(Đã dịch) Chương 227 : Bình thường chỗ thấy hiểu biết chính xác
Đi một đoạn đường, lão nhân chợt cảm thấy hứng thú, cất lời hỏi: "Quanh đây có chợ thực phẩm nào không?"
Chợ thực phẩm? Tần Mục Bạch ngẩn người một thoáng, nhưng rất nhanh đã quay đầu lại, gật đầu đáp: "Có chợ thực phẩm ạ."
"Đi nào, chúng ta cùng đến chợ xem sao." Lão nhân lập tức vừa cười vừa nói.
Tần Mục Bạch cũng không hỏi thêm, trực tiếp đánh tay lái chuyển hướng một lối đi khác. Gần đây có một khu chợ nông sản lớn, những gian hàng trong đó được xây dựng kiên cố như các nhà kho, xưởng sản xuất, bên trong bày bán đủ loại rau củ, thịt cá.
Chợ nông sản như vậy đương nhiên tấp nập người qua lại. Không ít thôn dân quanh vùng hầu như đều đổ về đây, đặc biệt là khi nhà có khách quý, họ sẽ trực tiếp đến chợ để mua sắm. Ngày thường, mọi người thường mua ở các siêu thị trong khu dân cư, nhưng khi nhà có khách, họ lại chọn đến đây.
Muốn mua đồ tươi ngon một chút, hầu như ai cũng tìm đến những chợ chính như thế này. Đậu xe xong, Tần Mục Bạch vội vã chạy xuống mở cửa ghế phụ. Thế nhưng, không đợi Tần Mục Bạch kịp mở cửa, lão nhân đã tự mình mỉm cười mở cửa xe và bước xuống.
"Yên tâm đi, tiểu đồng chí, ta vẫn còn đủ sức tự mình đi lại mà." Lão nhân sảng khoái cười hai tiếng nói.
Tần Mục Bạch nhìn khuôn mặt gầy gò của lão nhân, trong lòng hơi cảm động. Y từng xem ảnh chụp của lão nhân trước khi qua đời trên mạng, và gần như giống hệt dáng vẻ hiện tại: thân hình gầy gò, tóc bạc trắng, bộ áo Tôn Trung Sơn màu xám mặc trên người vô cùng tinh tế, sạch sẽ, chỉnh tề, tỉ mỉ.
Trên mặt đã xuất hiện đồi mồi của tuổi già, nhưng trông lại càng thêm hòa ái dễ gần. Thật lòng mà nói, với dáng vẻ này, Tần Mục Bạch thực sự không dám tùy tiện đưa lão nhân ra ngoài. Y do dự một lát, cuối cùng vẫn nhỏ giọng hỏi: "Ngũ bá bá, hay là người đội mũ vào ạ?"
Vị lão nhân này không giống như Tần Thủy Hoàng hay những nhân vật kia, vốn dĩ không ai từng gặp mặt, cũng không thể hình dung ra. Nhưng vị này thì khác, ảnh chụp của người đã được rất nhiều người biết đến. Mặc dù mọi người sẽ không liên tưởng đến vị vĩ nhân ấy, nhưng việc trông giống cũng dễ gây sự chú ý và thu hút người vây xem.
Nhất là nếu không đội mũ, càng giống với dáng vẻ của người lúc tuổi già.
"Được thôi, con lo liệu sắp xếp, ta cứ nghe theo con vậy." Lão nhân trực tiếp hào sảng cười đáp, không nói gì thêm.
"Vậy để con tìm cho người ạ." Tần Mục Bạch lập tức đi về phía ghế sau xe mình. Đương nhiên, y làm gì có mũ, nhưng chẳng ph��i trong 'thương thành' có bán sao?
Mặc dù nói một chiếc mũ đội đầu trong thương thành không đáng là bao, nhưng lúc này, không có gì là không đáng giá cả. Mua cho lão nhân kia, tốn một ít điểm tích hiệu, Tần Mục Bạch thấy hoàn toàn xứng đáng!
Tần Mục Bạch nghĩ đến một bức hình y từng xem, đó là lúc vị lão nhân này còn trẻ, mặc áo khoác, ở nước ngoài, trên đầu đội một chiếc mũ phớt. Tần Mục Bạch liền trực tiếp mua một chiếc mũ phớt màu đen y hệt từ trong thương thành.
Không đắt, chỉ tốn 5 điểm tích hiệu, hơn nữa còn là loại làm từ vật liệu đặc biệt, đông ấm hè mát. Dẫu sao cũng chỉ là một chiếc mũ, nhưng cái tên Sở Giang Vương đáng chết kia lại thu của Tần Mục Bạch đến 15 điểm phí chuyển phát nhanh. Chết tiệt!
Tốn 20 điểm tích hiệu để mua một chiếc mũ, nhưng Tần Mục Bạch cũng không để tâm. Đóng cốp xe lại, y cầm chiếc mũ đưa cho lão nhân.
Thấy Tần Mục Bạch đưa mũ tới, lão nhân lập tức nở nụ cười: "Ồ, vẫn là kiểu dáng ta thích."
"Đương nhiên rồi ạ." Tần Mục Bạch cũng cười đáp.
"Vậy chúng ta đi thôi, vào xem nào." Lão nhân lập tức đội mũ lên đầu. Cử chỉ đội mũ này vẫn khí khái như năm nào.
Tần Mục Bạch lập tức đi theo. Lúc này, y bỗng có một loại ảo giác, rằng mình tựa như một thư ký đang đi cùng vị lãnh đạo lớn thị sát. Ừm, chính là cảm giác này, vô cùng phấn chấn. Đương nhiên, nếu giờ phút này xung quanh có vô số người vây quanh, tranh nhau bắt tay với lão nhân đi phía trước, thì càng tuyệt hơn.
Thế nhưng xung quanh vẫn mọi người ai nấy bận rộn việc của mình. Tần Mục Bạch cũng theo lão nhân bước vào chợ. Khi vào đến khu chợ rộng lớn này, lão nhân khẽ gật đầu tỏ vẻ ngạc nhiên. Bên trong người người tấp nập, hai bên quầy hàng bày biện đủ loại rau củ quả, hầu như món gì cũng có, thậm chí có nhiều loại lão nhân còn không nhận ra.
Cách cửa vào không xa là một sạp hàng bán gia vị, riêng các loại gia vị trên đó thôi đã trông có đến vài trăm thứ, nào nồi nào niêu, chum vại đủ cả.
Đi sâu vào trong nữa, toàn bộ đều là các quầy bán rau củ. Mặc dù hàng hóa của các nhà rau củ đều có phần trùng lặp, nhưng hầu như trước quầy nào cũng có khách hàng đang mua sắm.
"Tiểu Tần, hiện tại lương tháng của một người bình thường đại khái là bao nhiêu?" Vào sâu bên trong một lúc, lão nhân lại cố ý dừng chân trước một quầy hàng. Người không xông thẳng vào mà chỉ lắng nghe vài người đang mua đồ ăn nói chuyện với chủ quán, sau khi nghe được giá cả một vài món, liền cất lời hỏi.
"Dạ, ở chỗ chúng con, lương tháng của nhân viên phục vụ quán ăn bình thường đại khái là 2500 cộng thêm tiền thưởng tích hiệu." Tần Mục Bạch lập tức đưa ra câu trả lời cho lão nhân, "Thế nhưng tình hình mỗi thành phố không giống nhau. Như ở Minh Châu thị hay thủ đô, lương nhân viên nhà hàng chắc chắn sẽ cao hơn một chút, và các quán ăn bình thường đều sẽ bao ăn ở."
"Ừm, xem ra như vậy thì cũng khá đấy chứ." Lão nhân khẽ gật đầu. Mức lương này, kết hợp với giá đồ ăn người vừa hỏi, thì cuộc sống đã tốt hơn nhiều so với trước đây. Hơn nữa, đây là lương của nhân viên phục vụ quán ăn bình thường nhất, những ngành nghề đòi hỏi kỹ thuật một chút thì lương chắc chắn sẽ cao hơn.
Đi qua các sạp bán rau củ, phía trước toàn bộ đều là các quầy bán thịt. Lão nhân lập tức bước tới hỏi giá thịt. Sau khi hỏi xong, lão nhân khẽ gật đầu hài lòng. Mặc dù giá thịt không hề rẻ, nhưng người bình thường có thể mua ăn được, vậy là đủ rồi.
"Ấy, vị lão ca này, tr��ng người có chút quen mặt thì phải?" Ông lão bán thịt, đại khái cũng trạc tuổi năm sáu mươi, sau khi hàn huyên vài câu với lão nhân, lập tức có chút tò mò hỏi.
Tần Mục Bạch suýt chút nữa cắn vào lưỡi mình. Quen mặt ư, có gì lạ đâu? Với tuổi tác của ông lão này, những người cùng thế hệ với ông ấy chắc chắn đều rất quen thuộc với vị này. Chẳng qua là người đã khuất nhiều năm, nên mọi người không liên tưởng đến phương diện đó mà thôi, tự nhiên chỉ cảm thấy quen mặt.
"Ha ha, vậy sao? Mọi người đều nói ta trông giống vị thủ tướng khai quốc kia mà." Lão nhân lập tức cười ha ha hai tiếng nói.
"Ôi chao!" Ông lão bán thịt nghe lão nhân nói vậy, lập tức vỗ đùi cái bốp, vội vàng nói: "Đúng là vậy mà! Tôi nói lão ca, tướng mạo của người quả là phi phàm! Không chừng, y như thần, quá giống, quá giống rồi. Tôi thấy sau này phim truyền hình mà cần ai đó đóng vai thủ tướng, lão ca cứ trực tiếp đi diễn, giống y đúc thế này!"
"Ta cũng nghĩ thế chứ, nhưng mà người ta đâu chịu dùng cái lão dân thường như ta, người ta đều là đại minh tinh cả, ta cũng chỉ là trông giống một chút thôi." Lão nhân lập tức cười mà nói đùa.
"Ôi chao, lão ca người đừng nói vậy chứ! Ngay cả giọng nói của người cũng có phần đặc biệt đấy. Vị này là cháu trai của người à? Chàng trai này lớn lên thật duyên dáng, nhưng mà không giống lão ca người lắm. Nếu mà giống người, để cháu trai của người đi làm diễn viên, nhất định sẽ thành công!" Ông lão bán thịt vỗ đùi liên tục nói.
Tần Mục Bạch hơi cạn lời. Y thầm nghĩ, nếu mình thật sự là cháu trai của vị lão nhân này, không chừng bây giờ cũng là công tử nhà giàu rồi. Nhưng trước đó, y phải có một người cha đã, chứ chẳng lẽ vô cớ mà y xuất hiện được sao?
Thế nhưng Tần Mục Bạch thoáng chút lo lắng nhìn lão nhân, điều này có lẽ là một nỗi niềm trong lòng ông. Dù vậy, lão nhân lại hoàn toàn không để ý, còn cười ha ha vài tiếng nói: "Vẫn là lão ca biết nói chuyện. Vậy sạp thịt của lão ca một năm lợi nhuận thế nào rồi?"
"Tạm ổn, trừ đi tiền thuê nhà và các chi phí khác, một năm đại khái cũng kiếm được mười mấy vạn tệ. Coi như cũng đủ sống tằn tiện. Hiện tại lương của bọn nhỏ không cao, nhưng giá nhà lại không thấp, mấy ông già như chúng ta vẫn phải cố gắng giúp đỡ thêm chút." Ông lão bán thịt vừa cười vừa nói.
"Thế nhưng lão đệ à, người vẫn nên giữ gìn sức khỏe cho bản thân. Tôi thấy người làm công việc này không được đâu. Thân thể người khỏe mạnh chính là niềm an ủi lớn nhất của con cái rồi." Lão nhân vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, nhưng rảnh rỗi cũng đâu chịu ngồi yên. Mà nói đến, lúc vị lão ca có dung mạo giống người còn tại thế, cuộc sống khi đó sao có thể sánh bằng bây giờ. Thật muốn để thủ tướng cũng được nhìn thấy thịnh thế hiện nay, cuộc sống bây giờ tốt đẹp biết bao. Giống như lúc chúng tôi còn nhỏ, làm sao mà được ăn thịt như thế này? Người xem thanh niên bây giờ mua đồ ăn, toàn chọn thịt nạc, thịt mỡ không muốn. Tôi nhớ hồi nhỏ, trong xưởng có phát thịt, nhà nào mà đi trễ, lỡ nhận phải thịt nạc là về nhà phải chửi mẹ ầm ĩ lên đó." Ông lão bán thịt này đoán chừng cũng chẳng có ai để tr�� chuyện phiếm.
Có dịp gặp gỡ với vị lão nhân có tướng mạo đặc biệt này, hai ông già liền dứt khoát ngồi lại cùng nhau, bắt đầu ôn nghèo kể khổ, nhớ về những ngày tháng gian nan mà vẫn ngọt ngào.
"Đúng vậy, lúc đó là do người lãnh đạo làm việc chưa đúng chỗ, quản lý chưa tốt." Lão nhân cảm khái nói.
"Ấy, tôi nói lão ca, người cũng đừng dám nói lung tung! Chúng tôi, những người dân này, ai mà không cảm tạ những vị khai quốc nguyên thủ, Chủ tịch, Thủ tướng, Mười Đại Nguyên soái chứ? Bây giờ trong nhà tôi vẫn còn treo ảnh các người đây. Lúc đó đúng là có khổ một chút, ba năm thiên tai, tôi nhớ là có không ít người chết đói, nhưng chúng ta cũng đã kiên trì vượt qua. Bây giờ cuộc sống đã tốt đẹp rồi, tiếc thay, thế hệ những người ấy lại không được chứng kiến." Ông lão bán thịt thở dài.
"Đúng đúng đúng, là tôi nói nhiều thành ra lỡ lời rồi. Lão đệ nói đúng, mặc dù họ không được chứng kiến những điều này, nhưng dưới suối vàng chắc hẳn vẫn biết, và tôi tin rằng họ có thể mỉm cười mãn nguyện." Lão nhân khẽ mỉm cười nói.
"Ừm, đúng vậy. Giang sơn này là họ đã dày công gây dựng, vậy mà lại chẳng được hưởng thụ. Nhìn đám trẻ con bây giờ, ăn cơm chẳng tử tế, một chút không vừa ý là bao nhiêu thức ăn bị vứt bỏ. Cứ như lúc đó, hận không thể ăn cả vỏ cây, rễ cỏ. Thật muốn đưa chúng về năm sáu mươi năm trước mà thử một lần xem sao, xem đám trẻ con này có chết đói không." Ông lão bán thịt cũng cảm khái nói.
"Hiện tại điều kiện sống của đất nước tốt hơn rồi, những chuyện này cũng khó tránh khỏi. Lão đệ cũng không cần trách móc nặng nề làm gì. Thôi, lão đệ cho tôi hai cân thịt, tôi mang đi. Tôi không thể hàn huyên với người lâu hơn được, tôi còn phải về đây." Lão nhân vừa cười vừa nói.
"Ấy, mua gì mà mua! Hai cân thịt chứ gì lão ca, chỉ nhìn cái tướng mạo của người thôi, hai cân thịt này tôi xin biếu!" Ông lão bán thịt hào sảng nói một tiếng, chẳng nói thêm lời nào, trực tiếp cầm con dao to bản, bổ thẳng một miếng lớn từ tảng thịt heo toàn nạc trước mặt mình. Cũng chẳng cần cân, trực tiếp đưa tới. Nhìn cái phần lượng đó, đoán chừng phải đến ba cân là ít.
"Ấy, sao có thể được, ta không thể nhận đồ của người mà không trả tiền chứ." Lão nhân lập tức mở miệng nói.
"Lão ca, lời này của người xem như đang tát vào mặt tôi rồi đó! Nếu không phải vì tướng mạo của người, tôi cũng chỉ hàn huyên đôi câu thôi. Nhưng chỉ nhìn tướng mạo này của người, ba cân thịt có đáng là bao? Cả sạp thịt này mà cho người cũng đâu thành vấn đề gì!" Ông lão bán thịt lập tức vỗ ngực nói. Tần Mục Bạch suýt chút nữa bật cười, ông lão này cũng thật biết khoác lác. Nếu hôm nay y thật sự để ông ta cho hết, e rằng ông ta chắc chắn sẽ không cho.
Lão nhân dừng lại một chút, cuối cùng cũng dứt khoát sảng khoái cười đáp: "Được, vậy ta xin nhận tấm lòng này của người."
"Được rồi, sau này lão ca có rảnh rỗi thì cứ ghé qua nhé!" Ông lão bán thịt trước khi đi còn không quên chào hỏi một tiếng.
"Ta biết rồi." Lão nhân khoát tay với ông ta. Hai người mang theo miếng thịt, quay người bước ra ngoài. Tần Mục Bạch định đi xách hộ, nhưng lão nhân khoát tay không cho, mà tự mình cầm lấy. Đi ra xa bảy, tám mét, Tần Mục Bạch mơ hồ nghe thấy một ng��ời bên cạnh ông lão bán thịt trêu chọc ông ta: "Này Vương Lão Khấu, trước đây ông keo kiệt đến mức một đồng cũng không chịu bỏ ra, nay mặt trời mọc đằng Tây rồi sao?"
"Ấy, nghe lời ngươi nói kìa! Ta Vương Lão Khấu tuy có chút tính toán thật, nhưng vị lão ca này có duyên với ta! Chỉ nhìn tướng mạo của người thôi, miếng thịt này ta tặng cho ông ấy là cam tâm tình nguyện!" Giọng ông lão bán thịt phía sau vẫn còn vang lớn.
Khóe miệng lão nhân cũng cong lên một nụ cười vui vẻ, mãn nguyện.
Tần Mục Bạch lại thầm cảm khái trong lòng: Trời ạ, vị vĩ nhân cả đời không lấy của bách tính một kim một sợi này, cả đời đã trôi qua, đến tận hôm nay tính ra, e rằng cũng chỉ nhận của ông ba cân thịt heo này mà thôi!
Rời khỏi chợ, khi đã ngồi vào xe, lão nhân đưa miếng thịt trong tay cho Tần Mục Bạch, mỉm cười nói: "Phiền tiểu Tần giúp ta cất ba cân thịt này. Đến khi ta rời đi, ta muốn mang theo nó. Ba cân thịt này đại diện cho sự cố gắng không uổng phí của thế hệ chúng ta, đại diện cho nguyện vọng phấn đấu cả đời của chúng ta đã thành hiện thực."
Bản dịch tinh tuyển, độc quyền lan tỏa tại truyen.free, mời chư vị đạo hữu cùng thưởng thức.