(Đã dịch) Chương 386 : Muốn nhìn
Tần Mục Bạch quyết định vấn đề này vẫn là không hỏi. "Nghe ý tứ Tần tiên sinh vừa nói, ngày nay vẫn còn người Mông Cổ tồn tại sao?" Thành Cát Tư Hãn hỏi.
"Phải, nhưng bây giờ người Mông Cổ được chia thành hai quốc gia." Tần Mục Bạch gật đầu cười.
"Ồ?" Thành Cát Tư Hãn có chút kỳ lạ nhìn Tần Mục Bạch.
"Một bộ phận chính là nơi chúng ta đang đứng, là Nội Mông Cổ thuộc Trung Quốc; phần còn lại là Mông Cổ Quốc. Mông Cổ Quốc chính là Mạc Bắc thảo nguyên cùng một loạt địa khu trước kia, còn các vùng khác như dãy núi Al, bao gồm thảo nguyên Hô Luân Bối Nhĩ, hiện nay đều thuộc Nội Mông Cổ." Tần Mục Bạch đại khái giới thiệu qua loa.
"Vì sao lại tách ra như vậy?" Thành Cát Tư Hãn có chút ngạc nhiên hỏi.
"Đây chính là nguyên nhân lịch sử." Tần Mục Bạch cười khổ một tiếng, nhưng vẫn đại khái giới thiệu nguyên do. Trong đó liên lụy quá nhiều điều, đương nhiên chủ yếu vẫn là có quan hệ với Sa Hoàng phương bắc. Kỳ thực, giống như hiện tại phần lớn dân cư ở Nội Mông Cổ là người Hán, số lượng người Mông Cổ trong lãnh thổ Mông Cổ Quốc cũng không nhiều, còn có các dân tộc khác nữa.
Nghe xong, Thành Cát Tư Hãn thở dài: "Không ngờ rằng tộc Nữ Chân nhỏ bé cũng có ngày quật khởi. Tuy nhiên, lịch sử đã chứng minh, điều quan trọng nhất để một quốc gia tiếp nối truyền thừa chính là văn hóa. Mọi thứ khác đều có thể đứt đoạn, nhưng chỉ cần văn hóa không ngừng truyền thừa, quốc gia ấy sớm muộn cũng sẽ có ngày quật khởi. Nhưng nếu văn hóa đứt gãy, e rằng quốc gia đó cũng chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa mà thôi."
Tần Mục Bạch cũng rất tán thành điểm này. Trong bốn nền văn minh cổ đại của thế giới, cho đến nay chỉ còn lại Trung Quốc. Ai Cập vì nhiều lần bị xâm lược trong lịch sử, dẫn đến văn hóa đứt gãy nghiêm trọng, cho nên hiện tại Ai Cập ngay cả ngôn ngữ cũng không còn được truyền thừa.
Còn cổ Babylon thì trực tiếp bị tiêu diệt, cuối cùng không biết chia thành mấy quốc gia. Đối với cổ Ấn Độ, kỳ thực văn hóa Ấn Độ cũng có sự đứt gãy rất lớn. Ấn Độ hiện tại đã hoàn toàn không giống như Ấn Độ trước kia. Dù có thể vẫn còn chút ít điều được truyền thừa, nhưng trên thực tế, cái đã mất đi còn nhiều hơn.
Từ điểm này, quả thực có thể thấy rằng văn hóa truyền thừa là vô cùng quan trọng. Mọi thứ khác đều có thể đứt đoạn, thậm chí quốc gia cũng có thể tạm thời bị xâm lược, nhưng chỉ cần văn hóa của ngươi vẫn luôn được truyền thừa, thì nền văn minh của ngươi sẽ không bao giờ đoạn tuyệt.
Văn hóa chính là bộ phận quan trọng nhất của một nền văn minh. Hơn nữa, điều này cũng cho thấy quyết định phát minh chữ Mông Cổ của Thành Cát Tư Hãn trước đây quan trọng đến nhường nào, bởi vì văn hóa là một phần quan trọng trong sự truyền thừa của văn minh, mà chữ viết chính là vật dẫn của văn hóa.
Trước khi lên xe, sau khi Thành Cát Tư Hãn biết được vị trí hiện tại của họ, ông đối với mọi thứ xung quanh đây đều cảm thấy mới lạ. "Nói như vậy, bây giờ người trên thảo nguyên đã không còn cần phải di chuyển theo đồng cỏ và nguồn nước nữa sao?"
"Phải vậy, hiện tại tuy vẫn còn dân chăn nuôi, nhưng phần lớn đã định cư cố định. Vào mùa đông, phần lớn họ sống trong các thành trấn, còn mùa hè thì lại quay về thảo nguyên để sinh sống." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu nói, "Ngay cả Mông Cổ Quốc cũng vậy."
"Xem ra nền văn minh phát triển, dân tộc du mục quả nhiên tất yếu sẽ bị chấm dứt."
"Không biết Đại Hãn ngài muốn xem nơi nào? Ta có thể dẫn ngài đi xem, ví như lăng tẩm của ngài hiện nay vẫn còn tồn tại." Tần Mục Bạch vừa cười vừa nói.
"Hơn nữa đã ngần ấy năm, bộ phận tộc nhân năm xưa bảo vệ lăng mộ của ngài cũng vẫn luôn được truyền thừa." Tần Mục Bạch cười hỏi.
"Không cần xem, điều này không vừa mắt ta. Người chết như đèn tắt, điều quan trọng nhất của con người chính là linh hồn chứ không phải thân thể. Linh hồn đã trở về với vòng tay Trường Sinh Thiên, còn thân thể chết ở đâu cũng không quan trọng." Thành Cát Tư Hãn thẳng thắn lắc đầu.
Tần Mục Bạch nghĩ ngợi, quả thực là như vậy. Dù sao lúc đó tộc Mông Cổ thực hiện mật táng, nếu không lăng mộ thật sự của Thành Cát Tư Hãn cho đến tận ngày nay cũng không ai biết rốt cuộc ở đâu.
"Vậy Đại Hãn ngài muốn xem nơi nào?"
"Hãy đưa ta đến xem thủ đô Nam Tống đi." Thành Cát Tư Hãn thẳng thắn nói.
Tần Mục Bạch có chút ngạc nhiên. Thủ đô Nam Tống? Ngài không phải không muốn để con cháu mình xâm lược Nam Tống sao? Tại sao lại muốn xem thủ đô Nam Tống?
"Thật kỳ lạ sao?" Thành Cát Tư Hãn có chút hiếu kỳ cười hỏi.
"Phải." Tần Mục Bạch khẽ gật đầu.
"Kỳ thực ta chỉ muốn xem rốt cuộc là kiểu cuộc sống hay là triều đại cùng văn hóa nào mới có thể sản sinh ra một vị tướng lĩnh trung quân ái quốc như Nhạc Phi, nhưng Hoàng đế của quốc gia ấy lại vẫn muốn giết chết ông ta." Thành Cát Tư Hãn lắc đầu nói.
Tần Mục Bạch có chút im lặng, chuyện này... cũng không biết nên nói thế nào. Chỉ có thể nói, tư tưởng của dân tộc du mục lúc bấy giờ quả thực có sự khác biệt rất lớn so với tư tưởng của người Trung Nguyên cùng thời.
Phải nói, đầu óc của các vị còn chưa phức tạp đến mức ấy. Kỳ thực, đó là vì suy nghĩ tương đối đơn thuần, mạch não cũng khá đơn giản. Nói đúng hơn là ít cân nhắc điều gì. Hoàn cảnh khác biệt, ắt định phương thức tư duy cũng không giống.
"Được rồi, nhưng bây giờ thành thị chắc chắn không giống với thủ đô Nam Tống năm xưa." Tần Mục Bạch cười nói.
"Ta biết, dù sao mấy trăm năm trôi qua, hẳn là sẽ có chút khác biệt, nhưng dù sao vẫn có thể nhìn ra được vài nét." Thành Cát Tư Hãn khẽ cười nói.
Tần Mục Bạch cũng không bận tâm, dù sao mỗi người khi đến đây đều có vài điều muốn xem. "Tuy nhiên, Đại Hãn ngài có muốn đổi bộ y phục này không?" Tần M��c Bạch nhìn y phục Thành Cát Tư Hãn đang mặc rồi hỏi.
"Đổi sang y phục hiện tại của các ngươi sao?" Thành Cát Tư Hãn nhìn trang phục của Tần Mục Bạch nói.
"Vâng, dù sao y phục hiện tại ấm áp hơn một chút. Đương nhiên, không đổi cũng được, hiện nay cũng không ít người mặc trang phục dân tộc này." Tần Mục Bạch cười nói.
Đương nhiên, trên thực tế, tuy trang phục dân tộc vẫn có người mặc, nhưng phần lớn là vào những ngày lễ đặc biệt, hoặc là những người làm công việc liên quan đến hoạt động văn hóa. Bằng không, ngay cả người Mông Cổ hiện đại cũng không có nhiều người mặc trang phục Mông Cổ thường xuyên.
Đương nhiên không phải nói họ không mặc, mà là thông thường thì cách ăn mặc của họ giống với đa số người bình thường.
"Nếu đã vậy, ta cũng sẽ đổi. Chuyện này không thành vấn đề." Đối với điều này, Thành Cát Tư Hãn đương nhiên không hề bận tâm, nên thẳng thắn cười gật đầu đồng ý.
Tần Mục Bạch cũng không khách khí, trực tiếp lái xe đổi hướng. Cách đó không xa là một phần của khu trung tâm thương mại, đi thẳng đến đó mua y phục là được.
Mất khoảng hơn hai giờ, Tần Mục Bạch đã thay cho Thành Cát Tư Hãn một bộ y phục mới.
Sau khi thay y phục bình thường, Thành Cát Tư Hãn vẫn còn những nét đặc trưng của người Mông Cổ trên khuôn mặt, ví như làn da không quá trắng trẻo, kiểu tóc vẫn để dài, hơn nữa dáng người tương đối cường tráng. Tuy nhiên, những điều này đều không phải vấn đề.
"Nơi chúng ta sắp đến gọi là Hàng Châu, nhưng cách đây vẫn còn một quãng đường rất xa, nên chúng ta sẽ phải đi bằng máy bay." Tần Mục Bạch cười nói.
"Máy bay?" Dù có chút nghi hoặc, nhưng Thành Cát Tư Hãn vẫn gật đầu trực tiếp nói: "Tần tiên sinh cứ sắp xếp, ta thế nào cũng được."
Vì Thành Cát Tư Hãn không có ý kiến, Tần Mục Bạch đương nhiên cũng không có gì để nói, liền trực tiếp mua vé máy bay. Dù sao bây giờ vẫn còn rất lâu mới đến buổi chiều, hơn nữa vé máy bay từ đây bay đến Hàng Châu cũng rất dễ dàng mua được.
Vì vậy, Tần Mục Bạch nhanh chóng mua được vé máy bay.
Tuy nhiên, vì còn khá lâu nữa mới đến giờ bay, Tần Mục Bạch trước tiên dẫn Thành Cát Tư Hãn dạo quanh thành phố này. Thực tình mà nói, Thành Cát Tư Hãn cũng hơi khác so với tưởng tượng của Tần Mục Bạch.
Ít nhất thì không uy nghiêm như trong tưởng tượng. Giống như khi tiếp đãi Lão Tần trước đây, Tần Mục Bạch bây giờ cũng ít nhiều đã suy đoán ra một điều: bất kể là Lão Tần, Thành Cát Tư Hãn, hay những người như Lưu Bang, dù họ từng là Hoàng đế.
Nhưng những người này đều có chung một ưu điểm, đó là lòng dạ rộng lớn, hoặc có thể nói ý chí khoáng đạt, biết đối đãi loại người nào bằng thái độ nào. Mặc dù cũng có thể là do thân phận Linh Hồn Tiếp Dẫn sứ của mình khác biệt, dù sao trong mắt những người này, có lẽ người như mình chính là quỷ thần.
Mà người cổ đại đều rất kính sợ quỷ thần, nhưng bất kể là loại nào, những người có thể đạt đến địa vị như họ, kỳ thực ngay cả việc kính sợ quỷ thần cũng rất có giới hạn. Rất nhiều Hoàng đế biểu hiện ra sự kính sợ quỷ thần, phần lớn cũng là vì củng cố sự thống trị của mình.
Những Hoàng đế này thật sự kính sợ quỷ thần như mọi người vẫn nghĩ sao? E rằng chưa hẳn. Đương nhiên, việc có thể đưa h��� đến thế giới hiện đại này, bản thân nó đã là một năng lực cường đại và đáng sợ.
Nhưng đối với nh���ng người như vậy mà nói, e rằng bất cứ chuyện gì cũng đều có thể nằm trong tính toán của họ. Tần Mục Bạch không ở vào vị trí đó, cũng không đoán được suy nghĩ của những người này, chỉ có thể dựa vào một số sự kiện lịch sử cùng những lời họ nói để đánh giá.
Ít nhất, sự xuất hiện của Vệ Thanh Đại Tần đã chứng tỏ một điều: Lão Tần trước đây bề ngoài có vẻ tùy ý, bình tĩnh, nhưng trên thực tế thì sao? Lão Tần trở về chẳng phải vẫn bùng nổ sao? Chẳng phải vẫn tạo ra thay đổi sao? Điều này nói rõ một vấn đề, đó là Lão Tần ít nhất không phóng khoáng, không thờ ơ như Tần Mục Bạch từng nhìn thấy trước đây.
Cho nên, những người đã làm Hoàng đế, không ai là đơn giản, nhất là các Hoàng đế khai quốc. Nếu họ thực sự đơn giản như vậy, thì đã sớm bị người khác ám hại trong quá trình tranh giành hoàng vị, không thể nào đi đến cuối cùng.
Dẫn Thành Cát Tư Hãn đi ăn một bữa ngon. Đối với những món ăn hiện đại hấp dẫn, Thành Cát Tư Hãn đương nhiên không cách nào kháng cự. Sau khi ăn xong, ông liền rất cảm khái nói: "Một cuộc sống như thế này, e rằng dù là dũng sĩ kiên cường đến mấy, sau một thời gian dài sống trong sự an nhàn như vậy, cũng sẽ dần mài mòn huyết tính trên người, mà trở thành một phàm nhân bình thường."
Độc quyền phiên dịch chương này thuộc về truyen.free.