Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 317 : Ngươi là ai

Kỳ thực, những người chăn nuôi này cũng chẳng phải bạn bè hay họ hàng gì. Chủ yếu là do họ thường xuyên chăn thả gia súc ở biên giới, thi thoảng gặp nhau, trò chuyện đôi ba câu rồi thành quen. Khi rảnh rỗi, hai bên cách hàng rào sắt tâm sự, uống chút rượu, kỳ thực đều là chuyện hết sức bình thường. Tựa như ở khu vực biên giới Nga-Trung phía Đông Bắc vậy, người Nga thường xuyên bơi qua sông Argun, rồi sang bên Trung Quốc nghỉ ngơi dưới hàng rào sắt một lát, sau đó lại bơi về.

Sau khi sang đến bên này, Tần Mục Bạch để Điểm Nương tiếp quản quyền điều khiển xe, rồi bắt đầu cùng Nhạc Phi nghiên cứu bản đồ. Mặc dù đã vượt qua một đoạn núi non, nhưng phía trước, không xa gần biên giới chính là G7, và G7 cũng chẳng cách biên giới là bao. Đương nhiên, "chẳng bao xa" này là trên bản đồ, còn trên thực tế, khu vực này cũng phải rộng hơn một trăm cây số.

"Chúng ta sẽ đi từ đây, thẳng đến Ngạch Tế Nạp bên kia, nơi có thành phố hàng không vũ trụ Đông Phong. Ta sẽ đưa ngươi đến đó tham quan." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.

"Thành phố hàng không vũ trụ Đông Phong?" Nhạc Phi hoàn toàn không biết đó là cái gì.

"Là nơi phóng tên lửa và vệ tinh đấy. Ngươi biết đấy, điện thoại của chúng ta có thể liên lạc với người cách xa hàng ngàn dặm, chính là nhờ vào các vệ tinh trong không gian, những vệ tinh cách mặt đất vài trăm cây số, thông qua chúng ta mới có thể nói chuyện với nhau dù ở xa xôi." Mặc dù không hoàn toàn là công lao của vệ tinh, nhưng Tần Mục Bạch cũng không giải thích chi tiết, dù sao thì họ cũng không phải nghiên cứu về thông tin. May mắn là lão Nhạc ít nhiều cũng biết khái niệm Trái Đất, nếu không mà phải giải thích rõ ràng những thứ này cho lão, e rằng sẽ rất phiền phức.

"Thì ra là vậy! Ta nhất định phải xem cho kỹ mới được. Thứ này ta quả thật từ trước tới nay chưa từng thấy bao giờ." Nhạc Phi lập tức nói với vẻ hứng thú.

Đừng nói là ngươi, ngay cả ta cũng chưa từng thấy tận mắt bao giờ. May mắn thay, gần đây có một đợt phóng vệ tinh, Tần Mục Bạch thầm thì trong lòng một câu. Đừng nói Nhạc Phi, dù Tần Mục Bạch đã xem phóng vệ tinh trên TV rất nhiều lần, nhưng quả thật chưa từng chứng kiến tận mắt bao giờ.

"Vậy thì chúng ta lên đường thôi." Tần Mục Bạch lập tức gật đầu, trực tiếp giành lại quyền điều khiển ô tô, rồi đạp ga. Tần Mục Bạch cùng họ nhanh chóng rời khỏi đường lớn, bởi vì phía trước đã không c��n đường đi, chỉ là một mảnh hoang địa mênh mông. Chiếc xe của họ không ngừng tiến lên trên nền cát sa mạc khô cằn, mặc dù tốc độ xe không quá nhanh, nhưng cũng không hề chậm.

Một ngày trôi qua giữa vùng hoang dã mênh mông này. Mặc dù có không ít nơi xe không thể đi qua, nhưng Tần Mục Bạch và những người khác nhanh chóng chọn đường vòng rồi len lỏi đi qua.

Tần Mục Bạch ở đây không có tín hiệu điện thoại, tín hiệu mạng của Điểm Nương cũng không được tốt lắm, dù sao Điểm Nương cũng không phải vạn năng. Bởi vậy, hiện tại Tần Mục Bạch chỉ có thể thông qua vị trí ước chừng trên điện thoại di động để xác định vị trí của mình. Tuy nhiên, họ đang ở gần đường biên giới, nên dù có thế nào cũng không thể đi nhầm hướng được.

Cứ thế, hơn nửa ngày thời gian cơ bản đều trôi qua trên xe. Ở đây toàn là sa mạc mênh mông, dù Tần Mục Bạch và họ cũng từng dừng lại, nhưng thực ra chẳng thấy gì cả, dù là bên này hay bên kia, cũng không một bóng người.

Tần Mục Bạch và họ cũng gặp không ít động vật hoang dã. Hơn nữa, Tần Mục B���ch cùng họ quả thật đã từng thấy sói, nhưng không phải ở đây mà là ở một bên khác, tức là phía Mông Cổ.

Khoảng hơn 3 giờ chiều, Tần Mục Bạch đã chuẩn bị tìm một chỗ để cắm trại. Hôm nay họ đã đi được khoảng 400 cây số. Mặc dù có những đoạn đường vòng, nhưng khoảng cách này đã không còn xa. Họ cũng không phải vội vàng chạy cho kịp đường, nên cũng chẳng cần phải lái nhanh đến vậy.

Ngay khi Tần Mục Bạch đang chuẩn bị tìm một nơi tránh gió để dựng trại, giọng Điểm Nương đột nhiên vang lên: "Tiên sinh, tôi không thể không nhắc nhở ngài, dựa theo radar của tôi dò xét, cách vị trí của ngài khoảng 2.3 ki-lô-mét về phía trước bên trái, tôi phát hiện một nhân loại."

"2.3 cây số ư? Phía trước bên trái? Đâu chứ?" Tần Mục Bạch lập tức nhìn sang phía trước bên trái của mình, nhưng giữa sa mạc mênh mông, đừng nói 2 cây số, ngay cả 10 cây số cũng có thể nhìn thấy, thế mà anh ta lại chẳng hề thấy người nào.

Ở đây không thể không nhắc đến rằng, mặc dù radar dò xét trên xe của Điểm Nương chỉ có tầm 1000 mét, nhưng đó là loại radar dò xét tinh vi nhất. Còn một số loại radar cảnh báo sớm thì có thể phát hiện mục tiêu từ khoảng cách 5 ki-lô-mét, đặc biệt là loại radar dùng để dò xét động vật và con người.

"Theo kết quả dò xét của radar, người đó không hề cử động." Điểm Nương thẳng thắn nói.

Tần Mục Bạch do dự một lát, rồi cùng Nhạc Phi liếc nhìn nhau, cuối cùng vẫn quyết định đi qua xem thử. Tần Mục Bạch lập tức xoay vô lăng, sau đó lên tiếng nói: "Điểm Nương, bắt đầu dẫn đường đi, chúng ta đến đó."

Ở đây chỉ có một người, chẳng lẽ lại là một trong những kẻ không sợ chết chuyên chạy vào vùng không người mà mình từng gặp sao?

Tốc độ xe của Tần Mục Bạch tuy không nhanh, nhưng 2.3 cây số cũng chẳng xa là bao. Khoảng vài phút sau, Tần Mục Bạch đã nhìn thấy từ xa một người đang nằm dưới đất.

"Điểm Nương, có thể kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của đối phương không?" Tần Mục Bạch vội vàng hỏi.

"Có thể, nhưng dấu hiệu sinh tồn của đối phương vô cùng yếu ớt, có khả năng tử vong bất cứ lúc nào." Điểm Nương nhanh chóng đưa ra câu trả lời.

"Chết tiệt." Tần Mục Bạch khẽ kêu một tiếng. Những người này không lẽ thực sự chạy đến đây để tìm cái chết sao? Chẳng biết họ nghĩ gì, cứ tùy tiện vác vài thứ rồi xông vào những nơi thế này, thật sự là chán sống ư? Tần Mục Bạch có chút không thể hiểu nổi. Việc gặp được Tần Mục Bạch chỉ có thể nói là may mắn. Bằng không thì, dù những nơi này không phải tuyệt đối không có dân chăn nuôi, nhưng xác suất gặp được họ là cực kỳ thấp.

Một tiếng "Kít", Tần Mục Bạch trực tiếp phanh gấp xe ngay cạnh người đàn ông đó, rồi mở cửa xe nhảy xuống. Nhạc Phi cũng nhanh chóng nhảy xuống theo Tần Mục Bạch. Hai người xuống xe, Tần Mục Bạch nhìn kỹ. Người đàn ông này ăn mặc rất bình thường, trông thế nào cũng không giống một kẻ hành nghề bất chính. Bởi vì những kẻ hành nghề bất chính thì thường rất chuyên nghiệp.

Nhưng quần áo của người này lại rất đỗi bình thường, trông như của một người dân thường. Tần Mục Bạch tiến lại gần, nhìn kỹ một lần nữa thì sững sờ. Bên phải tay người đàn ông này, Tần Mục Bạch nhìn thấy một thứ tuyệt đối không nên xuất hiện ở đây: một khẩu súng!

Đương nhiên không phải loại vũ khí mà Nhạc Phi thường sử dụng, mà là súng ngắn!

"Chết tiệt. Lão Nhạc cẩn thận một chút, người này có súng ngắn, không phải người bình thường đâu." Tần Mục Bạch lập tức lên tiếng nói.

"Được, ta đã rõ." Nhạc Phi ngẩn người một lát, lập tức khẽ gật đầu.

Nhưng rất nhanh, Tần Mục Bạch đã biết mình lo nghĩ thừa rồi. Người đàn ông này đã hoàn toàn hôn mê. Môi hắn đã khô nứt, hơn nữa toàn thân trên dưới lạnh buốt. Nhìn dáng vẻ của hắn, nếu không gặp Tần Mục Bạch, e rằng sẽ không cách cái chết là bao.

Tần Mục Bạch có chút băn khoăn. Người này có súng, chắc hẳn không phải người tốt đâu. Nhưng rốt cuộc mình có nên cứu hay không? Do dự nửa ngày, Tần Mục Bạch cuối cùng vẫn nhặt khẩu súng lên. Thật ra, đây là lần đầu tiên Tần Mục Bạch cầm súng ngắn. Anh ta chưa bao giờ dùng thứ này, cũng không biết liệu khẩu súng lục này có đang ở trạng thái an toàn hay không. Anh ta thận trọng cầm khẩu súng này mang vào xe của mình, trước tiên tìm một xấp giấy vệ sinh, nhét đầy vào cò súng và khu vực phía sau cò. Như vậy, dù có bóp cò cũng không thể bóp được, không sợ cướp cò.

Sau khi làm xong những việc này, Tần Mục Bạch xác nhận chỗ giấy vệ sinh phía sau cò súng không dễ bị tuột ra. Anh ta mới dùng khăn lau trên xe bọc khẩu súng ngắn lại, ném vào ngăn chứa đồ ở cửa xe. Cuối cùng, Tần Mục Bạch lại ra ngoài, cùng Nhạc Phi hai người khiêng người đàn ông này lên xe.

Cho người đàn ông uống chút nước vào miệng, anh ta hẳn là theo bản năng cảm thấy dễ chịu nhờ nước, lập tức bắt đầu vô thức uống. Tần Mục Bạch không dám cho anh ta uống nhiều hơn. Mặc dù không biết nhiều kiến thức sinh tồn dã ngoại cực hạn, nhưng những người bị thiếu nước nghiêm trọng không thể lập tức uống quá nhiều nước, điều này Tần Mục Bạch cũng biết.

Mất khoảng mười mấy phút, Tần Mục Bạch cho anh ta uống chừng 200-300 ml nước ấm, rồi mới lên tiếng hỏi: "Điểm Nương, có thể kiểm tra các dấu hiệu sinh mạng của anh ta không?"

"Tiên sinh, các dấu hiệu sinh mạng của anh ta đã tăng cao, tạm thời không còn nguy hiểm đến tính mạng." Điểm Nương lập tức đáp lời.

Không biết có phải cuộc nói chuyện giữa Tần Mục Bạch và Điểm Nương đã đánh thức người đàn ông này hay không, mí mắt anh ta giật giật, xem ra muốn tỉnh lại. Tần Mục Bạch ngẩn người một lát, lập tức nháy mắt ra hiệu cho Nhạc Phi. Sau đó, Tần Mục Bạch cầm lấy con dao găm mà mình đã mua để phòng thân. Mặc dù khi di chuyển anh ta, Tần Mục Bạch đã sờ soạng khắp người nhưng không tìm thấy vũ khí nào khác.

Người đàn ông này rất nhanh tỉnh lại, yếu ớt hỏi: "Các ngươi là ai?"

"Chúng ta là khách du lịch. Ngươi là ai? Tại sao trên người ngươi lại có súng?" Tần Mục Bạch lập tức hỏi.

"Tôi là cảnh sát..." Người đàn ông yếu ớt nói. Anh ta đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức hỏi: "Mấy giờ rồi? Tôi đã bất tỉnh bao lâu?"

Cảnh sát ư? Tần Mục Bạch ngẩn người một lát. Chết tiệt, cảnh sát sao lại xuất hiện ở nơi này chứ?

"Bây giờ là 3 giờ 40 chiều." Tần Mục Bạch dứt khoát nói.

"Nhanh lên, đuổi theo! Tôi chỉ bất tỉnh chưa đầy một tiếng. Tôi đang truy đuổi một tên săn trộm!" Người đàn ông này lập tức tỏ vẻ sốt ruột, nhanh chóng nói.

Săn trộm ư? Tần Mục Bạch ngẩn người một lát. "Làm sao chúng ta biết ngươi có phải cảnh sát không?"

"Trên người tôi có giấy chứng nhận cảnh sát." Người đàn ông này nói rất dứt khoát.

Tần Mục Bạch cũng không khách khí, lập tức đưa tay sờ soạng trên người anh ta. Rất nhanh, Tần Mục Bạch tìm thấy một cái ví tiền bên trong áo anh ta. Lấy ví tiền ra, một tấm giấy chứng nhận cảnh sát cũng nhanh chóng rơi ra. Tần Mục Bạch cầm lên xem xét. Mặc dù không biết giấy chứng nhận cảnh sát này là thật hay giả, nhưng nếu là một tên săn trộm thì cần gì phải chuẩn bị một tấm giấy chứng nhận cảnh sát trên người chứ?

"Được rồi, vậy chúng tôi sẽ đưa anh đến cục cảnh sát." Tần Mục Bạch vừa nhìn sắc mặt người đàn ông vừa lên tiếng nói.

"Không được! Nhanh đuổi theo tên săn trộm kia đi, nếu không công sức khổ cực bao năm qua của chúng ta sẽ uổng phí mất!" Người đàn ông này có chút lo lắng, lập tức giãy giụa muốn đứng lên.

"Tôi nói này, anh bạn, không phải tôi không tin anh, nhưng nếu anh là cảnh sát thì tại sao không yêu cầu viện trợ? Lại tự mình một mình truy đuổi hắn?" Tần Mục Bạch có chút không tin. Nơi này tuy được coi là vùng không người, nhưng trên thực tế, khoảng cách đến quốc lộ gần nhất cũng không xa. Dù là đi bộ, nếu là đường chim bay thì hai ngày cũng phải đến nơi rồi chứ.

"Tôi đã đuổi theo hắn ba ngày rồi. Tôi đã yêu cầu chi viện, nhưng tôi không biết đồng nghiệp của tôi đã đến chỗ nào. Điện thoại di động của tôi cũng hỏng rồi." Người đàn ông này vừa giãy giụa vừa nói.

Ba ngày ư? Chết tiệt, Tần Mục Bạch có chút câm nín. Anh bạn, anh thật là đỉnh đấy. Đi bộ truy đuổi ba ngày? Mà không hề có chút lương khô nào sao?

Nội dung chương này được dịch và xuất bản độc quyền tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free