàn là đi đánh người khác, vậy mà còn có kẻ dám đánh ta? Nếu ta không đánh ngươi thì đánh ai?"

Sau đó, họ lại bắt đầu tiến đánh Tống triều, cho đến khi Hốt Tất Liệt diệt Tống.

Tuy nhiên, trong giai đoạn này, Nguyên triều giết người quá tàn độc, đây cũng là nguyên nhân trực tiếp ảnh hưởng đến chính sách của Minh triều về sau. Đương nhiên, kỳ thực Minh triều cũng không phải là chưa từng cắt đất. Vào thời Sùng Trinh, ông ta đã từng nghĩ đến việc đầu hàng, nghĩ đến việc cắt đất, nhưng lúc đó Mãn Thanh không đồng ý.

Nhưng cũng không thể trách vị hoàng đế vong quốc Sùng Trinh này, bởi lúc đó Minh triều đã tràn ngập nguy hiểm, hắn cũng chẳng còn cách nào khác.

"Thực ra, việc này nói ra thì dài lắm." Tần Mục Bạch nghĩ ngợi, cuối cùng vẫn thở dài, quyết định nói thẳng ra.

Hắn kể khái quát cho Đường Dần nghe lịch sử cận đại, kể đến việc con người ngày nay trở nên mất tự tin, cho rằng cái gì của nước ngoài cũng tốt, nhãn hiệu cũng vậy.

"Ai, một dân tộc đã mất đi khí phách, muốn tìm lại e rằng rất khó." Đường Dần thở dài.

"Nhưng may mắn là, mấy năm gần đây, quốc gia chúng ta đã từng bước bắt đầu tìm lại được khí phách này. Thời thế hệ trước của ta còn nhỏ, việc ra nước ngoài rửa bát cũng là chuyện họ khao khát, chỉ cần có thể ra nước ngoài. Còn đến thời chúng ta còn bé, việc ra nước ngoài học tập, du học, di dân là chuyện đáng khao khát. Nhưng đến hiện tại, chín mươi phần trăm người đi du học nước ngoài đều quay về nước phát triển. Giờ đây, nước ngoài đã không còn hấp dẫn đến thế nữa," Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.

"Đây đều là sự thật, không có gì là không thể nhìn thẳng thắn. Chỉ cần chúng ta từng bước tìm lại chính mình là được. Người Do Thái khi họ chán nản nhất, bị lưu vong khắp thế giới, hơn nữa khi ấy còn là những người bị coi là thấp kém nhất, chẳng phải bây giờ họ cũng đã có quốc gia của riêng mình đó sao?"

"Bởi vậy, chỉ cần chúng ta có thể đứng dậy là được. Điều đáng sợ là ngã xuống mà không thể đứng dậy, đó mới thực sự phiền toái. Thế nên, ngã xuống không đáng sợ, đáng sợ là từ việc ngã xuống biến thành quỳ gối."

"Đây là lời nói thật. Người Hán chúng ta có thể không phải là mạnh nhất, nhưng chúng ta tuyệt đối là kiên cường nhất, rất bền bỉ," Đường Dần lập tức mở miệng nói.

"Đúng là câu nói ấy, 'Ta không cần mạnh mẽ hơn ngươi, chỉ cần ta sống lâu hơn ngươi là đủ'." Tần Mục Bạch nhịn không được bật cười. Kỳ thực, sự truyền thừa của một dân tộc cũng có thể nói như vậy: "Ta không cần mạnh mẽ hơn ngươi, ta chỉ cần sống lâu hơn ngươi là đủ." Đương nhiên, không chỉ là một dân tộc, mà còn bao gồm văn hóa, tinh khí thần của dân tộc ấy.

"Đúng vậy, chính là ý đó." Đường Dần lập tức bật cười ha hả hai tiếng. "Lời của Mục Bạch, phải cạn chén lớn này!"

"Rượu thì thôi đi, ta còn phải lái xe nên không thể uống. Nhưng tối nay, ta sẽ dẫn ngươi đi uống rượu," Tần Mục Bạch sảng khoái nói.

"Tốt! Ta đây muốn nếm thử rượu thời nay xem khác gì rượu Đại Minh triều," Đường Dần lập tức kêu lên một tiếng "tốt."

Tần Mục Bạch có chút im lặng. "Lão ca của ta ơi, ở đây còn có người khác đấy." Chẳng lẽ không thấy chàng thanh niên bên cạnh đã bắt đầu trợn mắt sao? Tần Mục Bạch và Đường Dần ngồi cạnh một đôi tình nhân trẻ. Lời của Đường Dần khiến chàng thanh niên kia không nhịn được lẩm bẩm một câu: "Nói cứ như thể ông đã từng đến đó vậy."

Bạn gái của hắn liền trực tiếp đá hắn một cái. Tuy nhiên Tần Mục Bạch cũng không để ý, dù sao cũng không thể có người nào nhận ra Đường Dần. Không sao cả, cứ cho là họ nghĩ như vậy, thì có liên quan gì đến Tần Mục Bạch đâu?

Mặc dù không có rượu, nhưng bữa cơm này Đường Dần ăn ngon đến mức suýt chút nữa ăn sạch cả chén đĩa. Hương vị đồ ăn hiện đại chắc chắn không phải thứ cổ đại có thể sánh được, huống chi Đường Dần, một người từng khốn cùng suýt chết đói.

Ngay cả hoàng đế cổ đại, e rằng cũng chưa chắc đã sánh được với mức độ tinh xảo của những món ăn hiện đại này.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này, duy chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free