(Đã dịch) Chương 326 : Trương tám
Ngạch Tể Nạp tương đương một huyện, thật lòng mà nói, mấy năm trước đây nơi đây còn rất nghèo khó, nhưng mấy năm nay đã khác hẳn, trở nên giàu có. Vì lẽ gì? Kỳ thực, điều này có liên quan đến việc quốc gia trở nên giàu mạnh, kéo theo cuộc sống của mọi người đều khấm khá lên.
Vùng đất biên cương Tây Bắc này có tài nguyên gì quý giá? Chỉ có duy nhất một thứ: khách du lịch. Giờ đây, khi mọi người có tiền, tự nhiên họ cũng tìm đến những nơi trước đây xa xôi, khó đặt chân tới.
Mà ở đây, Ngạch Tể Nạp sở hữu khu rừng Hồ Dương được bảo tồn nguyên vẹn và rộng lớn nhất cả nước. Cảnh đẹp của rừng Hồ Dương cũng khiến nơi đây trở nên nổi tiếng. Đương nhiên, điều này cũng giúp người dân bản xứ kiếm tiền. Thật ra, dân bản xứ chỉ chiếm một phần nhỏ, bởi trước kia số người sinh sống ở đây không nhiều. Phần lớn cư dân ở đây đến từ khắp nơi trên đất nước.
Đừng tưởng nơi đây không lớn, nhưng trên con phố phồn hoa kia, dù không thể nói là tìm thấy đủ Tám Đại Món Ăn trong từ điển, nhưng chí ít, nếu ngươi đến từ bất cứ đâu trên đất nước, việc thưởng thức món ăn quê hương mình sẽ không thành vấn đề. Đương nhiên, các chủ quán ở đây cũng đến từ mọi miền Tổ quốc.
Cũng có thể nói người Trung Quốc vốn cần cù. Khi quê hương không còn đủ chỗ dung thân, họ luôn tìm cách ra ngoài mưu sinh. Dù là nơi xa xôi đến mấy, hễ có cơ hội, cuối cùng họ sẽ đến.
Thông thường, một người ngoại tỉnh đến đây, sinh sống một thời gian, họ sẽ gọi người thân, đồng hương đến cùng. Dần dà, số người ngoại tỉnh ngày càng đông.
Rừng Hồ Dương ở đây nghiễm nhiên là thắng cảnh quan trọng nhất: sinh một ngàn năm không chết, chết một ngàn năm không đổ, đổ một ngàn năm không mục nát. Ba ngàn năm canh gác, tượng trưng cho vô vàn câu chuyện, cũng mang theo quá nhiều ý nghĩa tốt đẹp và sâu sắc. Thế nên, nơi đây thu hút vô số văn nhân nghệ sĩ. Đương nhiên, người bình thường cũng yêu thích, bởi cảnh đẹp nơi đây thật sự có sức hút.
Thế nhưng, rừng Hồ Dương lại mang tính thời vụ rất rõ ràng. Mùa hè, rừng Hồ Dương tự nhiên không có gì đáng ngắm, bởi cây cối xanh tươi như những cây dương thông thường, chẳng có gì khác biệt. Hàng năm, từ hạ tuần tháng Chín đến hết tháng Mười, khoảng thời gian một tháng đó, là lúc rừng Hồ Dương đẹp nhất.
Nghe nói năm nay, chỉ trong 10 ngày Quốc Khánh, Ngạch Tể Nạp đã thu về hơn hai mươi tỷ tiền vé vào cửa. Có thể hình dung nơi đây đã đón tiếp lượng du khách khổng lồ đến mức nào. Đó là chưa kể đến các khoản chi phí phát sinh thêm của du khách khi đến đây, từ ăn uống, ngủ nghỉ đều phải tốn tiền.
Trong Tuần lễ vàng Quốc Khánh, việc đến đây, đặc biệt là khi xuống đường cao tốc, cũng là một vấn đề. Việc vào thành phố huyện này từ đường cao tốc phải xếp hàng. Điều này còn là nhờ tuyến G7 năm nay mới thông. Thế nhưng, các công trình phụ trợ trên đường chưa hoàn thiện, cứ cách 200-300 cây số mới có một trạm xăng. Do đó, khi đi qua hồ Ba Ngạn, nhất định phải đổ đầy xăng ở đó, nếu không... hậu quả thì ngươi tự hiểu.
Tạm thời không nói đến xe SUV hay xe con bình xăng lớn, một bình xăng có thể đi 700 đến 1000 cây số là chuyện bình thường. Nhưng đối với xe van, xe thương mại mà nói, bình xăng không lớn sẽ là một vấn đề lớn, nên nhất định phải nhớ đổ đầy xăng.
Từ hạ tuần tháng Chín đến trung tuần tháng Mười, khoảng thời gian đắt đỏ nhất này, ngay cả nhà nghỉ gia đình ở đây, một căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách cho thuê du khách cũng có giá 1000 (tệ) một đêm cho cả căn. Còn nếu là khách sạn, ít nhất cũng phải năm sáu trăm, thậm chí hơn nghìn (tệ) một đêm. Tình hình này cũng có thể hiểu được. Dù sao, tính thời vụ ở đây quá rõ rệt, chỉ có mấy tháng đó, những thời gian khác chẳng có mấy ai đến.
Mùa này, nơi đây đã không còn nhiều du khách. Tần Mục Bạch đương nhiên chọn quán ăn ngon nhất ở đây. Tiêu chuẩn sao? Đừng mơ. Dù có thì cũng là tự phong, hoặc chỉ là tiêu chuẩn của vùng này, nhưng cái tiêu chuẩn đó thì làm được gì?
Đương nhiên, cơ sở vật chất của khách sạn này cũng không tồi, trông cũng khá xa hoa. Ở lại cũng không quá đắt, hơn sáu trăm (tệ) một đêm.
Khi đến phòng khách sạn, trời đã chiều năm sáu giờ. Ban ngày đã tham quan hết các danh thắng ở đây. Lúc này, về đến khách sạn, họ đặt hành lý xuống rồi trực tiếp ra ngoài ăn tối.
"Tiểu Tần, ta thấy người dân ở đây dường như không ít, nhưng đất đai xung quanh đây dường như chẳng phải màu mỡ. Hơn nữa cũng không có tài nguyên gì khác, người dân nơi đây sống dựa vào đâu?" Khi bước ra khỏi quán ăn, Nhạc Phi có chút hiếu kỳ hỏi.
Sống dựa vào cái gì? Đây là một câu hỏi. Thật lòng mà nói, nhu cầu trong một thị trấn rốt cuộc dựa vào đâu để duy trì cuộc sống, Tần Mục Bạch hiện tại rất khó nói rõ. Bởi vì đây là một vấn đề tổng thể, mọi ngành nghề đều cần người. Dù tiền lương có thể không cao, nhưng tất cả đều là nguồn thu nhập. Nhưng nguồn thu nhập cơ bản nhất là gì? Du lịch dù có thể làm giàu, nhưng chỉ trực tiếp kéo theo một bộ phận người. Còn phần lớn những người khác thì dựa vào các ngành nghề phụ trợ.
Ví dụ như, trong thị trấn, họ sống dựa vào các ngành nghề như khách sạn, ăn uống, sửa chữa xe cộ. Tuy nhiên, trong 10 tháng còn lại của năm, nơi đây không có nhiều du khách.
"Phần lớn người ở đây đều là người ngoại tỉnh. Một bộ phận không nhỏ chỉ đến đây đầu tư, bình thường họ cũng không sống dựa vào thu nhập từ nơi này. Còn số người thực sự sống dựa vào thu nhập từ đây không nhiều, ngành du lịch ở đây cơ bản có thể nuôi sống họ." Tần Mục Bạch chỉ có thể khái quát đơn giản như vậy.
"Nói cách khác, đất đai đã không còn là tất yếu nữa, phải không?" Nhạc Phi trầm tư hỏi, "Lời ngươi nói là, khi thương nghiệp phát triển đến một trình độ nhất định, có thể nuôi sống phần lớn con người, và đất đai sẽ không còn là cái 'mệnh căn tử' nữa."
"Cũng có thể nói vậy, nhưng có một điều kiện tiên quyết, đó là việc trồng trọt phải sản xuất đủ lương thực để nuôi sống tất cả mọi người. Nếu không, mọi thứ đều chỉ là lời nói suông. Thời đại này ta đã nói với ngươi rồi, mỗi mẫu đất có thể đạt sản lượng 1600 cân lúa nước (khoảng 800kg). Ở thời cổ đại chắc chắn không thể trồng được. Hơn nữa, về lý thuyết, một gia đình vài miệng ăn, nếu muốn, trồng vài trăm mẫu đất cũng không thành vấn đề, đây là nhờ năng lực cơ giới hóa, nhưng thời cổ đại thì sao, có thể sao?" Tần Mục Bạch gãi đầu, hắn không hiểu vì sao lão Nhạc lại hỏi điều này, nhưng đây không phải là vấn đề có thể giải quyết đơn giản chỉ bằng vài lời.
Đây là tình trạng mà chỉ khi toàn xã hội cùng tiến bộ mới có thể đạt được.
"Mỗi mẫu 1600 cân?" Lý Bạch bên cạnh hơi sững sờ. Mặc dù Lý Bạch là văn nhân, nhưng thật ra một phần thời gian trong đời ông cũng rất khốn khó. Do đó, ông đương nhiên hiểu rõ 1600 cân mỗi mẫu là khái niệm như thế nào.
"Đúng vậy, đây là lương thực chính được canh tác rất tinh vi. Thật ra, nếu đặt vào thời đại của các ngươi, chỉ cần đủ ăn no là được. Hiện đại có khoai lang sản lượng hơn 4000 cân mỗi mẫu, và khoai tây hơn 3000 cân mỗi mẫu. Đó là nói mức bình thường nhất. Nếu nói đến giới hạn, ta nhớ hai năm trước có một tin tức, ở chỗ chúng ta có một nông dân trồng khoai tây đạt sản lượng 11400 cân mỗi mẫu!" Tần Mục Bạch nhún vai.
"Hơn một vạn cân sao?" Lần này không chỉ Lý Bạch, ngay cả Nhạc Phi cũng ngây người. Điều này mà đặt vào thời cổ đại, chính là thần thoại! Về việc khoai lang, khoai tây có thể làm lương thực chính hay không, chưa nói đến thời đại của Nhạc Phi, ngay cả thời Đại Đường của Lý Bạch, thời Lý Thế Dân, khi tai họa thiên nhiên xảy ra, ngươi cảm thấy khoai lang, khoai tây có thể làm lương thực chính hay không? Nếu thực sự có thứ này, quốc lực Đại Đường e rằng còn phải gia tăng rất nhiều.
"À, quan trọng nhất là, hai loại lương thực này không kén đất." Tần Mục Bạch cười cười.
Mặc dù khoai tây đạt sản lượng hơn vạn cân mỗi mẫu chắc chắn là kết quả của việc canh tác tinh chế hoàn toàn, nhưng với khoai tây sản lượng 3000 cân mỗi mẫu bình thường, con số này thực sự không kén đất. Việc không kén đất mới là giá trị lớn nhất của chúng.
"Có thể mang cho ta một ít không?" Nhạc Phi lập tức mở lời.
"Ta cũng muốn." Lý Bạch trực tiếp lên tiếng.
"Không thành vấn đề." Tần Mục Bạch nhún vai.
Trong lúc trò chuyện, ba người đã đến quán ăn. Tần Mục Bạch chọn một quán cơm có món mì nấu nồi sắt, đặc sản của hồ Ba Ngạn. Món này rất thanh đạm, Tần Mục Bạch rất thích ăn. Nhất là mì nấu sườn, hoặc mì nấu sườn với thịt gà, thịt thỏ đều được. Dù là đậu que khô hay đậu tươi nấu cùng cũng đều rất ngon.
Giờ đây du khách không nhiều, nhưng quán cơm này lại khá đông khách. Điều đó đủ để chứng minh, tay nghề của quán này chắc chắn không tồi.
"Cho một nồi mì sườn lớn. Thêm chút gỏi. Thêm đĩa dưa chuột muối, lạc rang, và một bình Hà Sáo vương." Tần Mục Bạch cũng không đợi chủ quán lên tiếng, trực tiếp mở miệng gọi món.
"Này, có thịt không, làm chút thịt ăn đi." Lý Bạch xoa xoa hai tay, suýt chảy nước miếng. Mặc dù mấy ngày nay ăn uống cũng không tệ, nhưng ăn ngoài trời với ăn trong quán cơm có thể giống nhau sao?
Nghe Lý Bạch nói, Tần Mục Bạch sửng sốt một chút. Sau đó mới chợt nhận ra, so với người hiện đại không quá thích ăn thịt, thì những người như Lý Bạch lại khác hẳn.
"Không thành vấn đề. Đã đến Nội Mông, những thứ khác có thể thiếu, nhưng thịt thì tuyệt đối không thể thiếu." Tần Mục Bạch lập tức cười nói, "Chủ quán, ở đây có món xương hầm không?"
"Ở đây không có, nhưng cạnh bên có một quán chuyên bán xương hầm, các anh có muốn không? 45 tệ một cân, nếu muốn tôi sẽ trực tiếp đi mang về cho các anh." Chủ quán là một phụ nữ tầm ba mươi tuổi, cũng có lẽ không phải chủ quán chính. Đừng nghĩ đến loại phụ nữ phong vận quyến rũ gì cả, từ đó chỉ dùng cho những người có tiền. Cô chủ quán này là một phụ nữ nhà bình thường, trực tiếp cười nói.
"Cho ba cân." Tần Mục Bạch cũng không sợ không ăn hết. Hắn và lão Nhạc đều có sức ăn rất tốt, Lý Bạch trông cũng không kém. Quán xương hầm cũng được xem là đặc sản Nội Mông.
Những quán ăn như vậy chủ yếu kinh doanh món sườn hầm, xương đầu heo, vẫn còn dính thịt. Nước dùng hầm lâu năm tạo nên hương vị đậm đà, thơm lừng. Thịt đã hầm chín mềm màu nâu, gần như tách rời khỏi xương. Khi cho vào miệng, hương vị đậm đà lan tỏa khắp khoang miệng. Ngay cả những người miền Nam không quá thích ăn thịt, khi ăn cũng thấy thơm lừng ngào ngạt.
Hơn nữa, chủ quán thường hầm hàng chục cân xương và thịt thuần túy, không có bất kỳ món ăn kèm nào khác, để sẵn ở đó. Khách muốn bao nhiêu thì cân bấy nhiêu. Đừng nghĩ rằng như vậy không phải là món nấu tươi nên không ngon. Thực tế, được hầm trong nồi lớn, càng lâu càng thơm ngon đậm đà.
"Được thôi." Chủ quán cười đáp một tiếng, rồi ra ngoài, trực tiếp đi sang quán bên cạnh. Chừng mười phút sau, cô trực tiếp bưng một mâm xương hầm lớn trở về.
Đặt mâm xương hầm lên bàn, mùi thơm nồng lập tức lan tỏa. Lý Bạch lập tức kêu lên: "Chủ quán, rượu chừng nào mới mang lên vậy?"
Bình Hà Sáo vương được mở ra, Lý Bạch lập tức ghé mũi ngửi, rồi giơ ngón tay cái lên, chuẩn bị cất lời.
Lời của Lý Bạch còn chưa kịp thốt ra, cửa quán cơm đã trực tiếp bị người đẩy ra, rồi hai người đàn ông bước vào. Một người trong số đó vừa vào đã mở miệng nói: "Ây da, ta nghe nói Hồ Tam Hải đang làm việc ở đây, phải không? Thằng nhóc đó không phải rất Trương Tám sao? Bảo nó ra đây gặp lão tử!"
Tần Mục Bạch lập tức nhíu mày. Giọng điệu của người đàn ông này mang nặng tiếng địa phương vùng hồ Ba Ngạn, Tần Mục Bạch đương nhiên có thể nghe hiểu. Ý của "trương tám" là ngông nghênh, kiêu căng, trong ngôn ngữ mạng thì là "chảnh chọe, hống hách." Nhưng hắn lại cảm thấy, những lời ngông nghênh đó không phải chỉ Hồ Tam Hải, mà lại chính là kẻ vừa nói.
Cái kiểu đến tận cửa gây chuyện thế này, ở thời hiện đại thật sự không còn thấy nhiều nữa, phải không? Ngươi nghĩ cảnh sát bây giờ ăn chay chắc?
Thành quả chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỉ đón nhận.