Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 25 : Đại nam nhân ai không có điểm vết sẹo đâu

"Ta biết, ta hơi xúc động rồi, thành thật xin lỗi." Hoắc Khứ Bệnh lại chắp tay với Tần Mục Bạch.

"Không sao, không can hệ gì, Hoắc tướng quân. Ta chỉ là cảm thấy với thân phận của ngài mà lại ẩu đả với đám tiểu lưu manh này thì quá mất thể diện." Tần Mục Bạch khéo léo nịnh nọt.

"Là nam tử h��n đại trượng phu, ai mà chưa từng đánh nhau chứ? Nhớ năm đó ta còn đánh ra cả giang sơn đây!" Hoắc Khứ Bệnh vung tay, giọng điệu có phần đắc ý.

Tần Mục Bạch ngẩn người, đây thật là Phiêu Kỵ tướng quân uy trấn Đại Hán sao? Một vị tướng quân từng thống lĩnh năm vạn kỵ binh, đại phá quân Hung Nô của Tả Hiền Vương, chém giết tù binh hơn bảy vạn kỵ binh Hung Nô! Hoắc Khứ Bệnh đã diệt Hung Nô nhiều không kể xiết, vậy mà giờ đây lại trông như một người trẻ tuổi bình thường thế này ư?

Nếu không phải cái tên của người này và những chuyện vừa xảy ra, hắn đã nghĩ mình gặp phải một Hoắc Khứ Bệnh giả rồi.

"Hừ, nếu không phải bản tướng quân đã mất đi phần lớn lực lượng, thì đám tiểu lưu manh này sao có thể khiến bản tướng quân rơi vào tình cảnh khốn đốn như vậy chứ?" Hoắc Khứ Bệnh hừ một tiếng.

Nhìn Hoắc Khứ Bệnh có vẻ ngạo mạn ngồi ở ghế phụ, Tần Mục Bạch thầm thấy khó hiểu. Hắn không rõ "mất đi lực lượng" nghĩa là gì, nhưng chắc chắn Hoắc Khứ Bệnh, người từng thống lĩnh vạn quân, không thể nào là kẻ đến mấy tên côn đồ cũng không đánh lại được.

Tuy nhiên, cụ thể nguyên nhân là gì, Tần Mục Bạch cũng không muốn đào sâu tìm hiểu.

"Thân thể tướng quân, từ sau trận bệnh nặng ấy vẫn chưa hồi phục hoàn toàn." Triệu Phá Nô ngồi phía sau bỗng cất lời.

"Thôi, đừng nói nữa. Chúng ta có thể đến được thế giới hậu thế này đã là may mắn lớn rồi, vậy nên cần phải tuân thủ một số quy tắc." Hoắc Khứ Bệnh khoát tay áo. Lúc này, trên người ông ta mới toát ra chút phong thái của một vị tướng quân.

Tần Mục Bạch dừng lại giây lát rồi nói: "Chúng ta đi mua ít thuốc men, xử lý qua loa vết thương trên mặt chút đã."

"Không cần đâu, là nam nhi ai mà chẳng có vài vết sẹo? Cứ kệ đi!" Hoắc Khứ Bệnh vẫn giữ vẻ ngạo mạn ấy.

Nhìn Hoắc Khứ Bệnh, Tần Mục Bạch rất muốn nói: "Đại ca, ngài không đau nhưng ta đau đó chứ? Ta cũng bị đánh mà!" Chỉ là nghĩ lại, thôi vậy, đành nhịn một chút. Chỉ là chút máu bầm, chắc ngày mai sẽ ổn thôi.

"À phải rồi, hai vị không mang theo vật dụng gì sao?" Tần Mục Bạch nhìn họ hỏi, "Có quần áo để thay giặt hay không?"

"Không hề." Hoắc Khứ Bệnh lắc đầu. "Nhớ năm xưa mang binh đánh giặc, có khi vừa đi đã mấy tháng, thậm chí cả năm trời, đến lương thực hay nước uống còn chẳng có chỗ để, đều phải dựa vào địch nhân cung cấp, lấy đâu ra chỗ mà mang quần áo theo chứ?"

Tần Mục Bạch dở khóc dở cười. "Đại ca ơi, bây giờ đâu còn là thời Hán triều nữa? Chúng ta cũng đâu phải đi đánh trận đâu!"

"Chúng ta sẽ đi mua sắm một số thứ, nào là đồ ăn thức uống, rồi cả quần áo ấm nữa. Chúng ta chỉ là đi thăm lại những vùng đất ngài từng chinh phạt, chứ đâu phải đi đánh trận. Giờ đây thế giới rất hòa bình, rất an bình, nên đồ ăn thức uống chúng ta đều phải tự chuẩn bị." Tần Mục Bạch nói.

"Không thành vấn đề, Tần đại ca cứ sắp xếp là được." Hoắc Khứ Bệnh chắp tay với Tần Mục Bạch.

Tần Mục Bạch nhẹ gật đầu. Dù Hoắc Khứ Bệnh là Phiêu Kỵ tướng quân lừng lẫy, nhưng hiện tại xem ra, ông ta cũng rất dễ gần. Lão Tần cũng rất dễ hòa hợp với họ. Tần Mục Bạch không rõ ngày xưa ở Hán triều họ ra sao.

Tuy nhiên, khi tìm hiểu về Hoắc Khứ Bệnh, trong lòng Tần Mục Bạch vẫn vô cùng bội phục. Cần biết, khi Hoắc Khứ Bệnh qua đời vì bệnh, ông mới 24 tuổi (tính theo tuổi mụ), thậm chí chỉ vừa tròn 23 tuổi (tuổi thật).

Năm 23 tuổi, ông đã được phong đến chức Đại Tư Mã kiêm Phiêu Kỵ tướng quân, tuy kém hơn một bậc so với cậu ruột là Vệ Thanh, nhưng dù có liên quan đến sự sủng ái của Hán Vũ Đế (dù sao ông là cháu ngoại của Vệ Tử Phu), thì công lao quân sự của Hoắc Khứ Bệnh cũng không thể phủ nhận!

Chỉ mới 23 tuổi, Hoắc Khứ Bệnh đã sáu lần chinh phạt Hung Nô! Trong đó, bốn lần chính yếu là với thân phận tướng quân, tổng cộng chém giết mười một vạn quân địch! Ông còn khiến Tà Vương phải đầu hàng nhà Hán, mở rộng lãnh thổ về phía tây, lập ra các quận Tửu Tuyền ở phía tây Hoàng Hà. Có thể nói, chiến công của ông còn hùng vĩ hơn cả cậu ruột Vệ Thanh. Nếu Hoắc Khứ Bệnh được thêm hai mươi năm, e rằng toàn bộ Hung Nô khi đó sẽ không còn đường sống.

Đây mới thật sự là vinh quang lẫy lừng ngàn đời! Thật khó mà tưởng tượng một người như thế lại là con ngoài giá thú.

Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô chắc hẳn không mang theo tiền bạc. May mắn thay, trước khi Tần Mục Bạch lên đường, Điền Cương đã chuyển thẳng hai vạn khối tiền cho hắn. Lúc sắp xếp đồ đạc, Tần Mục Bạch thấy phía sau xe không có gì ngoài hành lý của chính mình.

Tần Mục Bạch dứt khoát lái xe đến khu chợ bán buôn gần đó, mua lều trại, túi ngủ, quần áo ấm, cộng thêm một đống lớn đồ ăn, chủ yếu là thịt bò khô, mì tôm. Chuyến đi này thực ra không có lộ trình chính được định sẵn, hoàn toàn do Tần Mục Bạch tự do sắp xếp. Mặc dù điểm đến cuối cùng là Mông Cổ, cụ thể là từ dãy núi Al tiến vào Mông Cổ.

Nhưng dù sao, vẫn sẽ đi qua những nơi có người ở, và dĩ nhiên để đề phòng vạn nhất, Tần Mục Bạch mới mua nhiều đồ ăn như vậy.

Mua sắm xong xuôi đã giữa trưa, hắn dẫn Hoắc Khứ Bệnh và Triệu Phá Nô vào thành dùng bữa, sau đó liền lập tức xuất phát thẳng hướng bắc, tiến về Vũ Xuyên.

Chưa ra khỏi thành, phía trước đã hiện ra dãy núi. Hoắc Khứ Bệnh thoáng dừng lại, rồi nhìn về phía vùng núi này hỏi: "Đây là dãy núi gì vậy?"

"Đây là dãy Âm Sơn. Hiện tại chúng ta đang ở khu vực lưng chừng sông Hoàng Hà, về phía nam khoảng 400 đến 500 dặm chính là Nhạn Môn Quan." Tần Mục Bạch đã có kinh nghiệm, nên giới thiệu một cách rất rành rọt.

"Vậy nơi đây cũng từng là địa bàn của Hung Nô sao?" Hoắc Khứ Bệnh có chút giật mình hỏi.

"Không, hiện tại nơi đây là lãnh thổ Trung Quốc. Hung Nô, theo cách nói lịch sử hiện đại, đã biến mất trong dòng chảy lịch sử rồi. E rằng đó là công lao của ngài." Tần Mục Bạch mỉm cười nói.

"Công lao của ta ư?" Hoắc Khứ Bệnh thoáng thất thần, lẩm bẩm một câu, rồi đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn khung cảnh ngoại ô với những khu dân cư sầm uất. Ông nhìn những người đi đường với gương mặt tươi cười, những quầy hàng, cửa tiệm nhỏ, cửa hàng ven đường, cùng từng chiếc ô tô lao nhanh trên đường, không ngừng tiến sâu vào dãy Âm Sơn.

"Vâng, đúng là công lao của ngài. Ngài đã mấy lần đại phá Hung Nô, khiến người Hung Nô dưới thời Hán không ngừng tan rã, cuối cùng họ buộc phải rút lui về phía tây, đến gần châu Âu. Gần đây nhất, chi hậu duệ Hung Nô cuối cùng ở châu Âu cũng đã diệt vong, khiến toàn bộ tộc Hung Nô biến mất khỏi dòng chảy lịch sử. Còn những người Hung Nô còn sót lại ở Hán triều thì phần lớn đã hòa nhập vào người Hán và các dân tộc thiểu số khác." Tần Mục Bạch gật đầu nói.

Ánh mắt Hoắc Khứ Bệnh vẫn dõi theo phong cảnh ngoài cửa sổ. Triệu Phá Nô ngồi ở ghế sau cũng tương tự như vậy. Tần Mục Bạch dần giảm tốc độ xe, để mặc cho họ ngắm nhìn những khu dân cư bình yên, ổn định này. Dù biết rằng khung cảnh này khác xa thời đại của họ, nhưng Tần Mục Bạch đoán chừng trong lòng hai người vẫn không khỏi chấn động mãnh liệt.

"Mặc dù thời đại đã khác biệt, nhưng một cảnh tượng như thế này vẫn luôn là điều mà chúng ta hằng mong ước." Khi xe theo con đường tiến sâu vào vùng núi, Hoắc Khứ Bệnh mới chợt lên tiếng.

Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free