Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 208 : Nên khóc hay nên cười

Cứ vẽ thì vẽ thôi, Tần Mục Bạch dù hơi im lặng một chút, nhưng đó là thói quen của giới nghệ sĩ mà, Lão Tần không hiểu rõ điều đó. Tuy nhiên, sau lần với Đường Dần, Tần Mục Bạch cũng đã quen rồi. Dù sao thì, anh ta có thể mua vải vẽ, thuốc màu, tất cả đều là đồ dùng của thời đại đó là được, còn việc vẽ như thế nào, đó là chuyện của Van Gogh.

May mắn là những thứ Van Gogh cần còn rẻ hơn của Đường Dần, chắc là do vấn đề thời đại. Chỉ tốn vỏn vẹn 120 điểm hối đoái là đã hoàn thành. Thế nhưng, thế này vẫn đắt quá nhỉ? Dù vậy, xét đến việc một bức họa như thế này có lẽ có thể bán được với giá cực kỳ đắt đỏ, thì cũng có thể hiểu được.

Trong phòng khách sạn năm sao, Van Gogh đã sắp xếp xong xuôi giá vẽ, vải vẽ và các dụng cụ khác, đồng thời bắt đầu nhập vào trạng thái sáng tác.

Nhìn Van Gogh ngồi đó vẽ tranh, Tần Mục Bạch bỗng nảy ra một ý tưởng táo bạo: Nếu có một ngày, mình tiếp đón được Da Vinci, liệu có nên để Da Vinci vẽ thêm một bức "Nàng Mona Lisa mỉm cười" nữa không nhỉ? Đến lúc đó, khi mang thứ này ra... Hai bức đều là bút tích thật, cả thế giới chẳng phải sẽ phát điên sao?

Chẳng phải gần đây có một phiên bản Mona Lisa nam được đấu giá đó sao? Hai lần trước khi nó được bán, mọi người đều cho rằng đó là đồ giả, vì có người đã tùy tiện vẽ bậy lên đó, sau này lớp thuốc màu đó đã che lấp tác phẩm gốc của Da Vinci. Nhưng trong phiên đấu giá gần đây nhất, người sưu tập đã tiến hành tẩy rửa và qua giám định, bức tranh đó là bút tích thật, kết quả là bán được cái giá trên trời 400 triệu đô la!

Bởi vì đây là tác phẩm duy nhất của Da Vinci được cất giữ trong tay tư nhân, là bức họa duy nhất lưu thông trên thị trường, cái giá đó quả thực là khó tưởng tượng.

Nếu mình có một bức Mona Lisa, mở nhà bảo tàng cũng chẳng thành vấn đề gì nhỉ?

Thế nhưng cái lớp thuốc màu vẽ xấu xí kia, Tần Mục Bạch cảm thấy có lẽ là do ai đó cố ý che giấu, chứ không phải không biết đó là bút tích thật. Dù sao thì, người sưu tập kia đã kiếm lời khổng lồ là thật. Mua với giá hơn một vạn bảng Anh, cuối cùng bán được 400 triệu đô la, mẹ nó chứ, cái này còn kiếm tiền hơn bất kỳ cổ phiếu nào ấy chứ.

Đúng là hốt bạc! Mà chẳng phải mình cũng đang hốt bạc đấy sao?!

Tranh của Van Gogh đương nhiên khác với Đường Dần, bởi vì Van Gogh am tường là vẽ tranh sơn dầu, là trực tiếp vẽ lên vải. Trên thực tế, thời gian để hoàn thành một bức tranh sơn dầu là rất dài, đương nhiên điều này cũng tùy thuộc vào từng người. Nếu chỉ là học sinh trong trường, có thể hoàn thành trong một ngày, nhưng có một số họa sĩ, thậm chí vẽ một bức tranh trong nửa năm, một năm cũng là chuyện bình thường.

Đây cũng là điểm khác biệt của tranh sơn dầu so với các loại tranh khác. Thực ra, tranh của trường phái Ấn tượng còn tạm ổn, ít nhất thì bạn có thể hiểu được rốt cuộc thứ được vẽ trên đó là gì, ví dụ như hoa hướng dương thì bạn ít nhất biết đó là một bông hoa hướng dương. Nhưng nếu là trường phái Trừu tượng thì khác.

Ha ha, riêng Tần Mục Bạch thì không thể nào thưởng thức nổi, đặc biệt là khi nhìn những bức tranh trừu tượng có giá trị lên tới hàng trăm triệu đô la. Nếu là người không hiểu biết, bạn sẽ cảm thấy chẳng lẽ con trai ba bốn tuổi của mình, lấy chút thuốc màu rồi bôi lung tung lên vải, cũng có thể tạo ra hiệu ứng y hệt sao?

Ngược lại, người có thể thưởng thức trường phái trừu tượng lại càng ít hơn. Còn những người mua tranh của các họa sĩ phái trừu tượng đó, bạn nói xem liệu họ có thật sự hiểu không? Chưa chắc đâu, thực ra thứ này tuy nói là tác phẩm nghệ thuật, nhưng những người sưu tầm chúng, chưa hẳn tất cả đều là người am hiểu nghệ thuật.

Cũng giống như việc, người ta lái xe Bentley thì không nhất thiết phải hiểu chiếc Bentley này được chế tạo ra sao; mua máy bay tư nhân cũng không cần biết chiếc máy bay này được sản xuất thế nào, chỉ cần tôi có thể mua được là được.

Thực ra, đối với những người có khả năng mua được các tác phẩm nghệ thuật này, tình huống cũng gần như tương tự. Đương nhiên, cũng không loại trừ những người am hiểu, nhưng những người vừa am hiểu lại vừa có thể mua được những bức họa này thì tuyệt đối không nhiều.

Thế nhưng, Van Gogh hiện tại vẽ tranh với tốc độ rất nhanh, cứ như thể ông đã tính toán trước, trong đầu đã sớm phác thảo hoàn chỉnh rồi, giờ chỉ còn việc tô màu lên mà thôi.

Giống như bức tranh của Đường Dần, tất cả những gì Van Gogh sử dụng đều là do Tần Mục Bạch mua từ trung tâm thương mại kia ra. Thuốc màu, cọ vẽ, vải vẽ và các vật dụng khác, tất cả đều là đồ dùng của thời đại Van Gogh.

Chỉ cần là vật liệu ông ấy dùng, tất cả đều là sản phẩm của thời đại đó. Còn về việc tương lai sẽ thế nào, Tần Mục Bạch không muốn bận tâm.

Nhưng hiện tại Van Gogh đang vẽ một bức chân dung. Đúng vậy, Van Gogh cả đời đã vẽ rất nhiều chân dung, ví dụ như bức tự họa nổi tiếng lẫy lừng, và cả "Bác sĩ Gachet". Giống như bức "Bác sĩ Gachet" này, vào năm 1990, nó đã được đấu giá với số tiền khủng khiếp lên tới 152 triệu đô la.

Nếu xét đến hiện tại, sau 27 năm lạm phát, bạn sẽ phải nghĩ xem bức họa này ngày nay rốt cuộc có thể đáng giá bao nhiêu tiền. Dù chưa chắc sẽ tăng gấp đôi, nhưng chắc chắn nó đã tăng giá so với con số 152 triệu.

Huống hồ, bức họa này đã biến mất khỏi thị trường nghệ thuật quốc tế cùng với người mua khi đó là nhà công nghiệp Nhật Bản Tề Đằng Lương Bình, sau khi ông ta mắc nợ chồng chất. Không ai biết rốt cuộc bức tranh này đã đi đâu.

Tuy nhiên, Tần Mục Bạch đã chuẩn bị "đào hố" người khác. Những bức tranh khác anh ta không rõ, nhưng bức "Bác sĩ Gachet" giá 152 triệu đô la này dù sao cũng đã biến mất, mình lấy ra thì có là gì đâu? Còn về việc làm thế nào để lấy ra, thì đó không phải là điều anh ta cần phải biết.

Còn một bức họa khác, Tần Mục Bạch dự định làm về hoa hướng dương. Đúng vậy, chính là bức tranh hoa hướng dương cũng bị hủy hoại trong chốc lát ở Nhật Bản. Sau này, vì bức hoa hướng dương đầu tiên bị phá hủy, Nhật Bản đã mua một bức khác trên thị trường quốc tế.

Tần Mục Bạch cũng chuẩn bị lấy ra bức hoa hướng dương đầu tiên mà Nhật Bản nói là đã bị hủy đó. Dù sao thì, hiện tại những thứ này bên ngoài không rõ xuất xứ, chẳng phải nói, ai mang ra trước thì người đó là bút tích thật sao? Còn về việc tại sao lại là bút tích thật, ha ha, bạn hỏi Van Gogh ấy, hỏi tôi làm gì, biết đâu Van Gogh lại vẽ ra hai bức y hệt nhau đấy chứ.

Tần Mục Bạch và Đường Dần không hề quấy rầy Van Gogh. Đường Dần có hiểu được tranh hay không thì Tần Mục Bạch không rõ, nhưng Tần Mục Bạch nói thật, anh ta thực ra không hiểu. Ngược lại, Tần Mục Bạch rất hiểu bản thân, anh ta biết mình không thưởng thức được những bức họa này. Con đường duy nhất để Tần Mục Bạch có thể thưởng thức chúng chính là... những bức họa này rất đáng tiền, chỉ vậy thôi.

Khoảng năm giờ, Van Gogh đã hoàn thành bức chân dung này. Mặc dù nói là chân dung, nhưng thực tế tranh của Van Gogh không giống như các bức phác họa giống hệt, mà có chút trừu tượng. Tuy nhiên, từ bức chân dung này vẫn có thể nhận ra, đây là một người châu Á.

Bức tranh có chút tương đồng với Tần Mục Bạch ở phần lông mày, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Điều này còn phải đợi Tần Mục Bạch đứng cạnh bức họa, sau đó có người so sánh mới có thể phát hiện điểm tương tự. Thế nhưng khi nhìn bức họa này, nói thật, dù Tần Mục Bạch không thưởng thức kỹ xảo hội họa, nhưng anh ta lại có thể cảm nhận được.

Trên bức họa tràn đầy cảm xúc nhiệt tình và vui vẻ. Điều này thật kỳ lạ, màu sắc và biểu cảm của nhân vật trong tranh ngay lập tức khiến người ta cảm thấy, khi vẽ bức họa này, tâm trạng của Van Gogh hẳn là rất tốt, thực sự rất tốt.

Sau khi hoàn thành bức chân dung này, Van Gogh lại bắt đầu bức họa thứ hai. Khác với bức đầu tiên, bức thứ hai là tranh phong cảnh, nhưng điều khiến Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc là, kiến trúc trong bức phong cảnh này rõ ràng tương tự với những lâm viên cổ đại của Trung Quốc như Ô Trấn.

Điểm khác biệt là nó được thể hiện bằng phương pháp vẽ sơn dầu. Kích thước bức họa này hơi lớn, dài gần hai mét, chiều cao cũng chính là chiều rộng khoảng một mét tám. Đây là một tác phẩm đồ sộ.

Tần Mục Bạch không biết liệu trong các tác phẩm của Van Gogh có bức nào lớn đến vậy không, nhưng một bức tranh có kích thước lớn như thế này chắc chắn là vô cùng hiếm thấy, đặc biệt là với Van Gogh. Phải biết, vào thời điểm đó, em trai ông mỗi tháng đều trợ cấp tiền cho ông. Ngoài tiền thuê nhà ra, phần lớn số tiền còn lại đều được ông dùng để mua thuốc màu và thuê kỹ nữ làm mẫu. Bản thân ông thậm chí nhiều khi còn phải chịu đói.

Với kích thước lớn như vậy, chưa kể những thứ khác, chỉ riêng tiền thuốc màu đã là bao nhiêu rồi? Phải biết, vào thời kỳ đó, không ít bức tranh của Van Gogh thậm chí là tranh vẽ chồng lên nhau, tức là trên cùng một tấm vải, ông vẽ xong vài bức, một bức họa trên một bức khác, hơn nữa có khi còn vẽ cả hai mặt của tấm v��i.

Từ những điều này, bạn có thể thấy tình hình kinh tế của Van Gogh túng quẫn đến mức nào, làm sao ông ấy có thể vẽ một tác phẩm lớn như thế được. Thế nhưng, Van Gogh đã muốn vẽ thì Tần Mục Bạch tự nhiên không thể ngăn cản. Dù sao thì, vẽ xong rồi có bán được hay không, Tần Mục Bạch cũng không biết, cứ giữ lại đã.

Van Gogh tràn đầy tinh thần phấn khởi, cả người ông ấy đều trong trạng thái kích động, thậm chí còn không ăn tối. Tần Mục Bạch và Đường Dần cứ thế nhìn ông ấy dùng cọ vẽ từng nét một phủ màu lên toàn bộ tấm vải. Bạn có thể tưởng tượng một tấm vải vẽ rộng gần 3.6 mét vuông, được tô màu từng nét bằng cọ, lại còn hoàn thành trong khoảng thời gian cực ngắn.

Tần Mục Bạch cảm giác tay mình như muốn chuột rút. Mặc dù anh ta từng thấy sinh viên trường mỹ thuật vẽ tranh tường, họ cũng dùng cọ vẽ từng nét và mất khoảng mười mấy tiếng để hoàn thành sáu bảy mét vuông. Thế nhưng đó là hai người cùng vẽ, hơn nữa tranh tường hẳn là đơn giản hơn nhiều so với vẽ tranh.

Bởi vì rất nhiều chỗ trong bức tranh này không thể chỉ một lần là tô xong được, nhiều khi, phải phủ rất nhiều lớp bút lên trên.

Điều khiến Tần Mục Bạch hơi cảm động là, chỉ đến hơn 12 giờ đêm, Van Gogh đã vẽ xong tác phẩm này.

Sau khi hoàn thành hai bức tranh này, Van Gogh đã viết tên bức tranh ở mặt sau, và viết vài câu lên từng bức.

Trên bức chân dung, ông viết: "Tặng người bạn thân yêu nhất của ta, Tần, đến từ cổ quốc phương Đông."

Còn trên bức tranh phong cảnh cổ trấn, ông viết: "Nhờ sự giúp đỡ của bạn bè, ta đã chiêm ngưỡng được thị trấn xinh đẹp từ phương Đông xa xôi, một nơi tuyệt đẹp và đầy khát vọng."

Dưới những dòng chữ này, Van Gogh đều ký tên của mình.

"Tần, ta không còn thứ gì khác có thể tặng cho ngươi, ta chỉ có thể tặng cho ngươi hai bức tranh này," Van Gogh chăm chú nhìn Tần Mục Bạch nói.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Van Gogh, Tần Mục Bạch thở dài. Nói thật, ban đầu anh ta định "lắc lư" vài bức tranh từ Van Gogh, nhưng nhìn dáng vẻ này của ông, anh ta không còn tiện "lắc lư" nữa. Trầm mặc một lát, Tần Mục Bạch quyết định nói thẳng.

"Vincent," Tần Mục Bạch suy nghĩ một chút rồi mở miệng, "thực ra ở thời đại này của tôi, ông rất có giá trị, một bức họa của ông có thể đáng giá hàng chục triệu đô la. Vì vậy, trước đây tôi đã từng nghĩ đến việc lấy tranh của ông đi bán. Nhưng bây giờ, hai bức tranh này tôi không muốn bán đi. Vậy Vincent, ông có thể cho tôi vài bức tranh khác của ông không? Tôi muốn mang đi bán lấy tiền."

Tần Mục Bạch trực tiếp nói ra mục đích của mình. Còn về việc bán lấy tiền để làm gì, Tần Mục Bạch không nói.

Hành trình văn chương này, với mỗi câu chữ chắt lọc, là tâm huyết chuyển ngữ từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free