(Đã dịch) Chương 355 : Đấu giá hội
Sau khi phóng ra một tia sét trên đất Mỹ, dọa dẫm vài người, Tần Mục Bạch liền trực tiếp thẳng tiến đến sàn đấu giá, lúc này thời gian đã không còn nhiều lắm.
Trước khi bước vào sàn đấu giá, Tần Mục Bạch không ngờ rằng nơi đây lại đông người đến vậy, nhưng điểm khác biệt duy nhất là, nơi này không có nhiều kẻ lắm tiền như Tần Mục Bạch vẫn tưởng. Ờ, ít nhất thì hắn chẳng nhận ra ai.
"Sanmurs, hôm nay những phú hào ấy không tự mình đến sao?" Tần Mục Bạch hơi hiếu kỳ hỏi. "Không, trên thực tế, phàm là người có ý định mua bức họa của chúng ta, hôm nay hầu hết đều tự mình đến, chỉ có một số ít người vì lý do đặc biệt mà không thể có mặt, nên họ mới cử trợ lý của mình tới." Sanmurs vừa cười vừa nói.
"Vậy mà ta chẳng nhận ra ai." Tần Mục Bạch hơi im lặng. "Tần tiên sinh, ngài nói nhận ra chắc là chỉ những phú hào trên bảng xếp hạng thôi phải không? Nhưng mà, có thể mua nổi tranh đâu chỉ có những người trên bảng xếp hạng đó." Sanmurs mỉm cười. "Được rồi, lời ngươi nói cũng rất có lý." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu, "Ngươi không cần bận tâm đến ta, ta tự mình xem một chút là được." Tần Mục Bạch chào Sanmurs rồi ra hiệu cho anh ta có thể tự đi lo việc của mình.
Sanmurs khẽ gật đầu, không nói thêm gì mà trực tiếp rời đi. Sàn đấu giá còn rất nhiều việc cần anh ta phụ trách. Hội trường đấu giá rất bình thường, thực ra trông nó không khác mấy một đại sảnh hội nghị thông thường trong khách sạn, chỉ có điều trần nhà cao hơn và không có những phòng VIP riêng biệt.
Ngược lại, tại hội trường đấu giá thì không có, các chỗ ngồi bên dưới đều được sắp xếp gọn gàng liền kề nhau. Thành thật mà nói, những người có thể đến đây tham gia đấu giá ít nhiều đều có thực lực kinh tế nhất định, và họ đương nhiên là những người có giáo dưỡng cao. Tần Mục Bạch không đếm chính xác có bao nhiêu người tham gia đấu giá, nhưng chỉ riêng người mua đã có khoảng bốn đến năm trăm người, đó là còn chưa tính đến giới truyền thông.
Số người có mặt quả thực không hề ít. Buổi đấu giá nhanh chóng bắt đầu, Tần Mục Bạch cũng tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống, hòa lẫn vào đám đông. Khi người điều khiển bắt đầu giới thiệu các món hàng trưng bày trong buổi đấu giá cuối cùng của ngày hôm nay, không khí tại hiện trường dần trở nên sôi nổi. Không thể không nói, nghe những lời giới thiệu phía trên cùng với bầu không khí nhiệt liệt không ngừng nghỉ của những người bên dưới, Tần Mục Bạch cũng muốn ra tay mua vài thứ. Chẳng trách rất nhiều món đồ khi lên sàn đấu giá cuối cùng lại có giá trên trời, trong một bầu không khí như vậy, muốn không có giá trên trời cũng khó.
Khi món đồ đấu giá đầu tiên bắt đầu, mọi người liền đều nhận ra rằng, có lẽ hôm nay không ít người đều nhắm đến những bức tranh Van Gogh cuối cùng. Bởi vậy, dù những món đồ phía trước có không ít người cạnh tranh, nhưng bầu không khí không mấy sôi nổi, dường như mọi người đều đang chờ đợi bốn bức tranh cuối cùng.
Tần Mục Bạch không nhìn thấy Hồ Hưng Văn, có lẽ lần này Hồ Hưng Văn không đến. Nhưng chắc chắn đại diện của Bảo tàng Cố Cung đã có mặt.
Sau hơn một giờ đấu giá, cuối cùng cũng đến phần đấu giá trọng điểm, đó chính là bốn bức tranh của Van Gogh mà Tần Mục Bạch đã mang ra. Hai bức trước nay chưa từng được biết đến, hai bức khác đã biến mất trong lịch sử nhưng lại xuất hiện ở đây không rõ vì lý do gì.
Dù sao thì mọi người đều không rõ, hơn nữa hai bức tranh này đều có liên quan đến người Nhật Bản. Cho đến tận bây giờ cũng không có người Nhật Bản nào nhảy ra nói rằng bức tranh có vấn đề gì, điều này chứng tỏ, e rằng hai bộ tranh này thực sự đã thất lạc.
"Thưa quý vị, bức họa chúng ta đang đấu giá đây chính là một trong bốn tác phẩm của Vincent Van Gogh được đưa ra tại buổi đấu giá lần này – bộ tranh "Hoa Hướng Dương". Tôi tin rằng rất nhiều người đều biết đến tác phẩm Hoa Hướng Dương này. Năm xưa, bức họa này tương truyền đã bị hư hại trong chiến hỏa tại Nhật Bản, nhưng không ngờ nó lại xuất hiện ở đây. Bản thân hành trình của nó đã mang một màu sắc truyền kỳ nhất định, và là một trong số ít những tác phẩm của Van Gogh còn lưu truyền bên ngoài. Giá khởi điểm của nó là 20 triệu đô la, mỗi lần tăng giá không được ít hơn 10 vạn đô la."
Theo lời giới thiệu của người điều khiển đấu giá, rất nhanh, bức họa đã bước vào giai đoạn đấu giá. Giá đấu giá khởi điểm của nó không cao, có thể nói là mức thấp nhất trong số rất nhiều bức họa Van Gogh từng được bán ra. Đương nhiên, đây chỉ là giá khởi điểm, chứ không phải giá cuối cùng.
"25 triệu!" Tiếng ra giá đầu tiên nhanh chóng vang lên. Mặc dù mọi người đều biết giá cuối cùng của bức họa này không thể thấp như vậy, nhưng cũng không ngờ có người lại trực tiếp tăng thêm 5 triệu đô la.
"26 triệu!" "Vị tiên sinh này đã ra giá 26 triệu!" "27 triệu!" "28 triệu!" "30 triệu!" Rất nhiều người bên dưới giơ bảng, nên mức giá này gần như tăng vọt trong chớp mắt. Theo bầu không khí nhiệt liệt này, Tần Mục Bạch cảm thấy nhịp tim của mình cũng bắt đầu tăng tốc, điều này khiến hắn khó mà tưởng tượng nổi.
Không ngờ hắn lại có thể bị bầu không khí như vậy ảnh hưởng.
Tuy nhiên, Tần Mục Bạch cũng phát hiện một điều khác, đó là mặc dù Sanmurs nói với hắn rằng không ít phú hào đã tự mình đến đây, nhưng thực tế, số lượng phú hào đích thân ngồi ở đây đấu giá lại không nhiều. Dường như họ đều đang điều khiển từ xa trong phòng khách. Những người xuất hiện ở đây đều là đại diện của họ, chẳng trách nhiều bức họa đắt giá được mua bởi ai thì bên ngoài căn bản không hề hay biết.
"33 triệu lần thứ nhất!" Giá của bức Hoa Hướng Dương cuối cùng cũng chững lại khi đạt mức 33 triệu. Các tác phẩm của Van Gogh đã lâu không có ai đấu giá, nên hiện tại trên thị trường mức giá cụ thể ra sao, thực sự không ai biết rõ.
"35 triệu!" Lại một mức giá mới xuất hiện trước mắt mọi người. Bởi vì các tác phẩm của Van Gogh lưu truyền trên thế giới không nhiều, hơn nữa hầu hết đều được đấu giá vào thế kỷ trước, thế kỷ này vẫn chưa có tác phẩm nào của Van Gogh xuất hiện tại các buổi đấu giá.
"45 triệu!" Đột nhiên, một mức giá trên trời mới bất ngờ vang lên, gây ra một sự xao động nhỏ trong toàn bộ hội trường, bởi vì mức giá này trực tiếp tăng thêm 10 triệu đô la chỉ trong một lần!
"Tốt, tiên sinh số 38 đã ra giá 45 triệu đô la! Đây là một cột mốc mới!" Giọng người điều khiển đấu giá cũng không kìm được mà trở nên cao vút.
Giá đấu giá khởi điểm càng cao, càng có nghĩa là các mức giá sau đó chắc chắn sẽ còn cao hơn nữa!
"45 triệu lần thứ nhất!" Người điều khiển đấu giá hô lên lần thứ nhất.
Dường như không khí tại hiện trường lập tức bị mức giá này làm cho choáng váng, những người khác đều đồng loạt trở nên im lặng.
"45 triệu lần thứ hai!" Người điều khiển đấu giá lại hô lên lần thứ hai.
"47 triệu!" Cuối cùng lại có người hô lên một mức giá mới. Không thể không nói, Tần Mục Bạch vừa rồi cũng đã hơi căng thẳng. Mặc dù mức giá này nghe có vẻ rất cao, nhưng món đồ là của hắn, Tần Mục Bạch luôn cảm thấy bức tranh này còn có thể có giá cao hơn một chút.
Khi mức giá này xuất hiện, dường như bầu không khí lập tức lại nóng lên dữ dội.
Tần Mục Bạch cũng thoáng chốc yên tâm, mặc kệ nó, dù sao hắn ngồi ở đây cũng không nói gì. Cứ thế, giá của bức họa này cứ từ từ được đẩy lên.
Đến khi cuối cùng được giao dịch, mức giá của bức họa này đã đạt đến một con số mà Tần Mục Bạch cũng không ngờ tới: 67 triệu đô la! Bức tranh này không phải là tác phẩm có giá cao nhất trong lịch sử các bức họa của Van Gogh, nhưng lại l�� mức giá cao nhất trong số các bức Hoa Hướng Dương của Van Gogh đã được bán ra.
Tuy nhiên, đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp cho buổi đấu giá ngày hôm nay.
Tần Mục Bạch hơi mừng rỡ, điều này có nghĩa là, những bức tranh phía sau rất có thể sẽ đạt đến mức giá trên trời. Dựa theo suy đoán của Sanmurs và những người khác, giá cuối cùng của bốn bức tranh này sẽ dao động khoảng từ 300 triệu đến 400 triệu đô la.
Nói cách khác, những bức tranh còn lại chắc chắn sẽ có giá vượt quá trăm triệu đô la.
"Bây giờ chúng ta bắt đầu đấu giá bức tranh thứ hai, "Chân dung Bác sĩ Gachet"..." Người điều khiển đấu giá trên đài bắt đầu giới thiệu một cách sôi nổi. Giá khởi điểm của bức họa này khá cao, bởi vì năm đó khi nó được đấu giá, mức giá cuối cùng đã đạt hơn 80 triệu đô la, mặc dù lúc ấy có lẽ giá cả hơi bị thổi phồng lên.
Nhưng tương tự, hiện tại lạm phát rồi, tiền bây giờ có còn đáng giá như ba mươi năm trước không? Chỉ từ bức Hoa Hướng Dương đầu tiên đã có thể biết bức họa này chắc chắn sẽ đạt một mức giá cao.
Giá khởi điểm của bức họa này là 50 triệu đô la, mỗi lần tăng giá vẫn không được thấp hơn 10 vạn đô la. Tuy nhiên, nhìn vào bức họa đầu tiên, cũng không có ai tăng giá từng 10 vạn đô la một.
"70 triệu!" Khác với lần trước, lần này mở màn càng thêm bùng nổ, mức giá đầu tiên liền trực tiếp tăng thêm 20 triệu đô la. Thật lòng mà nói, ngồi ở đây Tần Mục Bạch mới nhận ra, 1 tỷ đô la của mình dường như căn bản chẳng là gì ở nơi này. Cứ nhìn cách những người này ra giá với khí thế ngút trời kia, bạn sẽ rất khó tưởng tượng, tiền bạc đối với họ mà nói cơ bản chỉ là một khái niệm.
"80 triệu!" Người ra giá thứ hai lại một lần nữa tăng thêm 10 triệu đô la.
"100 triệu!" Vẫn là người ra giá đầu tiên. Lần này, anh ta trực tiếp hô lên mức giá một trăm triệu.
Ôi trời, lần này mọi người đều có chút chấn động, liên tiếp hai lần tăng giá 20 triệu, đây rõ ràng là thế tất phải đoạt được. Người ra giá là một người đàn ông da trắng trung niên ngoài năm mươi tuổi với vẻ ngoài không bắt mắt. Không thể nhận ra liệu ông ta là chủ sở hữu hay người đại diện, nhưng chỉ cần nhìn vào cách ra giá này thì biết, người đứng sau ông ta chắc chắn là rất giàu có.
"120 triệu!" Người ra giá thứ ba xuất hiện, mức giá lại một lần nữa tăng lên 20 triệu.
Thật ra, Tần Mục Bạch bây giờ cũng hơi không hiểu, mẹ nó, chuyện này có chút quái dị rồi, cứ thế trực tiếp tăng 20 triệu, 20 triệu sao? Dù có tiền đến mấy, làm vậy cũng quá phí phạm đi? Nhưng mà, người ta có tiền thì nguyện ý hô, Tần Mục Bạch đương nhiên là vui mừng, trời ơi, đây là đang đưa tiền cho mình mà.
Tuy nhiên, sau khi đạt 120 triệu, mức giá này cuối cùng cũng bắt đầu chững lại, nhưng ngay cả khi chững lại, tốc độ tăng giá vẫn không hề chậm.
"Ông" một tiếng, điện thoại của Tần Mục Bạch rung lên. Nơi này không cấm tín hiệu điện thoại, bởi vì không ít người ở đây đang được điều khiển từ xa. Tần Mục Bạch lấy điện thoại di động ra từ trong túi, xem thử, đó là một tin nhắn, người gửi là Giáo sư Hồ Hưng Văn.
Tuy nhiên, sau khi đọc tin nhắn của Giáo sư Hồ, Tần Mục Bạch liền dở khóc dở cười.
"Tiểu Tần à, chúng ta e rằng không thể thực hiện lời hứa rồi, số tiền chúng ta xin có lẽ không đủ." Đó là tin nhắn của Giáo sư Hồ.
Tần Mục Bạch hơi im lặng, nhưng nghĩ lại, giá của bức họa này đã đạt đến mức này. Còn hai bộ tranh phía sau, bây giờ thực sự rất khó nói rõ ràng, bởi vì đây là những tác phẩm của Van Gogh từ trước đến nay chưa từng xuất hiện. Nhưng có thể khẳng định là, giá trị của hai bộ tranh này chắc chắn sẽ cao hơn các bức trước đó.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.