"Cũng vậy thôi, huynh cứ bán hết những bức tranh ta tặng huynh đi, haha, ta tin tưởng ở huynh mà." Đường Dần vươn tay vỗ vai Tần Mục Bạch nói.

"Được rồi, ta vẫn nên giữ lại vài bức tinh phẩm mới phải." Tần Mục Bạch nhún vai nói.

"Huynh cứ liệu mà xử lý là được, dù sao tranh của ta lưu truyền bên ngoài cũng đã rất nhiều rồi." Đường Dần cũng cười cười, "Mấy bức họa của Trương Trạch Đoan này cũng là tinh phẩm đích thực, dù năm đó Trương Trạch Đoan chưa nổi danh, nhưng ta cũng đã giữ lại hết cả rồi. Huynh cứ xem xét mà xử lý đi, đã tặng huynh, huynh có toàn quyền xử lý. Những bức họa này dù là giữ lại cho huynh, hay tặng cho viện bảo tàng ở thủ đô cũng đều được, đó hẳn là của quốc gia mở đúng không?"

"Đúng vậy, là viện bảo tàng do quốc gia mở." Tần Mục Bạch khẽ cười nói.

"Vậy thì không sao, miễn không phải của nước khác là được." Đường Dần cũng chẳng bận tâm mà nhún vai.

"Thôi được, không nói chuyện này nữa, cứ bước tới đâu hay tới đó, chúng ta về trước đi." Tần Mục Bạch cười nói.

Hai tiểu cô nương đã ngủ rồi, Tần Mục Sương dù chưa ngủ, nhưng chắc cũng đang đợi Tần Mục Bạch và Đường Dần xong việc. Đường Dần tự nhiên không có ý kiến, hai người vừa ra ngoài định rời đi.

Đột nhiên, một tiếng đàn từ trên lầu truyền xuống. Tần Mục Bạch sững sờ, có ai đang gảy đàn ư? Sở dĩ T��n Mục Bạch cảm thấy đó là tiếng đàn trực tiếp, chứ không phải tiếng nhạc phát ra, là bởi vì đó là âm thanh thuần túy của đàn, không lẫn tạp âm khác, huống hồ nơi đây còn chưa kịp lắp máy tính hay dàn âm thanh.

Máy tính của Tần Mục Bạch dù đã chuyển đến, nhưng căn bản chưa lắp đặt xong, thùng máy và dây nhợ đều chất đống. TV trong nhà cũng không mở.

"Lão Đường, huynh đợi ta ở đây một lát, ta lên lầu nói một tiếng với con gái, rồi chúng ta sẽ đi." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.

"Được." Đường Dần tự nhiên không có ý kiến gì khác, thẳng thắn gật đầu.

Tần Mục Bạch lập tức cất bước lên lầu, hắn muốn xem ai đang gảy đàn. Chắc chắn không phải Tần Mục Sương, nàng còn chưa học được kỹ năng này. Tiếng đàn nghe hiện tại, ít nhất cũng phải là trình độ rất thuần thục, đây không phải là giai đoạn của người mới học.

Khi Tần Mục Bạch lên đến lầu ba, liền thấy Tần Mục Sương và Thái Văn Cơ, người đang mặc bộ đồ ngủ hoạt hình, đang ngồi trong thư phòng đánh đàn. Thấy Tần Mục Bạch bước vào, Tần Mục Sương lập tức cười khẽ, thì thầm nói: "Ngươi còn không biết đâu, Tần Diễm còn biết gảy đàn kia, thật không biết là ai dạy. Mà cây đàn này ngươi mua ở đâu vậy? Âm thanh này thật dễ nghe."

"À, đây là có người tặng." Tần Mục Bạch nhanh chóng nói, hắn cũng chẳng biết lai lịch của cây đàn này, bởi cây đàn mà Thái Văn Cơ đang gảy chính là Cổ Cầm Thất Huyền truyền thống của Trung Quốc.

"Được, ngươi ở l��i với con bé một lúc đi, ta đi tắm." Tần Mục Sương nhỏ giọng nói, "Bạn của ngươi đâu rồi?"

"Không sao, hắn đang đợi ta dưới lầu." Tần Mục Bạch cười nói.

"Được rồi." Tần Mục Sương nhẹ gật đầu, sau đó mới quay người rời khỏi thư phòng.

Khi Tần Mục Sương rời đi, Tần Mục Bạch liền đi tới cạnh Thái Văn Cơ, nhìn tiểu cô nương này chững chạc đàng hoàng gảy khúc trên cây cổ cầm kia. Cây đàn này vừa nhìn đã biết không phải đồ hiện đại chế tạo, chất liệu dây đàn Tần Mục Bạch không tài nào nhận ra là gì, nhưng chắc chắn không phải dây đàn làm từ thép hiện đại.

Dây đàn thời cổ đại bình thường đều là tơ tằm hay gân dê. Nếu là vào thời đại của Thái Văn Cơ, ánh mắt Tần Mục Bạch nhanh chóng bắt gặp một vết cháy xém ở phần đuôi cổ cầm. Khi nhìn thấy điều này, Tần Mục Bạch liền không khỏi ngẩn người. Chao ôi, đây chẳng phải là Tiêu Vĩ Cầm trong truyền thuyết sao?!

Nghĩ đến Tiêu Vĩ Cầm, Tần Mục Bạch lại đột nhiên nhớ ra, Tiêu Vĩ Cầm, một trong Tứ Đại Danh Cầm thời cổ đại Trung Quốc, người ch��� tạo nó chẳng phải là Thái Ung sao? Mà Thái Ung là ai? Là cha ruột của Thái Văn Cơ đó!

"Ba ba, con gảy có hay không ạ?" Đúng lúc này, Thái Văn Cơ ngừng gảy đàn, hai tay nàng đặt trên dây đàn, cười hì hì nhìn Tần Mục Bạch hỏi.

"Hay lắm! Con gái của ba gảy thì nhất định phải hay rồi." Tần Mục Bạch lập tức giơ ngón tay cái về phía nàng.

Thái Văn Cơ hơi ngượng ngùng, nhẹ giọng mở miệng nói: "Ba ba nói quá lời rồi, con hiện tại vẫn đang trong giai đoạn luyện tập, cầm nghệ còn lâu mới đạt đến trình độ đại thành, con còn chưa thể gảy trọn vẹn một khúc từ."

"Dù vậy cũng đã gảy rất hay rồi, Tần Diễm nhà ta gảy thì nhất định phải hay. Bất quá, cây đàn này từ đâu mà có vậy? Tên là gì?" Tần Mục Bạch không nhịn được hỏi.

"Cây đàn này tên là Tiêu Vĩ Cầm, là một vị lão bá tặng cho con. Con cũng không biết tên vị lão bá đó là gì, nhưng lão bá là người rất tốt. Hình như cũng họ Thái." Thái Văn Cơ ngẩng đầu nói.

Lão bá... họ Thái... Trừ Thái Ung ra thì còn ai được nữa? Khóe miệng Tần Mục Bạch co giật. Đó là cha ruột của con đó ư? Con lại không nhận ra sao?

"Con không biết ông ấy là ai sao?" Tần Mục Bạch không nhịn được hỏi.

Thái Văn Cơ lắc đầu: "Văn Cơ không biết ông ấy."

"Vậy con còn nhớ rõ cha mẹ mình sao?" Tần Mục Bạch không nhịn được hỏi thêm một câu.

"Ba ba không phải là phụ thân của con sao?" Thái Văn Cơ ngẩng đầu hỏi.

"Không phải, ba nói là cha ruột của con." Tần Mục Bạch sờ mũi, hơi xấu hổ.

"Không nhớ rõ." Thái Văn Cơ rất thẳng thắn lắc đầu.

"Được rồi, vậy chúng ta đừng nghĩ chuyện này nữa, sau này ba chính là ba ba của con." Tần Mục Bạch dứt khoát không hỏi. "Ba có thể xem cây đàn này được không?"

"Đương nhiên có thể ạ." Thái Văn Cơ lập tức cười hì hì đứng dậy.

Tần Mục Bạch đi qua, ngồi xổm xuống đối diện Thái Văn Cơ, cẩn thận kiểm tra cây đàn này một lượt. Toàn thân nó hiện ra màu tím nhạt, không biết là màu sơn sau này hay màu gốc, khả năng lớn là màu sơn sau này. Quan trọng nhất là, vết cháy xém ở phần đuôi nó rõ ràng là dấu vết sau khi bị đốt cháy.

Danh tiếng "Tiêu Vĩ" có lẽ là do đó mà có. Nhưng điều khiến Tần Mục Bạch hơi bất ngờ là dây đàn này không phải gân dê, cũng không phải tơ tằm, hay tơ thép, mà là một loại kim loại đặc biệt. Là loại gì Tần Mục Bạch không rõ, nhưng tuyệt đối là kim loại.

Nếu là kim loại, vậy chắc chắn không thể là vật được chế tác từ thời cổ đại, bởi vì thời cổ đại còn chưa có kỹ thuật kéo sợi kim loại. Đừng nói thời cổ đại, ngay cả kỹ thuật kéo sợi kim loại này, dù là đặt vào một trăm năm trước cũng chưa chắc làm được.

Rốt cuộc đây có phải là Tiêu Vĩ Cầm nguyên bản không? Một trong Tứ Đại Danh Cầm đó. Thứ này nếu thật tồn tại, thì tuyệt đối giá trị liên thành, e rằng cũng là bảo vật vô giá cấp bậc.

Tần Mục Bạch đưa tay khẩy một sợi dây đàn. Hắn không hiểu đàn, cũng chẳng hiểu nhạc khí, nhưng Tần Mục Bạch lại nghe ra rằng tiếng đàn này trong trẻo du dương, phảng phất có dư âm, nghe chắc chắn là bất phàm. Nói cách khác, cây đàn này dù không phải Tiêu Vĩ Cầm nguyên bản, thì cũng chắc chắn không phải phàm phẩm.

"Cây đàn hay." Tần Mục Bạch không nhịn được tán thưởng một tiếng.

"Ba ba còn hiểu về đàn sao ạ?" Thái Văn Cơ tò mò hỏi.

"Ờ... Không hiểu." Tần Mục Bạch ứ nghẹn họng.

"Vậy sao ba biết nó là một cây đàn hay?" Thái Văn Cơ nghiêng khuôn mặt nhỏ hỏi.

"..." Con là con gái của ba sao? Có đứa con gái nào lại chọc ghẹo cha mình như vậy không?

"Cái đó thì phải rồi, không nhìn xem đàn này là của ai chứ, đàn của con gái ba đương nhiên phải là đàn hay." Tần Mục Bạch nhanh chóng nói.

"Cảm ơn ba ba." Thái Văn Cơ đi tới, trực tiếp hôn lên mặt Tần Mục Bạch một cái.

Tần Mục Bạch lập tức bật cười, nhanh chóng ôm lấy Thái Văn Cơ, hôn lên má nàng một cái nói: "Đây mới đúng là con gái ngoan của ba. Mấy ngày nay con ở nhà với cô cô thật tốt nhé, chăm sóc tốt em gái con, ba ba phải ra ngoài làm việc một thời gian mới có thể về."

"Ừm, ba ba, con nhớ rồi." Thái Văn Cơ gật đầu, rồi nghiêm túc nói.

"Thôi được, vậy ba ba đi trước đây. Con ngủ sớm một chút đi, luyện đàn không thể luyện muộn như vậy đâu, con bây giờ còn nhỏ, phải đảm bảo giấc ngủ."

"Ừm." Thái Văn Cơ ngoan ngoãn nhẹ gật đầu.

Ôm lấy Thái Văn Cơ đi xuống lầu vào phòng của nàng và Vương Chiêu Quân. Vương Chiêu Quân đã ngủ thiếp đi trên giường, nàng tuổi còn nhỏ hơn, cần ngủ đủ giấc.

Đặt Thái Văn Cơ lên giường, đắp chăn kỹ cho nàng. Tần Mục Bạch hôn lên trán nàng một cái, rồi lại hôn lên trán Vương Chiêu Quân bên cạnh. Lúc này mới vẫy tay với nàng nói: "Ngủ ngon, mơ đẹp nhé."

"Ba ba gặp lại." Thái Văn Cơ cười ngọt ngào với Tần Mục Bạch, rồi ngoan ngoãn nhắm mắt lại.

Khi Tần Mục Bạch xuống lầu, Tần Mục Sương vẫn chưa tắm xong. Tần Mục Bạch lấy điện thoại di động ra gửi Wechat cho nàng, báo cho nàng biết mình đi trước.

"Lão Đường, chúng ta đi thôi." Tần Mục Bạch chào Đường Dần ở dưới lầu một tiếng.

Hai người ra khỏi nhà, Điểm Điểm tự động khóa trái cửa phòng. Tần Mục Bạch mới lái xe cùng Đường Dần rời khỏi nhà.

"Mục Bạch, cây đàn vừa rồi là một cây đàn hay." Lên xe xong, Đường Dần cũng trực tiếp nói với Tần Mục Bạch.

Tần Mục Bạch không hiểu đàn, nhưng Đường Dần thì khác, cầm kỳ thư họa không dám nói là tinh thông mọi thứ, nhưng chắc chắn đều có hiểu biết. Cây cổ cầm này rốt cuộc tốt hay xấu, tự nhiên nghe ra được.

"Huynh nói thế nào?" Tần Mục Bạch cũng hơi hiếu kỳ hỏi.

"Nghe âm thanh là nhận ra rồi. Bình thường vật liệu cổ cầm yêu cầu nghiêm ngặt, hơn nữa âm thanh cổ cầm còn hơi nhỏ, không bằng đàn tranh, cho nên cổ cầm tốt xấu có thể dễ dàng phân biệt ra được. Cổ cầm có âm thanh lớn như vậy, hơn nữa còn trong trẻo thoát tục như thế thì không nhiều." Đường Dần vừa cười vừa nói.

"Được rồi, dù sao ta cũng không hiểu, chắc là em gái ta mua cho con gái ta đấy." Tần Mục Bạch nhún vai.

"Bất quá, lão Đường, ngày mai huynh phải giúp một chút nhé." Tần Mục Bạch chuyển sang nói với Đường Dần.

"Giúp việc gì?" Đường Dần hơi nghi hoặc hỏi.

"Người chúng ta sẽ đón ngày mai, là một bệnh nhân tự kỷ, tức là từ nhỏ đã khá tự kỷ, không quen giao lưu với người khác, thích ở trong thế giới yên lặng của riêng mình. Nhưng mà, mặc dù là một người châu Âu, một người ngoại quốc, nhưng ở phương di��n nghệ thuật lại có tạo nghệ rất cao, chỉ là cuộc đời hắn thậm chí còn bi thảm hơn cả huynh." Tần Mục Bạch cân nhắc lời nói của mình.

Người ta nói nghệ thuật không biên giới, đương nhiên, nghệ sĩ thì có biên giới. Bất quá đối với người hiện đại mà nói, quả thật cuộc đời Van Gogh cũng là một bi kịch trọn đời, thậm chí còn khiến người ta cảm thấy bi kịch hơn cả lão Đường.

Cho nên Tần Mục Bạch cảm thấy, đã nhận nhiệm vụ này, luôn muốn khiến tâm trạng của Van Gogh tốt lên một chút.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và trân trọng.