Nhìn xem mọi vật trước mắt, sắc mặt Tần Mục Bạch vô cùng cổ quái, mẹ nó chứ, có cần phải thế không, chỉ trong chớp mắt mà ta đã xuyên không tới Nam Tống rồi sao? Không cần nhìn, đây chắc chắn là Nam Tống.

Trước mắt Tần Mục Bạch vẫn còn có thể nhìn thấy phía sau họ, bên bờ có không ít người mặc quần áo vải thô bình thường đang giặt đồ trong Tây Hồ. Mặc dù bây giờ là mùa đông, nhưng những người này vẫn giặt giũ trong làn nước hồ giá lạnh.

Hơn nữa, những người xung quanh mặc áo bông không nhiều. Đại đa số đều mặc áo mỏng manh, và trông những chiếc áo mỏng này vô cùng cũ nát, rất nhiều bộ quần áo còn chằng chịt miếng vá.

Nam Tống giàu có như lời đồn đâu? Triều Tống có thể nói là triều đại giàu có nhất Trung Quốc, đây là kết luận được đưa ra từ xưa đến nay. Nhưng giờ đây nhìn quần áo của những người xung quanh, Tần Mục Bạch hoàn toàn không thấy được họ giàu có ở điểm nào.

Đập vào mắt hắn thấy, đại đa số mọi người, bất kể là người lớn hay trẻ nhỏ, trên người không có mấy bộ là áo bông. À, lúc này phải gọi là áo miên. Nhưng dù là bông vải hay miên, ngược lại Tần Mục Bạch chẳng thấy được mấy bộ, phần lớn đều là quần áo vô cùng mỏng manh.

Duy chỉ có trên Đoạn Kiều này, có không ít người mặc áo miên bằng tơ lụa. Nhưng vừa nhìn đã biết, những người này chính là các văn nhân sĩ tử, hoặc là những nhà có tiền. Xa xa bờ Tây Hồ còn có không ít thuyền hoa, cùng một vài đình đài lầu các. Những nơi đó, không cần nói cũng biết, chính là thanh lâu trong truyền thuyết.

Tần Mục Bạch liếc nhìn Thành Cát Tư Hãn bên cạnh, hắn có chút cạn lời. Ta nói Đại Hãn, nếu ngài nói sớm sẽ có cảnh này, chúng ta ít nhiều cũng phải thay một bộ quần áo chứ. Mặc quần áo hiện đại đến đây, chẳng phải khiến người ta thấy kỳ lạ sao? Nhưng rất nhanh, Tần Mục Bạch lại phát hiện một điểm kỳ lạ, đó là những người này dường như không hề nhìn thấy hắn.

Ngược lại, có không ít người qua lại ngang qua bên cạnh họ, nhưng không một ai nhìn đến họ, cứ như thể họ hoàn toàn không tồn tại vậy.

"Thế này là không nhìn thấy chúng ta sao?" Tần Mục Bạch có chút kinh ngạc hỏi.

"Ta cũng không biết." Thành Cát Tư Hãn lắc đầu nói.

Thôi được, Tần Mục Bạch lập tức bó tay. Đây chẳng phải ngài mang ta đến sao? Cái này mà ngài cũng không biết, vậy là muốn chơi trò gì đây?

Thấy Thành Cát Tư Hãn không biết, Tần Mục Bạch dứt khoát tiến lên một bước. Vừa hay cách họ mười mấy mét, có một người ăn mặc như văn nhân, dường như đang hẹn hò với một cô nương ở đây. Nam Tống này đã phóng khoáng đến thế rồi sao? Đương nhiên, tuy nói là hẹn hò, nhưng hai người cũng chỉ đứng chung với nhau.

Đến mức chuyện nắm tay các kiểu thì không có, chỉ là ở đó nói chuyện mà thôi. Lời nói ra có không ít tiếng địa phương, nhưng Tần Mục Bạch hoàn toàn nghe hiểu. Tần Mục Bạch vốn tinh thông Hán ngữ và Tạng ngữ, với vô số tiếng địa phương của Trung Quốc, giờ đây Tần Mục Bạch có thể nói là tinh thông toàn bộ.

Tuy nhiên, nghe những lời thoại này, hai người nói chuyện đều toát vẻ nho nhã. Tần Mục Bạch có chút cạn lời, tuy nhiên, hắn vẫn trực tiếp đi qua. Hắn đi rất gần, gần như đã kề sát bên cạnh cô gái kia. Nhưng có chút kỳ lạ là, cô gái này cũng căn bản không nhìn thấy Tần Mục Bạch.

Tần Mục Bạch đưa tay ra, vẫy vẫy trước mặt cô ta. Kết quả cũng đều như vậy, căn bản không có bất kỳ phản ứng nào. Không cần phải nói, hiện tại Tần Mục Bạch đã biết, những người này căn bản không nhìn thấy hắn và Thành Cát Tư Hãn. Trách không được trang phục trên người hai người họ căn bản không gây sự chú ý của bất cứ ai.

Đã không nhìn thấy, hơn nữa cũng không nghe thấy họ nói chuyện, Tần Mục Bạch và Thành Cát Tư Hãn liếc nhìn nhau một cái, sau đó Tần Mục Bạch mới nói: "Đại Hãn, nếu họ không nhìn thấy chúng ta, không nghe thấy chúng ta, vậy chúng ta vào thành xem thử đi."

"Đúng là nên như vậy." Thành Cát Tư Hãn nhẹ gật đầu.

Hai người cùng nhau đi về phía trong thành. Cửa thành cách Tây Hồ không xa. Tần Mục Bạch và Thành Cát Tư Hãn rất nhanh đã đến vị trí cửa thành. Tuy nhiên, khi đến cửa thành, Tần Mục Bạch và họ cũng không để ý, trực tiếp đi về phía trong cửa thành. Nhưng khi đến cửa thành, không biết vì sao, một binh sĩ cầm trường thương ở cửa thành đột nhiên giơ ngang trường thương qua.

Lần này rất đột ngột, Tần Mục Bạch và đối phương rất gần, căn bản không có cơ hội né tránh. Sau đó Tần Mục Bạch trơ mắt nhìn cây trường thương kia trực tiếp đâm vào người hắn. Nhưng rất nhanh, Tần Mục Bạch liền trợn mắt há hốc mồm nhìn cây trường thương kia trực tiếp xuyên qua cơ thể hắn, cứ như thể hắn căn bản không tồn tại vậy.

"Mẹ nó chứ!" Tần Mục Bạch nhịn không được kêu lên một tiếng. Sau đó hắn theo bản năng trực tiếp tung một quyền đánh về phía tên lính trước mặt này.

Một tiếng "hô", nắm đấm của hắn trực tiếp xuyên qua đầu của tên binh sĩ này. Thật giống như hai người căn bản không ở cùng một thời không, hoặc nói thẳng ra, giống như một người là hình chiếu ba chiều. Nhưng lại chân thực hơn cái đó rất nhiều, hay nói đúng hơn, giống như không ở cùng một chiều không gian?

Tần Mục Bạch không biết phải lý giải chuyện này ra sao. Sau đó hắn theo bản năng đi đến cạnh cửa ra vào thành này, sau đó tung một quyền đánh về phía bức tường thành bên cạnh.

Một tiếng "rầm", Tần Mục Bạch nghe thấy tiếng vang trầm nặng. Tiếp đó, nắm đấm của hắn truyền đến một trận đau đớn. "Mẹ nó chứ!" Tần Mục Bạch nhịn không được kêu lên một tiếng.

Sau đó Tần Mục Bạch liền phát hiện, nắm đấm của hắn trực tiếp đập vào trên tường thành. Nhưng âm thanh chỉ có hắn tự mình nghe được, bởi vì tên lính cách đó một mét cũng không nghe thấy âm thanh này. Nói cách khác, nắm đấm hắn đập vào tường thành này, nhưng âm thanh lại không nghe được.

Cái quỷ gì thế này? Nói cách khác, ta có thể xuyên qua người, không thể xuyên qua tường? Đây là đùa giỡn sao? Sắc mặt Tần Mục Bạch vô cùng quái dị.

Thành Cát Tư Hãn hiển nhiên cũng có chút hiếu kỳ với tình huống này. Hai người lại sờ lên cửa thành kia. Tương tự, họ cũng không thể xuyên qua cửa thành, nhưng xuyên qua người thì không vấn đề gì. Hơn nữa, nếu nói cửa thành không phải cơ thể người, nhưng vừa rồi cây trường mâu kia cũng làm bằng gỗ mà, tại sao lại có thể xuyên qua nhân thể?

Tần Mục Bạch không biết đây rốt cuộc là loại quy tắc quỷ dị gì. Ngược lại, họ có thể xuyên qua bất kỳ ai và một phần đồ vật, nhưng một phần đồ vật khác lại có thể chạm vào. Nhưng cho dù có thể chạm vào, cũng chỉ có vậy thôi, không cách nào tạo ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến những vật này.

Không nghĩ ra thì tạm thời không nghĩ nữa. Đã không nhìn thấy, hơn nữa còn có thể xuyên qua người, vậy sợ cái quái gì chứ. Trực tiếp đi vào thành là được rồi. Tuy nhiên theo bản năng, Tần Mục Bạch và họ vẫn có thể tránh thì né tránh khi nhìn thấy đồ vật, nhưng một số thứ căn bản không chú ý, không tránh thoát, cũng sẽ trực tiếp xuyên qua thân thể của họ.

Vừa vào cửa thành không bao xa, hai bên đã là đủ loại quầy hàng, cùng đủ loại cửa tiệm. Khi Tần Mục Bạch không cẩn thận đá phải một cái ghế, hắn lại phát hiện một điều kỳ quái.

Đó chính là, cơ thể hắn không thể xuyên qua chiếc ghế gỗ đang bày ở đây. Nhưng tương tự, dù hắn dùng sức lớn đến mấy, phía trước cơ thể hắn vẫn như có một vật hình dạng giống hệt chiếc ghế gỗ đang ngăn cản hắn. Nhưng có một điều, đó là chiếc ghế gỗ kia không hề nhúc nhích một chút nào.

Nhưng Tần Mục Bạch lại thấy rất rõ, chủ quán của chiếc ghế gỗ này, một phụ nhân nhẹ nhàng dùng một tay xách chiếc ghế gỗ đi.

Mà khi nàng nhấc chiếc ghế gỗ kia lên, chiếc ghế gỗ kia lại có thể trực tiếp xuyên qua cơ thể Tần Mục Bạch.

Điều này thật sự quỷ dị. Tuy nhiên Tần Mục Bạch và Thành Cát Tư Hãn dù không biết đây là tình huống gì, nhưng vẫn muốn ở trong đô thành lừng lẫy tiếng tăm của Nam Tống này mà nhìn xem! Phải biết, toàn thế giới mấy tỉ nhân khẩu, nhưng duy chỉ có Tần Mục Bạch có năng lực như thế a. Ai có thể nhìn thấy tình huống chân thật của cổ đại chứ?

Có chuyện Lý Bạch kia rồi, Tần Mục Bạch không cảm thấy những gì trước mắt là giả. Đây chính là cuộc sống chân thực của Nam Tống.

Nói thật, quá xa so với tưởng tượng của Tần Mục Bạch. Triều Tống là triều đại giàu có nhất Trung Quốc, Nam Tống càng như vậy. Dựa theo lý giải này, Tần Mục Bạch cảm thấy, không dám nói cái khác, nhưng ít nhất, quần áo này hẳn là ai cũng có thể mặc chứ.

Nhưng Tần Mục Bạch đã sai. Tiến vào thành, tỷ lệ người mặc áo miên quả thật nhiều hơn rất nhiều. Có thể nói phần lớn mọi người đều có áo miên để mặc. Nhưng những chiếc áo miên này rất mỏng. Ngược lại Tần Mục Bạch cảm thấy, ở Hàng Châu mùa này, nếu mình mặc chừng ấy quần áo, tuyệt đối sẽ bị đông cứng chết. Nhưng nhìn những người này vẫn đi lại bình thường, hiển nhiên căn bản không thấy lạnh.

Hoặc nói, họ đã sớm quen rồi, cho dù lạnh cũng không có cách nào khác, nên đã thích nghi. Nhưng Tần Mục Bạch vẫn thấy không ít thường dân quần áo rách rưới mỏng manh, đang làm công việc nặng nhọc, lạnh đến mặt mũi tay chân đỏ bừng. Những người này, trên tay đại đa số đều đen b���n, ngón tay căn bản không duỗi thẳng được, đầy rẫy vết nứt nẻ.

Nhưng những vết nứt nẻ này, họ đã sớm không để ý và quen thuộc rồi. Đại đa số người trong thành quần áo đều bẩn thỉu, không màu sắc. Chỉ có quần áo của những người giàu có mới có màu sắc.

Hơn nữa, những người không đủ tiền mặc áo miên dày, quần áo cũng rất nhiều là miếng vá. Mà ngay cả những người mặc áo miên, không ít quần áo cũng có miếng vá.

Tần Mục Bạch trầm mặc rất lâu. Đây chính là cái gọi là triều đại giàu có nhất Trung Quốc ư? Vậy những triều đại không giàu có, người bình thường lại sống như thế nào? Mà nơi đây lại là kinh đô giàu có nhất triều Tống. Vậy những người dân thường sống ở thôn quê thì sao? Cuộc sống của họ lại ra sao?

Lần đầu tiên Tần Mục Bạch có cái nhìn trực quan về cuộc sống cổ đại. Hắn đột nhiên nghĩ đến một bài văn hắn từng đọc. Trên đó viết người thời Tống và Đường ngày xưa mặc quần áo mùa đông như thế nào. Trên đó có giới thiệu áo miên, không phải là bông mà là áo miên chế tác từ gỗ miên các loại, cùng một ít tơ lụa, thậm chí là áo da cáo, da dê các loại.

Nhưng giờ phút này đứng ở đây, Tần Mục Bạch mới đột nhiên hiểu ra. Những y phục được giới thiệu này, chí ít cũng là dành cho người thuộc tầng lớp trung lưu trở lên mặc. Còn về dân thường bách tính, thật xin lỗi, căn bản không mặc nổi y phục như vậy.

Cũng phải thôi, những cổ tịch còn sót lại đến hiện đại, những vật khai quật được trong cổ mộ, phàm là có thể lưu đến hiện đại, cái nào mà không phải của quan lại quyền quý cổ đại? Mộ huyệt của người bình thường có thể lưu lại đến hiện đại sao? Đừng đùa, Tần Mục Bạch đột nhiên hiểu ra. Đối với những người không mặc nổi áo miên, toàn thân vá víu mà nói, đừng nói lưu đến hiện đại, ngay cả một cỗ quan tài e rằng cũng khó khăn! Bãi tha ma có lẽ là con đường duy nhất.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.