(Đã dịch) Chương 312 : Đây là một cái nhỏ ngoài ý muốn
Khi nhìn thấy tấm quân bài này, Tần Mục Bạch thoạt tiên nghĩ rằng những kẻ lừa đảo này quả thực quá ngang ngược. Nhưng rất nhanh, Tần Mục Bạch chợt nhận ra, làm giả biển số xe có thể chỉ là bị trừ điểm, phạt tiền hoặc tạm giữ, nhưng làm giả quân bài thì khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Thứ này sẽ phải chịu hình phạt nặng, chỉ vì bán vài cái ống nhòm mà phải đối mặt với hình phạt ư? Lợi nhuận liệu có tương xứng với cái giá phải trả như vậy không? Chắc chẳng có ai ngốc đến mức đó. Vậy, nói cách khác, những người này có thể là quân nhân thật sao?
"Các anh thực sự là quân nhân sao?" Tần Mục Bạch với vẻ mặt nghi hoặc nhìn người thanh niên nọ. Tuy nhiên, dù là quân nhân thật, Tần Mục Bạch cũng không hề nao núng. Một phần là do thân phận và địa vị hiện tại của hắn, phần khác là vì những quân nhân này không mặc quân phục, điều đó có nghĩa là họ không đang thi hành nhiệm vụ. Dĩ nhiên, không phải tuyệt đối, vẫn có thể là nhiệm vụ bí mật, nhưng nhiệm vụ bí mật thì chắc chắn sẽ không lái xe quân sự có biển số đặc biệt.
"Đương nhiên rồi, đây là giấy chứng nhận của chúng tôi." Người thanh niên dẫn đầu cũng kịp phản ứng, đoán chừng Tần Mục Bạch đã nhầm họ là kẻ lừa đảo, liền lập tức lấy giấy chứng nhận trong túi quần ra.
"À, thôi tôi không xem nữa, cái ống nhòm này là sao vậy?" Tần Mục Bạch nghẹn lời một chút. Vừa rồi hắn theo bản năng cho rằng những người này là kẻ lừa đảo, vì Tần Mục Bạch đã từng gặp phải những người tương tự như vậy trước đây, nhưng không ngờ lần này lại là thật.
"Là tôi không cẩn thận làm rơi vỡ đồ trong tay họ, sau đó họ bắt tôi bồi thường, nhưng bồi thường đắt quá, đòi tới 3000." Nhạc Phi ngượng nghịu nói, "Trước đó tôi không phải đã hỏi anh về giá cái ống nhòm trong siêu thị rồi sao, anh nói khoảng tám chín mươi."
"Khụ..." Tần Mục Bạch sặc nước bọt của chính mình. Lão Nhạc đối với những thứ đồ vật có thể ứng dụng vào quân sự thì tự nhiên rất hứng thú. Trong siêu thị có loại ống nhòm đồ chơi, thứ đó quả thực chỉ cần tám chín mươi tệ, nhưng Tần Mục Bạch đâu ngờ lại gặp phải cảnh này trên đường cơ chứ.
Tần Mục Bạch không biết một ống nhòm quân dụng chính quy giá bao nhiêu, nhưng 3000 tệ thì không tính là đắt. Đương nhiên, ống nhòm quân dụng cũng phải phân cấp, loại như cái mà lính bắn tỉa hỗ trợ sử dụng, e rằng phải thêm một con số 0 nữa may ra mới mua nổi.
"Thật xin lỗi, trước đó tôi không rõ tình hình, vì người bạn này của tôi không am hiểu lắm những chuyện đời thường thế này, tôi cứ tưởng gặp phải lừa đảo. 3000 tệ phải không? Không thành vấn đề." Tần Mục Bạch rất thẳng thắn lấy ví tiền của mình ra.
Lúc này Tần Mục Bạch cũng sực nhớ ra, vừa rồi những người trẻ tuổi này tuy có chút tức giận, nhưng họ vẫn luôn không hề văng tục, ngữ khí cũng không tính là quá tệ.
Tần Mục Bạch vừa liếc qua cái ống nhòm, quả thực một bên thấu kính phía trước đã hỏng. "Thôi được rồi, anh đưa chúng tôi 1500 đi, cái này chúng tôi cũng có trách nhiệm, là chúng tôi đã không giữ kỹ." Người quân nhân dẫn đầu cũng cười nói.
"Không sao, là lỗi của chúng tôi, chúng tôi chấp nhận." Tần Mục Bạch trực tiếp đếm 3000 tệ từ ví tiền của mình ra đưa cho họ.
Ống nhòm quân dụng chắc hẳn có chất lượng chống rơi vỡ tốt, nhưng thứ này thực ra cũng chỉ là do sự trùng hợp. Nhiều người đã từng trải qua việc làm rơi điện thoại di động: có lúc bạn cảm thấy rơi rất mạnh, nhưng nhặt lên xem thì chẳng có vấn đề gì; có lúc rõ ràng cảm thấy khoảng cách không cao, lực cũng không lớn, nhưng nhặt lên thì màn hình lại vỡ nát.
Đây thực ra chính là sự ngẫu nhiên. Nếu vận may không tốt, va phải thứ gì đó, một lực rất nhỏ cũng có thể làm hỏng. Trước đó, Tần Mục Bạch đặt điện thoại trên ban công, kết quả không cẩn thận làm nó rơi từ tầng 2 xuống.
Thông thường mà nói, rơi từ tầng 2 xuống thì phải nát tan tành. Nhưng khi Tần Mục Bạch xuống nhặt lên, hắn phát hiện, mặc dù vẻ ngoài vô cùng thảm hại, nhưng hắn dùng một chiếc điện thoại khác gọi đến, nó vậy mà vẫn chưa tắt máy, vẫn có thể nghe thấy tiếng chuông từ chiếc điện thoại rách rưới không còn hình dáng này, mặc dù màn hình đã sớm vỡ nát không hiển thị được gì.
Kết quả là, chiếc điện thoại hiệu Quả mới mua chưa đầy nửa tháng với giá sáu bảy ngàn tệ, đã được Tần Mục Bạch bán đi với giá 1500 tệ, cũng bởi vì bo mạch chủ của nó vẫn còn nguyên vẹn không chút hư hại.
Giao tiền cho đối phương xong, Tần Mục Bạch chỉ vào vật trong tay Nhạc Phi hỏi: "Cái này chúng ta có thể mang đi chứ?"
Người thanh niên dẫn đầu do dự một chút, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
Lên xe xong, Tần Mục Bạch mới nhận lấy ống nhòm từ tay Nhạc Phi xem xét. Một bên kính ống đã vỡ nát, bên còn lại thì vẫn tốt. Cầm lên nhìn thử, mặc dù từ hai ống biến thành một ống chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tính năng, nhưng vừa nhìn đã biết, thứ này không phải loại vài chục tệ có thể sánh được.
Đây cũng là hàng chính phẩm. Theo lý thuyết, những vật phẩm bị hao tổn trong quân đội thì binh lính không cần bồi thường, nhưng nếu họ không đang thi hành nhiệm vụ thì lại là chuyện khác. Thôi được, những chuyện này cũng không quan trọng, bồi thường đồ vật hư hại cũng chẳng có gì to tát.
"Có phải tôi đã gây rắc rối rồi không?" Nhạc Phi ngượng nghịu gãi đầu một cái.
Nhìn thấy lão Nhạc dáng vẻ này, quả thực có chút... đáng yêu. Tần Mục Bạch không nhịn được bật cười một tiếng, rồi mới mở miệng nói: "Không sao đâu, cậu cũng không phải cố ý, rơi vỡ thì cứ để nó vỡ, đây chỉ là một sự trùng hợp thôi."
"Họ là quân nhân hiện tại sao?" Nhạc Phi hơi hiếu kỳ.
"Chắc là vậy, xe họ lái là loại ô tô chuyên dụng trong quân đội, hẳn là quân nhân." Tần Mục Bạch cũng không dám đảm bảo, mặc dù họ có giấy chứng nhận sĩ quan, nhưng hắn lại không xem, cũng chẳng biết thứ đó rốt cuộc là thật hay giả.
Nhưng chuyện đã kết thúc, thật hay giả cũng không còn quan trọng. Chỉ cần biết rằng cái ống nhòm trong tay này là thật là được rồi.
"Cảm giác thể chất của họ không được cường tráng cho lắm." Nhạc Phi do dự một chút, rồi mới mở miệng nói.
Tần Mục Bạch liền bật cười ngay. Mặc dù những quân nhân này lái xe cho quân đội, nhưng quân đội cũng có nhiều binh chủng khác nhau, đương nhiên cũng không giống nhau. Giống như cảnh sát vũ trang, ở đó đừng nói là thể chất, thậm chí có người cao một mét 7, nặng 170 cân cũng không phải không có.
Hơn nữa, đó còn là sĩ quan bình thường nhất. Vậy nên, chỉ có những đơn vị chiến đấu dã chiến hay các đơn vị huấn luyện cường độ cao mới có thể chất phổ biến ở mức khá trở lên.
Còn như các bộ phận văn chức, hậu cần, yêu cầu về huấn luyện không cao như vậy, tự nhiên cũng không có thể chất tốt như vậy.
"Hiện tại quân đội cũng có phân chia chức năng chiến đấu và hậu cần, các mặt hậu cần có thể sẽ kém hơn một chút." Tần Mục Bạch giải thích.
"Thì ra là vậy." Nhạc Phi lập tức khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. "À phải rồi, chúng ta có thể đến đây không?" Nhạc Phi lấy bản đồ bên cạnh mình ra, sau đó chỉ vào một chỗ nói với Tần Mục Bạch.
Tần Mục Bạch liền quay đầu kiểm tra. Ngược lại có Điểm Nương hỗ trợ, cũng không sợ lái xe vào khe núi, Tần Mục Bạch dứt khoát buông cả vô lăng ra.
Nếu là người khác có lẽ đã sợ đến tè ra quần, nhưng Nhạc Phi hoàn toàn không biết cách vận hành chiếc ô tô này, nên Nhạc Phi còn tưởng rằng tất cả ô tô đều như vậy. Đương nhiên hắn sẽ không có bất kỳ cảm xúc nào khác, chỉ là đưa địa điểm mình đã tìm được cho Tần Mục Bạch xem.
"Nơi đó nên tính là khu vực không người, tuy không hẳn là khu không người theo đúng nghĩa đen, nhưng chắc chắn là nơi rất thưa thớt dân cư." Tần Mục Bạch vừa nhìn thấy địa điểm Nhạc Phi chỉ, liền lập tức nói.
"Vâng, chúng ta có thể đi được không?" Nhạc Phi nhìn Tần Mục Bạch hỏi.
"Được chứ, không có vấn đề gì." Tần Mục Bạch không nghĩ ngợi gì liền trực tiếp gật đầu đồng ý.
Địa điểm Nhạc Phi chỉ là nơi nào? Đó là một vùng đất không người nằm phía sau hồ Ba Ngạn, gần biên giới Mông Cổ. Đương nhiên, nơi đó không hoàn toàn là khu không người, bên trong có rất nhiều trại chăn nuôi. Nhưng thực tế, rất nhiều nơi ở đó chẳng khác gì khu không người.
Để đến được nơi đó, phải đi ngang qua dãy núi Âm Sơn. Trước kia, kỳ Ô Lạp Đặc Hậu nằm ngay sau đó, nhưng sau này do dân số giảm, kỳ Ô Lạp Đặc Hậu đã di chuyển về phía nam dãy Âm Sơn, còn khu vực phía bắc thì dân cư càng thêm thưa thớt. Huống hồ, nơi Nhạc Phi chỉ lại là một vùng sâu sát biên giới.
Tần Mục Bạch không biết Nhạc Phi muốn đến đó làm gì, nhưng Tần Mục Bạch không hỏi. Hắn muốn đi, Tần Mục Bạch liền dẫn hắn đi. Nơi này theo lịch sử mà nói, nên thuộc về Tây Hạ hoặc Liêu quốc. Hơn nữa, phía sau đó thời cổ có rất nhiều dòng sông, nhưng hiện tại những dòng sông này đều đã không còn.
Con đường này khác với dự định ban đầu của Tần Mục Bạch. Trước đó, lão Nhạc nói muốn đi Tây Bắc, Tần Mục Bạch đã chuẩn bị đi từ phía tây Hồ Thị, dọc theo đường cao tốc Kinh Tàng thẳng đến Ô Hải, Lan Châu, Tây Ninh. Sau khi đi một vòng quanh Tây Ninh, sẽ thẳng tiến Trương Dịch, Tửu Tuyền, rồi đến Gia Dục Quan. Đây gần như là Con đường tơ lụa thời cổ, và từ Gia Dục Quan đi về phía tây chính là Ngọc Môn Quan.
Phía nam Ngọc Môn Quan chính là Dương Quan. Chẳng phải có câu thơ cổ nói rằng: "Rời khỏi phía tây Dương Quan không còn cố nhân" sao? Thời cổ, nơi đây đã là cực tây, gần như là giới hạn của Tây Vực cổ đại. Những nơi như Dương Quan, Ngọc Môn Quan sau Tây Hán, không biết bao nhiêu tướng sĩ đã trấn giữ ở đó, nhưng sau này Tùy Đường dần dần từ bỏ.
Xa hơn về phía tây là Hami, rồi tiến vào Tân Cương. Phần lớn các triều đại cổ đại không xem những vùng này thuộc về Trung Quốc. Ngược lại, thời nhà Tống thì những nơi này chắc chắn không phải, đừng hòng nghĩ tới. Ban đầu Tần Mục Bạch đã sắp xếp như vậy, xa nhất sẽ đến Ngọc Môn Quan, rồi từ Ngọc Môn Quan đi về phía bắc, ở Tửu Tuyền một lần nữa tiến vào Nội Mông, thẳng đến thành phố hàng không vũ trụ Đông Phong, sau đó qua Ejina, quay trở về theo tuyến đường phía bắc.
Nhưng điều không ngờ tới là, hiện tại lão Nhạc lại trực tiếp chọn từ hồ Ba Ngạn này mà tiến vào vùng Tây Bắc hoang vu không người ở. Tuy nhiên, hắn muốn đi đâu, Tần Mục Bạch liền sẽ đi cùng hắn. Nhưng hiện tại, ngày mai cần phải bổ sung lại một chút vật tư. Không phải là không đủ, hiện tại trên xe đồ ăn, nước uống đều đủ. Hơn nữa, bên ngoài đó cũng không phải thực sự là khu vực không người.
Tần Mục Bạch chủ yếu vẫn là định mua thêm hai cái lều, sau đó mua một ít đồ dùng khẩn cấp, ví dụ như dược phẩm khẩn cấp, xẻng quân dụng dã ngoại, gậy Magie và các thứ khác để lên xe. Trước đó chỉ mua đồ ăn trong siêu thị, hiện tại đồ ăn tuy không thiếu, nhưng những vật dụng này vẫn cần thiết.
Mặc dù hắn có thương thành, nhưng thương thành không thu Nhân dân tệ, chỉ dùng điểm tích lũy. Mặc dù hiện tại hắn có rất nhiều điểm tích lũy, nhưng số điểm đó căn bản không đủ cho kế hoạch của Tần Mục Bạch.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là nỗ lực tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.