Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 202 : Ngoài ý liệu

“Tần tiên sinh, liệu ngài có thể để chúng tôi chiêm ngưỡng một chút chăng?” Giọng điệu của Hồ Hưng Văn cũng bắt đầu run rẩy, việc này quá đỗi kinh người. Cần biết rằng, trong lịch sử không có nhiều ghi chép liên quan đến Trương Trạch Đoan. Nếu không phải bức tranh Thanh Minh Thượng Hà Đồ trở thành vật cống nạp, danh tiếng của người này chắc chắn đã không được lưu truyền rộng rãi.

Thế nhưng hiện nay Thanh Minh Thượng Hà Đồ là một trong mười bức danh họa truyền thế của Trung Quốc. Những tác phẩm hội họa khác của Trương Trạch Đoan, nếu hiện tại vẫn còn sót lại, thì tuyệt đối đều là cấp quốc bảo.

Thanh Minh Thượng Hà Đồ hiện nay giá trị đấu giá là bao nhiêu? Giá trị này e rằng thực sự rất khó diễn tả bằng lời.

“À ừm, tốt, đương nhiên không thành vấn đề.” Tần Mục Bạch còn có thể nói gì đây? Hắn cũng không nghĩ tới Đường Bá Hổ lại tung ra chiêu lớn như vậy.

Nơi giám định cuối cùng vẫn được chuyển đến phòng bảo tàng. Tần Mục Sương cùng Vương Chiêu Quân bọn họ cũng đều từng đến qua đây. Bất quá, nơi này không có gì vật phẩm khác, hiện tại nơi đây chỉ có hai thanh kiếm kia.

Sau khi vào phòng bảo tàng, mấy người trước tiên mở một trong số những gói đồ mà Đường Dần vừa mang đến. Sự việc đã đến nước này, Tần Mục Bạch cũng có chút tò mò, nên không ngăn cản mấy vị kia. Những thứ này đều là bút tích thật, mà trong lịch sử lại không có ghi chép. Vậy điều này chứng tỏ, rất có thể đây là bức tranh do Trương Trạch Đoan tự mình sáng tác sau này, chứ không phải khi ông ta còn nhậm chức trong triều.

Thế nhưng bất kể có phải là lúc ông ấy làm quan mà vẽ hay không, bức tranh này nếu quả thật là tác phẩm của ông ấy, thì đều có thể xem là tinh phẩm truyền thế, nhất là nếu đặt trong thời hiện đại.

Khi gói đồ đầu tiên được mở ra, và tác phẩm hội họa bên trong được lấy ra, thế nhưng vừa lấy ra, Tần Mục Bạch liền khựng lại một chút, không nhịn được cười khổ một tiếng. Chết thật, quên béng mất chuyện này rồi! Gói đồ đầu tiên này rõ ràng là bức tranh mà Đường Dần đã vẽ cho Tần Mục Bạch vào ban ngày hôm nay.

Chuyện này... Thôi rồi, sự việc đã đến nước này, Tần Mục Bạch không thể ngăn cản được nữa, chỉ có thể để mặc bức họa này được ba vị chuyên gia giám định của Viện Bảo tàng Cố Cung mở ra. Khi toàn bộ bức họa được trải ra, ba vị chuyên gia giám định của Viện Bảo tàng Cố Cung cũng ngớ người ra. Không nghi ngờ gì, đây đúng là một bức tranh thủy mặc.

Nhưng mà, cái quái gì thế này, vẽ cái gì vậy? Khủng long ư?! Thật sự là hủy hoại tam quan, không cần nghĩ cũng biết, đây nhất định là giả, làm sao thời cổ đại lại có thể có khủng long được.

Dụ Mỹ Linh cùng Bành Tường đều là chuyên gia giám định các loại đồ đồng, đối với thư họa lại không quá am hiểu, nhưng Hồ Hưng Văn lại chính là chuyên gia giám định về văn vật cổ tịch và thư họa.

“Cái này... đây là tác phẩm đùa giỡn ư?” Mấy vị lão giáo sư đều dở khóc dở cười.

“Cái này, là Đường Dần vẽ.” Đường Dần đứng bên cạnh cũng có chút xấu hổ, không nhịn được cất lời.

“Đường Dần?” Chữ “Đường Dần” trong lời nói này, mấy vị lão giáo sư đương nhiên sẽ không nghĩ đến người khác, mà nghĩ ngay đến Đường Bá Hổ.

“Chờ một chút.” Hồ Hưng Văn lập tức sững sờ một chút, rồi vội vàng nói: “Bức tranh này có điểm không đúng.”

Nói rồi, ông ấy lập tức mở chiếc rương bên cạnh mình, lấy tất cả kính lúp cùng các vật dụng khác bên trong ra, rồi bắt đ���u cẩn thận nghiên cứu.

Tần Mục Bạch cùng Đường Dần liếc nhau một cái, sau đó hai người đều ăn ý không nói gì. Sự việc đã đến nước này, nói gì cũng vô ích, cũng không thể tự mình phá vỡ ván đã đóng thuyền, hơn nữa cho dù có muốn tự mình phá vỡ, cũng không cách nào làm được. Chuyện về Sở Giang Vương như vậy thì tuyệt đối không thể nói ra.

Cho nên, chuyện này chỉ có thể giữ kín trong lòng. Vừa rồi Tần Mục Bạch đã quên mất chuyện này, Đường Dần cũng không hề nói. Hiện tại... Chết thật, chuyện này hóa ra lại lớn rồi.

Chẳng biết chừng sau này trên Baidu Bách khoa, sau tên Đường Dần sẽ có thêm một danh hiệu, Nhà khảo cổ học? Nghĩ đến cảnh tượng này, Tần Mục Bạch liền cảm thấy không đành lòng nhìn thẳng.

“Cái này... Cái này... Sao có thể như vậy!” Sau một lúc lâu, Hồ Hưng Văn liền kinh hô thành tiếng.

Bành Tường và Dụ Mỹ Linh tuy đều đang dùng kính lúp cẩn thận xem xét, nhưng hai người dù sao cũng không phải chuyên gia trong lĩnh vực này, chỉ có thể nói là có chút hiểu biết sơ qua, cũng không tiện nói thêm điều gì, nhưng lại thấy thái độ của Hồ Hưng Văn.

“Lão Hồ, ý ông là đây là bút tích thật sao?” Bành Tường thăm dò hỏi.

“Cái này... Cái này... Cái này không đúng! Đường Dần triều Minh làm sao có thể nhìn thấy khủng long? Hơn nữa còn là Lương Long ư? Trong ghi chép lịch sử cổ đại căn bản không có ghi chép nào về khủng long được khai quật. Mặc dù nói trong lịch sử có rất nhiều hoàng đế hay những người tương tự từng ghi chép việc nhìn thấy rồng, nhưng đó chỉ là Thần Long phương Đông truyền thống của Trung Quốc, cũng chính là sinh vật được tạo ra trong thần thoại. Rất nhiều lời đồn về việc nhìn thấy rồng trong lịch sử, sau khi khảo chứng đều là tin đồn, rất có thể là do một số hiện tượng tự nhiên hoặc nguyên nhân khác gây ra.”

“Thế nhưng cái này... Cái này... Mặc dù ta chỉ giám định sơ bộ, nhưng xét về kỹ thuật vẽ, dấu ấn, cùng kiểu chữ khắc trên bức tranh này, có hơn tám mươi phần trăm khả năng tuyệt đối là bút tích thật của Đường Dần. Vấn đề là làm sao Đường Dần lại có thể nhìn thấy khủng long?! Hơn nữa đây còn là một trong những loài khủng long ăn cỏ lớn nhất, Lương Long.” Hồ Hưng Văn gần như phát điên, trời ạ! Rốt cuộc đây là cái quỷ gì thế này.

Nhìn dáng vẻ Hồ Hưng Văn đang phát điên và rối rắm, Tần Mục Bạch có chút đau lòng cho Lão Hồ. Cái này... Ta cũng không thể nói, là ta đã dẫn Đường Bá Hổ đi xem bộ xương Lương Long trong viện bảo tàng, rồi Đường Bá Hổ tự mình chiêm bao và sau đó vẽ ra chứ?

Đường Dần đứng đó cũng chỉ biết cười trừ đầy xấu hổ.

“Đây không có khả năng, không có khả năng! Cái này không khoa học!” Hồ Hưng Văn vẫn không ngừng lặp lại câu nói ấy.

“Vậy thì... Mặc kệ nó có khoa học hay không, sự tồn tại của nó đã là hợp lý rồi. Hay là chúng ta xem những thứ khác trước đi?” Tần Mục Bạch không nhịn được sờ lên mũi mình, ngượng ngùng nói.

“Được rồi, chúng ta xem những thứ khác trước.” Bành Tường và Dụ Mỹ Linh trao đổi ánh mắt, cũng khẽ gật đầu, dứt khoát chuyển sang chủ đề khác.

Sau khi cẩn trọng cất giữ bức họa này, mọi người nhanh chóng mở bức thứ hai. Tần Mục Bạch cũng có chút tò mò về bức họa này, bởi vì trong lịch sử từ trước đến nay chưa từng xuất hiện, thậm chí cũng không có ghi chép.

Khi bức tranh được mở ra, tất cả mọi người không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Bức họa này cùng Thanh Minh Thượng Hà Đồ có chung một kiểu diệu khúc đồng công, đều là những tác phẩm đồ sộ dài hơn 500 centimet. Đây là bộ Kinh Triệu phủ Cảnh Thu Đồ mà Đường Dần vừa nói tới. Thế nhưng mặc dù nói là cảnh thu, nhưng cũng giống Thanh Minh Thượng Hà Đồ, miêu tả cuộc sống của bách tính Kinh Triệu phủ, cùng với các loại kiến trúc bên trong.

Thế nhưng mặc dù cùng Thanh Minh Thượng Hà Đồ có chung một phong cách tổng thể, nhưng những gì biểu đạt lại không giống nhau lắm. Hơn nữa kiến trúc, nhân vật bên trong cũng đều khác biệt. Điểm khác biệt duy nhất là, phía trên bức tranh này có chữ ký của Trương Trạch Đoan, cùng với các loại dấu khắc của ông ấy.

Đây cũng là bức tranh Trương Trạch Đoan vẽ sau khi từ quan. Hơn nữa, trong bức họa này, tại khúc ngoặt tận cùng bên phải, có một vài nam tử ăn mặc kỳ trang dị phục rõ ràng. Xem ra, dường như không phải người thời Tống. Hơn nữa nhìn kỹ, có thể phát hiện trong bức họa kia có một vài đoạn tường đổ nát.

“Cái này chẳng phải là Kinh Triệu phủ đã nằm dưới sự thống trị của Kim quốc rồi sao?” Hồ Hưng Văn có chút kinh ngạc thốt lên.

Bởi vì Trương Trạch Đoan sống vào thời kỳ giao thoa giữa Bắc Tống và Nam Tống. Thời kỳ đó triều Tống vô cùng phân loạn, hơn nữa chiến tranh với Kim quốc cũng liên miên không ngớt. Thậm chí vào thời điểm Tĩnh Khang chi biến, Kim quốc đã vây công Biện Kinh, tức kinh đô của Bắc Tống, và bắt đi hoàng đế đương thời.

Cũng không biết có phải Tống Huy Tông muốn đẩy con trai mình vào chỗ chết không, không dám làm hoàng đế vong quốc này, ngược lại ông ta đã nhường ngôi cho con trai mình làm hoàng đế. Thật sự là hiếm thấy trong lịch sử.

“Rất có thể, cách ăn mặc của mấy người này hẳn là trang phục của binh lính Kim quốc thời bấy giờ.” Bành Tường ở một bên khác cất lời.

Những điều này Tần Mục Bạch không thể xen vào được, hắn cũng không hiểu. Rất nhanh, hai bức tranh phía sau cũng lần lượt được trải ra. Hai bức tranh này cùng bức tranh trước đó về cơ bản là cùng một series, nhưng lại có những điểm khác biệt.

Những thứ được thể hiện cũng khác biệt. Ví dụ như ở khu vực Hàng Châu này, nếu nói « Thanh Minh Thượng Hà Đồ » thể hiện sự phồn hoa của Biện Kinh, kinh đô Bắc Tống, cho thấy sự phồn thịnh của Biện Kinh thời bấy giờ, bất kể là về thương nghiệp hay các phương diện khác, thì trong bộ « Hàng Châu Khán Vũ Đồ » này, lại có một chút khí tức xa hoa ẩn chứa bên trong.

Toàn bộ bức tranh không nhấn mạnh sự phồn hoa thương nghiệp, mà là một vài thư sinh văn nhân lưu luyến những chốn thanh lâu trứ danh ở Giang Nam, những vùng đất khói liễu phong tình.

“Điều này... hẳn là đang châm biếm những văn nhân này căn bản không biết quốc gia đã đến thời điểm tồn vong rồi.” Hồ Hưng Văn cùng những người khác sau khi xem xong, liền đưa ra một câu đánh giá.

Tần Mục Bạch thì không biết nên nói gì cho phải, phải nói thế nào đây, mặc dù đánh giá này có thể là do Hồ Hưng Văn tự mình đưa ra, nhưng quả thật, Tần Mục Bạch cũng đã nhìn ra ý nghĩa đó từ trong bức họa này. Bởi vì bất kể bức họa này thuộc thời kỳ nào, thì đều là vào khoảng cuối Bắc Tống đến thời Nam Tống.

Thời kỳ này Hàng Châu về sau còn trở thành kinh đô Nam Tống, thế nhưng trên bức họa này lại nhấn mạnh các chốn thanh lâu, cùng những khuôn mặt tươi cười của văn nhân sĩ tử. Cần biết rằng lúc này, phương Bắc của Bắc Tống, Yên V��n Thập Lục Châu thì khỏi nói, đã sớm không còn nằm trong tay, mặc dù sau này từng bỏ ra số tiền lớn để chuộc về bảy châu, nhưng những châu quan trọng nhất, tức những châu có vị trí chiến lược nhất thì sẽ không trả lại cho ngươi.

Mà nói, vào thời kỳ này, Kim quốc dần dần lớn mạnh, đã bắt đầu vây công Biện Kinh và những vùng đất khác, thì các loại văn nhân tại Hàng Châu trên bức họa này vẫn còn dáng vẻ như vậy. Nếu điều này mà không có ý châm biếm thì ai cũng sẽ không tin.

Nếu nói toàn bộ bức họa là tả thực, mọi thứ đều hiện hữu, thì tạm thời không bàn tới, nhưng những chốn phong hoa này rõ ràng được miêu tả một cách nhấn mạnh, ý nghĩa ẩn chứa trong đó, ai cũng có thể nhìn ra. Sau khi xem xong mấy bức họa này, mặc dù Hồ Hưng Văn không lập tức đứng dậy bàn luận, nhưng ông ấy đã nói, những bức họa này có hơn tám mươi phần trăm khả năng đều là bút tích thật. Thế nhưng cần phải giám định thêm một bước nữa.

“Tần tiên sinh.” Hồ Hưng Văn ngẩng đầu nhìn Tần Mục Bạch nói.

Tần Mục Bạch đã có chút bó tay, nhìn Đ��ờng Dần một cái, Đường Dần lộ ra vẻ mặt như thể ‘tự ngài xem xét mà xử lý đi’. Tần Mục Bạch suy nghĩ một chút rồi nói: “Chuyện này, việc xử lý hậu kỳ thế nào chúng ta tạm thời không bàn tới. Vậy thế này đi, Giáo sư Hồ, các vị xem hai thanh kiếm này trước được không?”

“Được.” Hồ Hưng Văn suy nghĩ một chút, cũng không hề vội vàng. Dù sao bức tranh này đã ở trong nước, đồ vật này không thể chạy thoát được, ông ấy cũng không nóng nảy. Ngược lại, cùng hai vị giáo sư tập trung ánh mắt vào mục đích chính của chuyến đi lần này, hai thanh trường kiếm cổ rất có thể thuộc về triều Hán này.

Phiên bản chuyển ngữ này được đặc biệt dành cho những ai dõi theo tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free