Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 228 : Đi địa phương không giống

Tần Mục Bạch khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, lập tức cầm theo số thịt ấy đến phía sau xe chuẩn bị hòm đựng đồ. Mở cốp sau xe, hắn trực tiếp mua một chiếc xe tải đông lạnh từ thương thành. Dù tiêu tốn hơn một trăm điểm tích hiệu, nhưng không sao cả, rất đáng giá.

Đặt ba cân thịt mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt này vào tủ lạnh, Tần Mục Bạch mới đóng lại hòm sau.

Lên xe, lão nhân lập tức mở miệng nói: "Tiểu Tần à, làm phiền cậu, đưa ta đến mấy vùng nông thôn gần đây đi dạo một chút."

"Vâng." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu, lập tức nổ máy xe.

Vào thời đó, có lẽ điều quan trọng nhất đối với lão nhân chính là nông dân. Đây có lẽ cũng là một trong những nhóm người ông ấy quan tâm nhất. Dùng lời của vị lãnh tụ khai quốc mà nói, không có nông dân trồng lương thực, thì chúng ta ai cũng không no bụng được.

Tần Mục Bạch không đến các vùng nông thôn quanh thành phố, hắn biết điều lão nhân muốn nhìn không phải những thứ này. Hắn thẳng tiến đến Ô Lan Sát Bố. Hắn tin chắc lão nhân sẽ biết nơi này. Không cần lùi quá xa, chỉ hai mươi năm trước thôi, nơi này vẫn còn vô cùng nghèo khó. Cả gia đình bà ngoại của Tần Mục Bạch vì không thể sống nổi nữa, mới chuyển đến Ba Ngạn Hồ.

Ô Lan Sát Bố (thị trấn) trước kia có tên là Ô Minh, Thương Đô (huyện), sau đóng quân thành trấn khai hoang đội, Lưu Gia Phường, Nhị Hốt Tắc Th��n. Đây là quê hương của mẹ Tần Mục Bạch, nơi bà sinh ra. Đáng tiếc Tần Mục Bạch chỉ về lại đây khi còn rất nhỏ, khoảng chừng năm tuổi, hắn chỉ có ký ức mơ hồ.

Khi đó, Tần Mục Bạch nhớ rất rõ, từ Ba Ngạn Hồ đến đây phải ngồi xe lửa mười mấy tiếng, mà giờ đây chỉ mất khoảng sáu giờ là có thể đến.

Khi đó, trên xe lửa khắp nơi đều là người. Đến tối, những đứa trẻ như bọn họ đều bị nhét xuống gầm ghế cứng để ngủ. Trên xe có mùi đặc biệt khó chịu, hơn nữa xe lửa đi rất chậm, rất chậm.

Hắn nhớ rõ xuống xe lửa, lại ngồi xe van rách nát, sau đó lại ngồi mấy giờ xe ngựa mới đến đích. Mặc dù phong cảnh xung quanh đều là thảo nguyên, nhưng khi đó Tần Mục Bạch hoàn toàn không có hứng thú ngắm cảnh. Hắn còn nhớ rõ lúc đến nơi, dường như là đầu mùa xuân, trên xe ngựa đặt đầy chăn mền, tất cả mọi người đều đắp chăn ngồi xe ngựa.

Mà bây giờ, cho dù là những nơi từng rất nghèo này, đều có đường cái xi măng, nhựa đường trải dài đến tận đây. Tần Mục Bạch đã nói mục đích của mình cho lão nhân, lão nhân cũng lập tức nói, cứ đến nơi này.

Bởi vì lão nhân biết, nhìn những nơi cao sang vô dụng. Nếu bây giờ đi đến thủ đô, đến Minh Châu thị, không cần nhìn cũng biết, nói là dẫn đầu toàn thế giới cũng không có gì quá đáng.

Bởi vì kinh tế Trung Quốc mới phát triển gần đây, phần lớn kiến trúc ở những thành phố lớn này đều mới được xây dựng. So với những thành phố lớn của Mỹ, những thành phố này trông vô cùng mới mẻ. Hơn nữa tất cả các tòa nhà cao tầng, tàu điện ngầm... đương nhiên đều là công nghệ tiên tiến nhất. Cho nên, nói những thành phố này là tiên tiến nhất, chắc chắn không có gì sai.

Nhưng một quốc gia cường đại, không phải nhìn vào phần dài nhất để đánh giá, mà phải nhìn vào phần ngắn nhất.

Mà nơi đây, chính là đại diện trực tiếp nhất. Ở đây, tuy trước kia có thảo nguyên, nhưng việc nuôi dê quá nhiều là điều khó có thể thực hiện. Mùa đông không có nhiều cỏ như vậy, hơn nữa người chăn nuôi cũng không phải dân du mục, nên không có cỏ để ăn, dê quá nhiều sẽ không sống nổi.

Ở đây, mùa đông ��ến than đá còn phải bán dê đổi lấy, hơn nữa không nỡ đốt, chỉ đốt một chút vào buổi tối để tránh chết cóng. Tần Mục Bạch nhớ rõ, khi hắn năm tuổi đến đây, cùng em trai ông ngoại, đã cùng nhau lên núi tìm phân trâu. Bởi vì nơi này không có cây cối gì, nên phân trâu là nhiên liệu duy nhất để thổi lửa nấu cơm.

Còn về cây trồng, nơi đây sống nhờ trời, sản lượng cũng không nhiều. Lúa mì không trồng được, chỉ có thể trồng yến mạch, kiều mạch. Hơn nữa nếu năm nay hạn hán, thì sẽ chẳng có gì cả.

Cũng có thể trồng khoai tây, nhưng khoai tây cũng không hoàn toàn cần nước. Mẹ Tần Mục Bạch nói, khi còn bé, đôi khi cả mùa hè các bà ấy không gặp được một trận mưa nào. Ngay cả khoai tây, thu hoạch cũng chẳng có gì đặc biệt.

Tần Mục Bạch trên đường kể cho lão nhân nghe những câu chuyện về những năm tháng ấy. Chuyện này đã là vào khoảng những năm tám mươi mấy. Vào thời đó, những bậc lão nhân đã qua đời, nhưng ở thời đại của họ, nơi này còn nghèo khó hơn nhiều.

Nghe xong những điều này, khi chiếc ô tô chạy trên con đường l���n của thôn làng hiện tại, người ta càng trực quan nhìn thấy sự thay đổi cực lớn. Tạm không nói đến con đường dưới chân, chỉ nói đến những chiếc ô tô đang chạy trên đường. Xe ngựa giờ đây cũng hiếm thấy, xe máy là phương tiện phổ biến, hơn nữa xe con cũng không ít, đương nhiên còn có rất nhiều máy kéo.

Hai bên đường thường xuyên có thể thấy đồng ruộng, phần lớn cây trồng trên đồng ruộng đều là khoai tây. Nhưng khoai tây bây giờ khác với khoai tây những năm đó. Khoai tây ở đây hiện giờ là cây công nghiệp. Bởi vì vấn đề đất đai cát ở đây, khoai tây trồng ra ăn rất ngon. Ngoài tỉnh có thể không biết, nhưng ở Nội Mông Cổ, khoai tây nơi này vô cùng nổi tiếng.

Mà giữa một khoảnh đất rộng lớn, có hai dàn tưới xoay trục khổng lồ làm bằng sắt. Những dàn sắt này trải dài ngang hơn một, hai trăm mét, phía dưới thanh xà ngang bằng sắt, cứ cách hơn hai mươi mét lại có một bánh xe, và giữa ruộng đồng có một con đường vòng tròn dành riêng cho bánh xe di chuyển.

Đây là giếng sâu được đào tốt, có nhiệm vụ phun nước tưới cho đất canh tác bên dưới, tránh hạn hán. Xa xa, vô số những cối xay gió khổng lồ tạo thành một "rừng gió bụi", đó là máy phát điện gió.

Gần đây có cụm máy phát điện gió lớn nhất thế giới. Hàng năm, mạng lưới điện của toàn Nội Mông Cổ, ngoài việc cung cấp điện cho chính Nội Mông Cổ và một phần tương đối cho thủ đô, còn thừa hơn 70 tỷ lượng điện không sử dụng. Đã cùng Quảng Đông bắt đầu trực tiếp xây dựng mạng lưới tải điện cao áp đặc biệt trải dài khắp Trung Quốc. Ngay cả như vậy, chi phí vận chuyển điện từ đây vẫn thấp hơn chi phí điện từ Hải Nam đến Quảng Đông.

Đến nơi khi trời đã chiều. Buổi trưa, Tần Mục Bạch và lão nhân đã ăn cơm tại một thị trấn nhỏ gần đó. Không có nhà hàng quá sang trọng, chỉ là một quán ăn nhỏ bình thường. Bốn món ăn đều có thịt, khẩu phần không nhỏ, thêm cơm, cũng không quá đắt, hai người chỉ tốn chưa đến một trăm tệ.

Nếu ở trong thành phố, bốn món ăn này e rằng phải đến 140-150 tệ.

Thức ăn đã ăn xong hết. Lão nhân ăn không nhiều, nhưng Tần Mục Bạch hiện giờ ăn hết mọi thứ cũng không thành vấn đề. Thật ra mà nói, Tần Mục Bạch trên đường đi vẫn luôn băn khoăn rằng, Sở Giang Vương trả phí tiếp đãi một ngày mười vạn, nhưng số tiền Tần Mục Bạch có thể chi tiêu cho lão nhân lại rất ít ỏi.

Hơn nữa, dù hắn có muốn chi tiêu, e rằng lão nhân cũng sẽ không nhận.

Ngôi làng này đã không còn nhiều người, chỉ có mười mấy gia đình. Nhưng những ngôi nhà đều đã được xây lại bằng gạch ngói. Phải biết, để xây nhà gạch ngói ở đây, gạch còn phải vận chuyển vào. Điều này chứng tỏ, cuộc sống ở vùng nông thôn này đã tốt hơn nhiều.

Tuy nhiên, khi vào trong thôn, dù bây giờ là mùa hè, nhưng trong thôn người cũng không nhiều. Không ít người đã ra ngoài chăn dê, nhưng trong thôn cũng có người, chỉ là không đông đúc. Quan trọng nhất là, không có người trẻ tuổi, người trẻ nhất đoán chừng cũng đã bốn mươi tuổi trở lên.

Phía trước, bảy tám lão nhân đang ngồi ở đó trong thôn. Tần Mục Bạch dừng xe bên cạnh, sau đó cùng lão nhân xuống xe, đi về phía nhóm lão nhân kia.

Nhóm lão nhân này trông có vẻ già hơn một chút, nhưng tuổi thật của họ chắc chắn không lớn đến thế. Chủ yếu là do phơi gió phơi nắng lâu ngày, nên trông có vẻ già hơn nhiều.

Thấy Tần Mục Bạch và lão nhân đến gần, chủ yếu là bởi vì ở nơi đây, việc nhìn thấy một chiếc Mercedes-Benz vẫn còn rất hiếm, mấy ông lão bà lão đều lộ vẻ kinh ngạc và tò mò trên mặt.

"Các vị chị em, chúng tôi đến đây du lịch, tôi thấy sao thôn mình ít người quá vậy." Lão nhân cười đi tới, lập tức mở miệng chào hỏi.

Tần Mục Bạch thoáng chút kinh ngạc, không ngờ lão nhân còn hiểu được một vài từ ngữ địa phương ở đây. "Tỷ muội", từ này ở những nơi khác không thường dùng, nhưng ở một vài vùng của Nội Mông Cổ lại thường xuyên được sử dụng.

"Ôi chao, lão ca, ông từ thành phố lớn đến đấy à?" Một lão nhân lập tức cười hỏi.

"Cũng không hẳn, người thân đi thành phố lớn thì phải chấp nhận thôi. Nhưng tôi trước kia cũng xuất thân từ nông thôn, nên có tình cảm với nơi này." Lão nhân vừa cười vừa nói ngay.

"Ai, trong thôn ít người, không phải sao? Qua vài năm nữa, đám lão gi�� chúng tôi chết hết, thôn này chắc là sẽ chẳng còn ai."

"Đúng vậy, bây giờ đừng nói là thôn, ngay cả trên trấn cũng chẳng còn mấy người trẻ tuổi. Trước kia trên trấn còn có trường trung học, bây giờ cũng dời về huyện. Trên trấn chỉ còn lại trường tiểu học, mà cũng chẳng có học sinh nào. Người trẻ tuổi bây giờ đều đi thành phố phát triển, ai còn muốn quay về nông thôn này nữa."

"Cái thôn Vương Gia Phường sát vách chúng ta chẳng phải đã sáp nhập với thôn Lục Bằng Địa bên cạnh sao? Đó chẳng phải vì người quá ít. Cứ như vậy có mấy người thì làm sao được, không sáp nhập cũng không ổn."

"Sự phát triển này quá nhanh, mới có vài chục năm thôi mà người trong thôn hầu như đã đi hết."

"Nhưng mà đi ra ngoài cũng tốt, điều này chẳng phải đại diện cho cuộc sống của con cháu chúng tốt hơn sao? Nhưng đám lão già chúng tôi không muốn vào thành, sống ở thôn này vẫn thoải mái hơn."

Lão nhân chỉ mới mở lời, mà bảy tám vị lão nhân đang ngồi ở đó đã nhao nhao lên tiếng.

"Các vị sống ở thôn này, cuộc sống vẫn ổn chứ? Có gặp khó khăn gì không?" Lão nhân cười hỏi tiếp.

"Nếu nói không có khó khăn thì cũng không thể nào. Cháu trai, cháu ngoại đều nhớ, nhưng không gặp được. Nhưng may mắn bây giờ có điện thoại di động, có thể gọi video. May mà chính sách quốc gia tốt, ngay cả thâm sơn cùng cốc này cũng có sóng tín hiệu. Dù không thể gọi video, gọi điện thoại cũng không thành vấn đề."

"Nhưng mà so với thời trẻ của chúng tôi thì đã tốt hơn rất nhiều rồi. Chưa nói đến những thứ khác, ông nhìn xem hiện tại, từng nhà đều có máy nước nóng năng lượng mặt trời. Đám lão già chúng tôi cũng được trải nghiệm cuộc sống của người thành phố, ngày nào cũng tắm. Nhưng đôi khi chúng tôi cũng không quen tắm rửa mỗi ngày, khoảng chừng một tuần tắm một lần thôi. Nhưng mà đặt vào thời chúng tôi còn trẻ, đừng nói là thời trẻ, chỉ mười mấy năm trước thôi, nước còn phải dành dụm để ăn cơm uống nước, đôi khi còn không đủ. Đừng nói tắm rửa, khi đó nửa năm tắm một lần đã là tốt rồi. Thậm chí nhiều người còn phải đợi đến sau Tết mới tắm một lần."

"Ông già này, còn không biết xấu hổ mà nói, haha. Một năm mới tắm một lần thì đã sớm bẩn rồi, cáu bẩn trên người có thể cạy ra đến ba cân ấy chứ."

"Này, đừng nói tôi, bà già này. Bà lúc ấy chẳng phải cũng mấy tháng mới tắm một lần sao, còn phải đề phòng đừng để người ta nhìn thấy mông nữa chứ, haha."

Mấy vị lão nhân nói chuyện phiếm có chút thô tục, nhưng lão nhân kh��ng hề để tâm, chỉ mỉm cười lắng nghe họ trò chuyện. Nhìn thấy trong thôn tuy chỉ còn lại mười mấy gia đình, những ngôi nhà khác đều đã đổ nát, nhưng mười mấy gia đình còn lại này, đúng như lời vị lão nhân kia nói, từng nhà đều là nhà gạch ngói, trên mái nhà đều có máy nước nóng năng lượng mặt trời, cửa lớn cũng đều mới tinh. Hơn nữa, trong một vài sân còn có thể thấy nông cụ cơ giới hóa.

Điều này trước kia căn bản không dám tưởng tượng.

"Lão ca, tôi nói này các ông đến cái thâm sơn cùng cốc này để làm gì? Nơi này cũng chẳng có phong cảnh gì đáng xem." Một lão nhân khác cười hỏi.

"Khi tôi còn trẻ đã từng đến đây tham gia đội ngũ công tác, nhưng bây giờ đã không còn nhận ra nữa." Lão nhân lắc đầu, vừa cười vừa nói.

"Haha, tôi nói mà, khẩu âm của ông tuy đã thay đổi, nhưng vẫn nghe hiểu được tiếng địa phương của chúng tôi. Hơn nữa còn có thể nói một vài từ ngữ của chúng tôi. Còn một số người thành phố, người ở tỉnh khác thì không hiểu đâu."

Tần Mục Bạch cũng không lại gần, mà đứng cách họ mười m���y mét, nhìn lão nhân cứ thế ngồi trên một tảng đá trong thôn, vui vẻ trò chuyện cùng các lão nhân khác. Tựa hồ lại thấy được phong thái của ông khi còn trẻ.

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free