(Đã dịch) Chương 405 : Ngưu bức
Nói xong, Bạch Khởi chẳng màng Tần Mục Bạch nghĩ gì, trực tiếp vặn nắp chai rượu trong tay, sau đó tưới thẳng rượu đế xuống đất trước mặt, trầm giọng nói: "Chư vị chiến sĩ nước Triệu, ta, Bạch Khởi, nơi đây tạ tội với các ngươi, là ta đã lừa dối các ngươi."
Tần Mục Bạch: "..." Ôi trời, đại lão quả là đại lão, ngươi không nghe lầm đâu, Bạch Khởi tạ lỗi, không phải vì y đã giết những người này, mà là vì y đã lừa dối họ.
"Ta Bạch Khởi, tuy là địch nhân của các ngươi, các ngươi cũng là địch nhân của ta. Nếu không phải bất đắc dĩ, ta cũng sẽ không dùng hạ sách này. Bất quá, thân là binh sĩ, chung quy kết cục bất quá cũng chỉ là da ngựa bọc thây, dù là ta Bạch Khởi, hay là các ngươi, cũng đều như vậy. Nhưng năm ngàn năm lịch sử Hoa Hạ rộng lớn này, nếu có thêm một lần nữa, ta Bạch Khởi chỉ có thể nói, ta nhất định vẫn sẽ làm lại như vậy." Bạch Khởi thản nhiên nói.
Giọng y không lớn, nhưng lời lẽ đầy khí phách. Vấn đề là nội dung này, nghe xong khiến Tần Mục Bạch có chút tê dại cả da đầu. Trời ạ, đại lão, ngài đây là cách hai ngàn năm sau lại muốn thể hiện một lần nữa sao?
Nhưng ý nghĩ trong đầu Tần Mục Bạch vừa dứt, xung quanh đột nhiên nổi lên một luồng gió lạnh. Gió không lớn, nhưng khi thổi đến người Tần Mục Bạch, lại khiến hắn không khỏi rùng mình một cái.
Mẹ nó! Tần Mục Bạch suýt nữa trừng lồi cả mắt ra ngoài. Mẹ nó, không thể nào chứ? Phía dưới trước mặt họ là một sườn núi nhỏ, gió thổi cũng chẳng có gì lạ, nhưng luồng gió này từ bốn phương tám hướng thổi tới, lại ngưng tụ mà không tan đi ngay dưới sườn núi này. Một luồng tro bụi bị gió thổi xuống, mười luồng vòi rồng bụi đất lớn nhỏ cứ thế xuất hiện ngay dưới sườn núi này.
Những vòi rồng bụi đất này không lớn, nhưng cảnh tượng này rất đỗi quỷ dị phải không?! Quan trọng hơn là, đây là nơi nào? Nơi truyền thuyết Bạch Khởi đã chôn sống 40 vạn binh sĩ Triệu Quân! Trời ạ, đất bằng nổi gió đã đành, hơn nữa luồng gió này từ bốn phương tám hướng thổi tới, ngay tại giữa nơi này lại ngưng tụ không tan, ngươi đã từng thấy qua chưa?
Cái này không khoa học chút nào! Tần Mục Bạch cả người suýt chút nữa kêu to lên, bất quá hắn vẫn nhịn được. Cảnh tượng này quá quỷ dị, Tần Mục Bạch lúc này thật sự cảm thấy tê dại cả da đầu. Gió không lớn, nhưng cứ cảm thấy có một loại âm phong quỷ dị, có chút bất thường.
Những binh sĩ Triệu quốc này, hai ngàn năm qua, không biết linh hồn của họ còn ở đây chăng?! Hay là oán kh�� còn vương vấn?
Tiếng kiếm reo trong trẻo "Vù" một tiếng, Tần Mục Bạch lúc này mới phát hiện, chẳng biết từ lúc nào, Bạch Khởi đã ném thẳng chai rượu đế trong tay xuống, mà giữa hai tay y chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một thanh trường kiếm, một thanh trường kiếm điển hình thời Tần. Âm thanh vừa rồi chính là do Bạch Khởi đã rút thanh kiếm này ra, rồi hung hăng cắm xuống đất ngay trước mặt y.
Cắm kiếm xuống đất xong, Bạch Khởi liền ngồi theo tư thế quỳ gối tiêu chuẩn thời Chiến Quốc, ngồi trước thanh kiếm đó. Sau đó, y lại bắt đầu chậm rãi nói. Rõ ràng trước mặt y không có một ai, nhưng Tần Mục Bạch cứ cảm thấy y đang nói chuyện với ai đó. Cảnh tượng quỷ dị này khiến Tần Mục Bạch có chút lạnh sống lưng.
"Ta Bạch Khởi, nói được làm được. Năm đó trận chiến Trường Bình chính là sự tiếp nối của trận chiến Thượng Đảng, giữa Tần và Triệu giằng co ròng rã ba năm trời. Tuy nói ta Bạch Khởi đã bắt sống 40 vạn người các ngươi, nhưng thật xin lỗi, ta Bạch Khởi không có đủ lương thực để nuôi sống các ngươi. Ta nhất định phải ưu tiên đảm bảo binh sĩ nước Tần của ta, huống hồ, nước Tần của ta cũng không có ý định cầu hòa với nước Triệu các ngươi."
"Thay vì để các ngươi chết đói, ăn thịt lẫn nhau, chi bằng ta đưa các vị một đoạn đường. Mặc dù ta Bạch Khởi đã lừa dối các ngươi, nhưng ta không thẹn với lương tâm, bởi vì cái chết là lối thoát duy nhất của các ngươi. Đã thân là binh sĩ, phải có sự chuẩn bị cho da ngựa bọc thây." Bạch Khởi vừa như đang giải thích, lại vừa như đang kể lể với Tần Mục Bạch.
Nhưng Tần Mục Bạch lại nghe mà tê dại cả da đầu. Đại lão quả là đại lão, giết người mà nói năng quang minh chính đại, hùng hồn đến vậy, mẹ nó chứ. Bất quá, Bạch Khởi lại khiến Tần Mục Bạch cảm thấy, y cũng là không còn lựa chọn nào khác.
Bởi vì vào thời Chiến Quốc, sáu quốc gia khi giao chiến với nhau, đối xử tù binh vẫn còn khá hòa bình. Những chuyện như dùng vàng bạc chuộc về tù binh của mình đều rất bình thường, nhưng điều này cũng phải xem tình huống thế nào.
Cũng như Bạch Khởi đã nói, trận chiến Trường Bình chính là sự tiếp nối của trận chiến Thượng Đảng, chiến tranh giữa Tần và Triệu đã không còn dễ dàng giải quyết như vậy.
40 vạn tù binh, đều trả về ư? Trời ạ, ngươi đang nói đùa đấy à, nước Tần cũng đâu phải kẻ ngu xuẩn, trả về như vậy chẳng phải mẹ nó thả hổ về rừng sao? Nhưng nếu không thả về, nuôi chúng ư? Đừng đùa nữa, quốc lực nước Tần lúc đó tuy ngày càng cường thịnh, nhưng chiến tranh với nước Triệu đã khiến cả quốc gia cũng chẳng còn giàu có như vậy.
Hơn nữa, lúc ấy quân đội Bạch Khởi đã vây khốn đối phương hơn bốn mươi ngày trời. Phải biết rằng, trong quá trình vây khốn, quân Triệu đã bắt đầu tự tàn sát, ăn thịt lẫn nhau rồi. Nhưng liệu quân đội của Bạch Khởi có thể nuôi nổi 40 vạn người không?
Không thể. Hơn nữa, lúc ấy quốc quân nước Tần khẳng định muốn Bạch Khởi tiếp tục tiến quân. Vậy thì vấn đề đặt ra là, tiến quân, không có lương thực, không có người trông nom tù binh, những tù binh này phải làm sao?
Nhưng những điều này cũng không thể giải thích được cảnh tượng trước mắt này chứ. Trời ạ, lời lẽ của Bạch Khởi thì bình tĩnh, nhưng giờ phút này những vòi rồng quái dị trước mặt lại chẳng hề bình tĩnh, càng lúc càng trở nên lạnh lẽo.
Tần Mục Bạch đột nhiên nhớ lại một cảnh tượng mình từng thấy trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn. Giờ phút này, nếu đột nhiên xuất hiện một linh hồn màu xanh lục, phía sau dẫn theo 40 vạn Triệu Quân, chỉ vào mũi Bạch Khởi mà chửi ầm lên, Tần Mục Bạch cũng sẽ không lấy làm lạ.
Nghĩ đến cảnh tượng này, Tần Mục Bạch liền cảm thấy có chút tê dại cả da đầu. Trời ạ, cái này càng lúc càng ngầu.
"Cái gọi là sống là binh sĩ, chết cũng là binh sĩ. Hai ngàn năm dòng sông thời gian dài đằng đẵng đã trôi qua, thế giới này đã không còn là thế giới của chúng ta. Thế giới này đã không có nước Tần, không có nước Triệu, không có nước Hàn, không có nước Yên, không có nước Tề, cũng không có nước Ngụy, nước Sở. Toàn bộ nền văn minh Hoa Hạ đã trở thành một dân tộc thống nhất vĩ đại nhất!"
"Nhưng mà! Hiện nay, có ngoại bang dám ở Hoa Hạ của ta đồ sát dân tộc Hoa Hạ của ta, mấy trăm triệu người Hoa Hạ trở thành nô lệ, mặc cho người khác nô dịch, xâm lược. Xin hỏi rằng, 40 vạn tướng sĩ Triệu Quân, có bằng lòng theo ta Bạch Khởi cùng nhau giết địch chăng?!" Theo câu nói cuối cùng, giọng Bạch Khởi đột nhiên cao vút lên, sau đó y dứt khoát đứng bật dậy tại chỗ. Tiếng "Xoạt" vang lên, y rút thẳng thanh trường kiếm trên mặt đất lên.
Nếu như trước mặt Bạch Khởi có vô số binh sĩ lắng nghe, có lẽ đây chính là một bài diễn thuyết phấn chấn lòng người. Nhưng trước mặt y lại chẳng có thứ gì, điều này khiến người ta có cảm giác y giống như một linh hồn thiếu niên tự kỷ.
Nhưng mà! Khi Bạch Khởi giơ thanh kiếm đó lên, những vòi rồng quái dị trước mặt họ liền điên cuồng gia tốc xoay tròn, sau đó dung hợp vào nhau. Tiếp đó, vô số tro bụi trực tiếp hóa thành một đạo lưu quang, trong nháy mắt tuôn về phía thanh trường kiếm trong tay Bạch Khởi.
Tần Mục Bạch nhìn mà mắt đều suýt lồi ra ngoài. Mẹ nó, cái này thật sự không khoa học chút nào! Đạo lưu quang do tro bụi hình thành này đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ trong mấy hơi thở liền biến mất ngay trên thanh trường kiếm trong tay Bạch Khởi. Nhưng lúc này, thanh kiếm kia dường như cũng trở nên phát sáng và sắc bén hơn một chút.
Bạch Khởi trực tiếp cầm trường kiếm trong tay, tiếng "Vù" một tiếng cắm về vỏ kiếm. Sau đó y mới quay người nhìn Tần Mục Bạch và nói: "Tần tiên sinh, ta Bạch Khởi nguyện đến thế giới mới này tiếp tục giết địch, không biết Tần tiên sinh có thể ban cho ta cơ hội này chăng?"
"Đương nhiên không có vấn đề!" Tần Mục Bạch lập tức đáp lời. Vừa nghe những lời ấy của Bạch Khởi, Tần Mục Bạch liền kịp thời phản ứng.
"Mời Tần tiên sinh đưa ta đi. Ta ngược lại muốn tận mắt nhìn xem, Quân Chủ đầu tiên thống nhất sáu nước của Đại Tần ta uy phong đến nhường nào!" Bạch Khởi mỉm cười, chắp tay nói.
Tần Mục Bạch hít sâu một hơi. Bạch Khởi sở dĩ biết Lão Tần ở bên kia, là bởi vì khi đến đây, họ đã trò chuyện trên đường. Tần Mục Bạch đương nhiên đã kể lại chuyện Tần Thủy Hoàng đã đến thế giới của mình, và Bạch Khởi cũng đã hỏi rất nhiều chuyện liên quan đến thế giới đó.
Ngược lại, Tần Mục Bạch không nghĩ tới Bạch Khởi đã tự vẫn trong lịch sử lại có thể hạ quyết tâm này.
"Tốt!" Tần Mục Bạch cũng rất d��t khoát. Đã Bạch Khởi ngỏ ý, Tần Mục Bạch liền đưa y đi. Tần Mục Bạch không cần đến thế giới kia cũng có thể đưa Bạch Khởi sang.
Đắm chìm tâm thần, Tần Mục Bạch rất nhanh liền trực tiếp khởi động năng lực của mình. Theo năng lực của Tần Mục Bạch khởi động, Bạch Khởi trước mặt trực tiếp mỉm cười, biến thành một đạo bạch quang rồi biến mất không còn tăm hơi. Ngay sau đó, Tần Mục Bạch liền cảm thấy linh hồn mình trở nên mạnh mẽ hơn không ít.
Đây là một cảm giác rất kỳ lạ. Hắn có thể cảm nhận được linh hồn mình cường đại hơn rất nhiều, nhưng trên thực tế lại không có biểu hiện bên ngoài nào. Thân thể cũng sẽ không cường tráng hơn, người cũng sẽ không trở nên đẹp trai hơn. Nếu nhất định phải nói có biểu hiện gì, có lẽ chính là tinh khí thần của hắn càng thêm sung mãn.
Người ta nói giới hạn của con người là 72 giờ không ngủ, nhưng Tần Mục Bạch cảm thấy tinh khí thần của mình hiện tại có thể khiến hắn không ngủ không nghỉ suốt một tuần cũng không có vấn đề gì.
Có lẽ đây là biểu hiện duy nhất. Hắn hiện tại mỗi ngày ngủ bốn giờ liền có thể tinh thần sung túc cả ngày, hơn nữa sự tập trung của hắn cũng trở nên mạnh mẽ hơn.
Biểu hiện duy nhất chính là những điều này, còn lại thì không có gì.
Bất quá... Tần Mục Bạch cũng có chút cười ra nước mắt. Vũ An Quân này, mặc dù Tần Mục Bạch không biết y đã mang theo thứ gì đi, nhưng không phải y đến nơi quân đội nước Tần của y tử trận sao? Sao lại chạy đến nơi này, đây là nơi người ta bị ngươi chôn sống đấy nhé?
Vấn đề là, lại còn thành công. Thế này tính là gì chứ?
Tần Mục Bạch cũng có chút nghĩ mãi không ra. Nhưng cảnh tượng vừa rồi, Tần Mục Bạch không biết Bạch Khởi đã mang đi cái gì. Nhưng nói thật lòng, hiện tại Tần Mục Bạch có một cảm giác, nơi này tựa hồ không còn lạnh như vừa nãy, cho dù là mùa đông, thậm chí có cảm giác một phen nắng ấm áp.
Đứng thêm một lúc tại chỗ cũ, Tần Mục Bạch tiến lên một bước, chắp tay, cúi đầu ba lần rồi khẽ nói: "Mặc dù ta không biết các vị đã đưa ra lựa chọn gì, nhưng xin các vị hãy an nghỉ."
Về phần họ rốt cuộc là an nghỉ hay đi đến một thế giới khác chinh chiến, Tần Mục Bạch cũng không biết. Bất quá, hắn vẫn là trực tiếp lái xe rời khỏi nơi này.
Tần Mục Bạch ngược lại không nghĩ tới, việc tiếp đãi Bạch Khởi chỉ mất chưa đầy một ngày là đã xong xuôi. Bất quá, điều càng khiến Tần Mục Bạch không ngờ tới chính là, sau khi hắn ở lại Thái Nguyên một đêm, ngày hôm sau liền bị một tin tức làm cho ngây người.
"Di chỉ Trường Bình xuất hiện một đợt biến động địa chất quy mô nhỏ, một cái hố dưới lòng đất xuất hiện do một trận động đất nhỏ. Bên trong phát hiện vô số hài cốt bị chôn giấu, ít nhất hơn mấy chục vạn bộ, rất có thể là vị trí Bạch Khởi chôn sống 40 vạn binh sĩ Triệu quốc năm xưa."
Độc bản này do truyen.free dày công chuyển ngữ.