Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 315 : Suy nghĩ nhiều

Lúc mình ngủ không phải đang ở cùng Nhạc Phi sao? Sao khi tỉnh dậy lại đột nhiên xuất hiện một người quân nhân thế này? Tần Mục Bạch lập tức tỉnh táo lại ngay tức khắc.

"Cái quái gì thế này? Các ngươi là thế nào? Tình huống này là sao?" Vị thượng úy với vẻ mặt kỳ quái, chỉ vào Tần Mục Bạch mà hỏi.

Tần Mục Bạch lúc này mới chợt nhận ra, trên người mình đang đè nặng một vật. Cúi đầu nhìn xuống, hắn phát hiện mình cùng Nhạc Phi đang quấn quýt lấy nhau. May mắn thay, cả hai đều vẫn mặc quần áo chỉnh tề, nếu không thì thật sự có nhảy xuống Hoàng Hà cũng khó mà gột rửa hết.

"À, chỉ là đêm qua uống hơi nhiều thôi." Tần Mục Bạch vội vàng gạt chân Nhạc Phi đang đè trên người mình xuống. Hắn nhớ mình hẳn là ngủ trong lều, đêm qua quả thực đã uống quá chén. Tần Mục Bạch lúc này mới miễn cưỡng bò dậy. Còn Nhạc Phi phía sau, chắc hẳn giờ này vẫn chưa tỉnh giấc đâu.

"Các ngươi thật đúng là gan lớn đấy, không sợ ban đêm bị sói tha đi sao?" Vị thượng úy này đứng thẳng người, rồi lùi về sau vài bước, để Tần Mục Bạch có thể bước ra khỏi lều. Sau khi hắn bước ra khỏi lều, Tần Mục Bạch mới nhận ra không chỉ có vị thượng úy này, mà cách đó không xa còn có hai người lính khác đang đứng đợi. Phía sau họ, cách khoảng vài trăm mét, có một chiếc xe quân dụng đang đỗ.

"Ở đây còn có sói sao?" Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc. Loài sói này chẳng phải hầu như đã tuyệt chủng rồi sao? Không phải là không có, mà là khả năng gặp phải rất thấp. Cả khu vực Nội Mông này gần như chẳng có con sói hoang nào. Huống chi là trên những ghềnh bãi sa mạc hoang tàn vắng vẻ thế này, tỷ lệ gặp sói hoang lại càng ít ỏi.

"Không phải là nhiều, nhưng cũng không phải không có khả năng. Nơi này cách Mông Cổ không xa, sói hoang chạy từ Mông Cổ sang đây xưa nay cũng không ít. Đương nhiên, phần lớn thời gian ở đây không có sói, nhưng chẳng thà phòng ngừa còn hơn gặp chuyện bất trắc. Các ngươi đúng là gan to tày trời mà ngu ngốc sao?" Vị thượng úy này lắc đầu, rồi tiếp tục nói: "Được rồi, nếu các ngươi không có chuyện gì, chúng ta sẽ đi. Chủ yếu là ghé qua xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra thôi."

"Bên kia là một con đường sao?" Tần Mục Bạch chỉ vào nơi chiếc xe của họ đang đỗ mà hỏi.

"Đúng vậy." Vị thượng úy khẽ gật đầu.

"Cảm ơn, cảm ơn." Tần Mục Bạch lập tức lên tiếng cảm tạ. Hắn ngay tức khắc đã hiểu ra. Con đường này cách mấy trăm, thậm chí hơn ngàn mét, vốn dĩ không thể nhìn thấy rõ, hơn nữa lại không phải đường nhựa. Huống hồ đêm qua khi họ dừng lại đã là buổi tối, tầm nhìn càng thêm kém. Nhưng vào ban ngày, giữa vùng hoang dã bao la vô tận này, nhìn từ con đường đó thực sự rất rõ ràng. Bởi vậy, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể thấy rõ xe của Tần Mục Bạch và lều trại của họ, cho nên đối phương mới chủ động dừng xe ghé qua xem xét, xem liệu họ có gặp phải phiền toái gì không.

"Các anh có cần giúp đỡ gì không? Có phải bị lạc đường rồi không?" Vị thượng úy này nhìn Tần Mục Bạch, rồi nhìn chiếc xe cùng vết bánh xe phía sau họ mà hỏi.

"Không có, không có, chúng tôi chỉ là đi từ phía bên kia tới, chỉ là ngẫu hứng đi dạo chơi thôi. Rất cảm ơn các anh." Tần Mục Bạch vội vàng nói lời cảm tạ. Mặc dù nói đối phương chưa làm gì để giúp đỡ cụ thể, nhưng hành động này đã khiến Tần Mục Bạch và nhóm của hắn vô cùng cảm kích. Đây chính là phẩm chất của con em quân đội nhân dân, nếu không thì e rằng những người đi đường bình thường chẳng ai rảnh rỗi mà tò mò chuyện người khác đâu.

"Mấy anh, những người có tiền này, tôi thật không hiểu các anh nghĩ gì nữa. Cái chốn hoang sơn dã lĩnh này có gì hay ho mà chơi chứ? Mặc dù chiếc xe này có khả năng vượt địa hình không tồi, nhưng vạn nhất nó hỏng hóc, các anh không biết phải làm sao để liên lạc với bên ngoài đâu. Đi theo con đường kia, về sau xuôi theo đó sẽ dẫn tới hai thị trấn, cách đây chừng mấy chục đến hơn một trăm cây số. Nếu không có chuyện gì thì các anh mau chóng rời đi đi. Ở đây không phải là nơi để đùa giỡn, đôi khi không có tín hiệu, xe của các anh lại hỏng, quan trọng nhất là vạn nhất hết dầu thì các anh làm sao mà đi?" Vị thượng úy này có làn da rám nắng, vô cùng thô ráp, vừa nhìn đã biết là người thường xuyên dãi nắng dầm sương, đóng quân lâu ngày ở khu vực này.

Tần Mục Bạch cũng không rõ rốt cuộc họ là cảnh sát vũ trang hay là quân nhân. Hắn đương nhiên sẽ không nói thêm lời thừa thãi, chỉ ngắt lời để nói lời cảm ơn: "Không vấn đề gì, chúng tôi hiểu rồi. Rất cảm ơn anh. Nếu là người bình thường, chắc chắn sẽ không bận tâm đến chúng tôi đâu."

"Không có gì đâu, các anh lái xe ra đây thì còn đỡ. Còn như một số người đạp xe, theo đuổi những vùng hoang vắng không người, những kiểu người như vậy mỗi năm chúng tôi không biết phải cứu trợ bao nhiêu. Cho nên, đừng tìm việc mà làm." Vị thượng úy thoạt nhìn chừng ba mươi tuổi, nhưng thực tế có lẽ chưa đến ba mươi, thậm chí có lớn hơn Tần Mục Bạch hay không cũng còn chưa chắc.

"Chúng tôi biết rồi, cảm ơn anh." Tần Mục Bạch thật lòng nói lời cảm ơn. Những chuyện như vậy, họ tới đó là vì đạo nghĩa, họ không tới thì kỳ thực cũng là lẽ thường.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì ở bên ngoài này, e rằng chỉ có những người lính mới có thể làm được chuyện như vậy.

Ngược lại, những người bình thường chắc chắn sẽ không rảnh rỗi mà làm những chuyện phiền toái như thế.

Nhìn theo ba người lính rời đi, Tần Mục Bạch mới xem xét một chút, ôi chao, trường chiến đêm qua có vẻ như hơi rộng lớn đấy. Đêm qua trời tối không nhìn rõ, giờ này cây trường thương của Nhạc Phi vẫn còn cắm thẳng đứng giữa vùng đất hoang. Tần Mục Bạch đi tới nhìn kỹ, toàn bộ đầu thương đều cắm sâu vào lòng đất.

Cần biết rằng mặt đất này không phải là bùn đất, mà là đất cát sỏi đá cứng chắc, vô cùng rắn rỏi. Người bình thường đừng nói là mặt đất như thế này, ngay cả đất đai bình thường e rằng cũng khó mà cắm được một đầu thương dài như vậy trực tiếp xuống đất.

Vậy mà Nhạc Phi lại có thể cắm thẳng những viên cát đá này vào đất, sức lực của hắn thật sự đáng kinh ngạc. Hơn nữa, mặc dù xung quanh đã trải qua một đêm gió thổi, không ít bụi bặm che lấp một vài dấu vết, nhưng vẫn còn rất nhiều dấu vết có thể nhìn ra. Người bình thường có lẽ nhìn qua sẽ chẳng thấy gì, nhưng Tần Mục Bạch lại có thể nhận ra rất nhiều trong số những dấu vết này là do trường thương của Nhạc Phi quất vào mặt đất rồi rút ra.

Ngay cả mặt đất cát đá còn có thể bị quất thành vết hằn sâu như vậy, thì huống chi là khi nó quất vào thân người, sẽ là cảnh tượng kinh khủng đến mức nào.

Lắc đầu, Tần Mục Bạch đưa tay nắm lấy cây trường thương đó. Thân thương làm bằng gỗ, nhưng là loại gỗ gì thì Tần Mục Bạch không biết rõ. Thế nhưng động tĩnh mà Nhạc Phi tạo ra đêm qua, Tần Mục Bạch đã tận mắt chứng kiến. Với động tĩnh lớn đến vậy, thân thương này lại không hề hấn gì. Nếu là gỗ thường thì e rằng đã sớm gãy rồi.

Hắn đưa tay nắm lấy thân thương, Tần Mục Bạch lập tức dùng sức định rút nó ra. Khi hắn dùng sức, Tần Mục Bạch chợt giật mình, chết tiệt! Thế mà không rút lên được! Thể chất của Tần Mục Bạch giờ đây mạnh hơn trước rất nhiều, vậy mà một tay hắn lại không cách nào nhổ nó lên. Cây thương này rốt cuộc cắm sâu đến mức nào vậy?

Trời ạ, Tần Mục Bạch lại đưa thêm một tay ra. Một tay rút không nổi, Tần Mục Bạch không tin hai tay cũng không nhổ lên được.

"Tần lão đệ." Hắn vừa mới chuẩn bị ra tay thì từ trong lều bên kia truyền đến tiếng của Nhạc Phi.

Tần Mục Bạch ngừng động tác, buông cây thương ra, sau đó đi về phía lều trại. Trong lều, Nhạc Phi đã tỉnh dậy. Nhìn thấy Tần Mục Bạch tới, Nhạc Phi vẫn còn mơ hồ hỏi: "Chúng ta đây là thế nào?"

"Làm sao à? Tần Mục Bạch dở khóc dở cười. Còn làm sao nữa được chứ? Chẳng lẽ ngươi không nhớ đêm qua mình đã uống bao nhiêu sao? Trời ạ, bầu rượu ba cân đó. Nhạc Phi đã uống vào một bình rưỡi, gần hai ấm. Bản thân Tần Mục Bạch cũng uống gần một bình.

Rượu đế 62 độ đó! Trời ơi, quả thực muốn nghịch thiên mà. Chẳng trách sau đó Tần Mục Bạch chẳng biết gì sất. Uống nhiều rượu như vậy, mà đêm qua hắn lại không nôn, đây đã là một kỳ tích rồi, chắc hẳn cũng có liên quan đến việc thể chất của hắn đang tăng cường một cách nghịch thiên.

Còn dáng vẻ của Nhạc Phi như vậy, thế mà cũng không nôn, quả thực cũng là một kỳ tích.

"Uống nhiều chứ, đêm qua ngươi chẳng lẽ không biết mình đã uống bao nhiêu sao? Nếu là người bình thường thì e rằng giờ này đã thổ huyết rồi." Tần Mục Bạch hơi cạn lời nói.

"Ài, đêm qua ta chợt nghĩ đến một vài chuyện, nên có chút thất thố, để lão đệ chê cười rồi." Nhạc Phi hơi xấu hổ.

"Lão Nhạc à, nói vậy thì khách khí quá. Ai mà chẳng có lúc không vui? Bất quá rượu đêm qua, uống thật sảng khoái." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.

"Quả thực rất sảng khoái." Nhạc Phi cũng cười cười, rồi từ trong lều bò dậy.

"Chúng ta nên thu dọn đồ đạc để lên đường thôi. Vừa nãy có người ghé qua xem thử chúng ta c�� gặp chuyện gì không đó." Tần Mục Bạch cười cười. Mặc dù nếu đêm qua có sói thì có lẽ mình cũng s��� tỉnh dậy, nhưng ai mà biết được, nếu mình đang ngủ say mà sói đến trực tiếp cướp đi "một máu" của mình, thì hắn e rằng sẽ là người bi kịch nhất trong lịch sử... Không đúng, hẳn không phải là "một máu" đâu.

"Vậy chúng ta lên đường thôi." Nhạc Phi cũng bò dậy. Hai người thu dọn xong lều trại cùng tất cả đồ vật khác, Tần Mục Bạch trực tiếp xếp những thứ này lên xe. Tiếp đó, hắn lấy nước và đồ dùng súc miệng đưa cho Nhạc Phi. Hai người rửa mặt qua loa một chút rồi trực tiếp lên đường.

Tần Mục Bạch cũng không phải loại người theo đuổi những chuyến việt dã cực hạn, cũng không phải những kẻ tìm kiếm hay băng qua vùng đất không người, hắn vẫn chưa sống đủ đâu. Tuy nhiên, lời nhắc nhở của vị thượng úy lúc nãy đã khiến Tần Mục Bạch nghĩ rằng, nếu lần sau có đóng trại dã ngoại bên ngoài, những công tác phòng bị này vẫn phải làm thật tốt. Nhưng chủ yếu là đêm qua chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, ai mà biết được sẽ cùng Lão Nhạc uống đến mức độ đó chứ.

Đã nhiều năm rồi hắn không uống rượu đến mức độ đó.

Phải nói, mặc dù trước đây hắn cũng từng say rượu, nhưng chưa bao giờ đến mức không biết gì cả. Bây giờ nghĩ lại, dáng vẻ của hai người đêm qua quả thực có chút buồn cười.

Sau khi thu dọn xong đồ đạc, hắn lại chạy ra xa để giải quyết vấn đề vệ sinh cá nhân. Không thể không nói, hôm nay giữa vùng hoang dã bao la bát ngát, dù có ngồi xổm trên đất thì cách ngàn mét cũng có người có thể nhìn thấy. Chẳng cần nghĩ đến chuyện che đậy hay gì cả. Bất quá, ở đây chẳng có ai ngoài Lão Nhạc, cho nên Tần Mục Bạch tự nhiên cũng không cần quá để tâm.

Hơn nữa, Lão Nhạc cũng đâu có khác gì hắn đâu.

Hoàn thành tất cả những việc này mất khoảng hơn một giờ. Không thể không nói, buổi sáng ở nơi hoang dã này thật sự rất lạnh. Mặc dù mặt trời đã lên cao, nhưng nhiệt độ vẫn chưa tăng lên. Lên xe, Tần Mục Bạch trực tiếp khởi động xe và lái về phía con đường kia.

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free