(Đã dịch) Chương 68 : Khufu phẫn nộ
"Ngươi, phiên dịch cho nàng!" Khufu vươn quyền trượng chỉ về phía Hắc Ba, trầm giọng nói với Tần Mục Bạch.
Hắc Ba hiển nhiên bị dọa sợ, lùi về sau mấy bước. Địa vị của phụ nữ trong thế giới Ả Rập kỳ thực khá thấp, điều này có thể nhìn rõ qua vẻ mặt sợ hãi của Hắc Ba. Nàng lộ rõ vẻ bối rối, hiển nhiên không biết rốt cuộc mình đã đắc tội Khufu ở điểm nào.
"Tần, vị tiên sinh đáng kính này nói gì vậy? Tôi không hiểu, không biết mình đã đắc tội ngài ấy ở đâu." Hắc Ba thận trọng nhìn Khufu rồi nói với Tần Mục Bạch.
Tần Mục Bạch trầm mặc một lát, sau đó mới mở lời an ủi: "Hắc Ba, nàng đừng lo lắng, ta hỏi thử xem sao." Nơi này quá mức gây chú ý, không ít cảnh sát duy trì trật tự sân bay xung quanh đều đã nhìn đến.
"Kính thưa Đức Vua Pharaoh, hạ thần không rõ vì sao ngài lại phẫn nộ, nhưng liệu chúng ta có thể rời khỏi nơi này trước rồi hẵng nói không? Nhiều người nhìn như vậy, nếu như gây ra phiền phức, có thể sẽ chậm trễ hành trình của chúng ta, dù sao hiện tại đã khác so với hơn bốn ngàn năm trước." Tần Mục Bạch cân nhắc từng lời nói. Tên này khác với Lão Tần và Hoắc Khứ Bệnh, tính tình nóng nảy vô cùng, hễ tí là nô lệ, ta chịu thôi.
Hơn nữa, hắn còn bị Sở Giang Vương kia dặn dò, nhất định phải hoàn thành tốt nhiệm vụ lần này, thực sự mệt mỏi chết được.
"Được." Khufu trầm mặc rất lâu, sau đó mới thốt ra một tiếng.
"Chúng ta hãy rời khỏi đây trước." Tần Mục Bạch vội vàng nói với Hắc Ba.
Hắc Ba lập tức gật đầu, quay người dẫn họ đi ra ngoài. Đến bên ngoài sân bay, Tần Mục Bạch cũng hơi giật mình. Chiếc xe đón hắn là một chiếc BMW Series 7, dù chưa thể nói là quá đắt đỏ, nhưng cũng phải ít nhất hơn một triệu, gần hai triệu.
Tần Mục Bạch và Khufu đương nhiên ngồi vào ghế sau xe, còn Hắc Ba thì ngồi vào ghế cạnh tài xế.
Tài xế lập tức nổ máy xe, chạy đến khách sạn nơi họ ở. Hắc Ba nhìn Khufu qua gương chiếu hậu, sau đó mới nhỏ giọng quay đầu nói: "Tần, phiền ngài hỏi vị tiên sinh này xem ngài ấy vì sao tức giận, tôi có thể xin lỗi."
"Hắc Ba, nàng không cần lo lắng, ta sẽ hỏi thử xem." Tần Mục Bạch thở dài. Kỳ thực hắn cũng hơi đoán không ra nguyên nhân Khufu tức giận, nhưng sau khi tiếp đãi Lão Tần một lần, Tần Mục Bạch cảm thấy chắc chắn có liên quan đến chuyện này.
"Kính thưa Đức Vua Pharaoh, xin hỏi ngài vì sao lại tức giận? Hiện tại đã gần 5000 năm trôi qua kể từ thời đại của ngài, 5000 năm là một khoảng thời gian dài đằng đẵng, dòng sông thời gian sẽ xảy ra rất nhiều chuyện. Nếu nàng có chỗ nào làm không đúng, xin ngài thứ lỗi." Tần Mục Bạch cân nhắc từng lời nói của mình. Mặc dù hắn muốn giải thích thay Hắc Ba, nhưng đồng thời hắn cũng không thể chọc giận Khufu.
Nói cho cùng, chọc giận Khufu chính là tự rước phiền phức vào thân, hơn nữa phiền phức này... rất có thể mang lại hậu quả đáng sợ. Ma quỷ mới biết Sở Giang Vương có thể sẽ đoạt lại mạng hắn hay không. So với tính mạng, những thứ khác đều không quan trọng.
"Hãy hỏi tên nô lệ ngu xuẩn này, vì sao chúng không mặc trang phục truyền thống của mình, không nói tiếng Ai Cập, mà lại nói thứ ngôn ngữ lộn xộn gì đó." Khufu đầy mặt phẫn nộ nói.
Quả nhiên, nghe được câu hỏi này của Khufu, Tần Mục Bạch lập tức hiểu rõ. Khi ấy Lão Tần nghe tin Tần Nhị Thế băng hà, chẳng phải cũng phẫn nộ sao?
"Đức Vua Pharaoh, hạ thần nghĩ mình có thể giải thích điểm này, ngài không cần hỏi nàng ấy." Tần Mục Bạch hít sâu một hơi. Lịch sử chính là lịch sử, điều này nhất định phải đối mặt với lịch sử một cách thẳng thắn. Mặc dù lịch sử được hậu nhân ghi chép chưa chắc hoàn toàn là sự thật, nhưng ít nhất tám chín phần mười các sự kiện lớn là đúng.
"Ngươi nói đi." Khufu liếc nhìn hắn, sau đó mở miệng hỏi.
Tài xế và Hắc Ba đều liếc nhìn hai người. Hai người kia nói chuyện họ hoàn toàn không hiểu, nhưng nghe âm tiết thì lại giống như tiếng Ai Cập, thế nhưng họ chắc chắn chưa từng nghe qua.
"Kỳ thực, với tư cách là một trong bốn nền văn minh cổ đại tồn tại lâu đời nhất trên thế giới, văn minh Ai Cập cổ đại có nguồn gốc xa xưa, dòng chảy dài." Tần Mục Bạch trước tiên nịnh nọt một tràng rồi mới nói tiếp.
"Nhưng vì nguyên nhân địa lý, Ai Cập cổ đại đã gặp phải những vấn đề lớn trong hàng ngàn năm lịch sử sau này. Đương nhiên, chủ yếu nhất là môi trường tự nhiên khắc nghiệt, sông Nin không còn phì nhiêu như trước, khiến điều kiện sinh sống ở nơi đây trở nên gian nan." Tần Mục Bạch bắt đầu nói dối. Chết tiệt, nếu không nói thẳng Ai Cập bị diệt vong, chẳng phải gây chuyện sao?
"Vì vậy, về sau quốc lực Ai Cập bắt đầu suy yếu, sau đó, khoảng hơn 2.500 năm trước, đã bị Đế quốc Ba Tư Achaemenes tiêu diệt. Vào thời điểm đó, Đế quốc Achaemenes vô cùng hùng mạnh. Sau đó trong lịch sử, Ai Cập không có lãnh tụ vĩ đại nào, nên luôn bị ngoại tộc thống trị. Trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, văn hóa Ai Cập cổ đại cuối cùng đã từng bước bị lãng quên trong dòng chảy lịch sử." Tần Mục Bạch cân nhắc từng lời mình nói, trước tiên tìm một cái cớ cho sự diệt vong của Ai Cập, sau đó mới mở miệng nói.
"Ngươi nói là những kẻ Babylon ngu xuẩn đó!" Khufu trầm giọng hỏi.
Chết tiệt! Tần Mục Bạch trong lòng thầm chửi một tiếng, chết tiệt, Khufu còn biết chuyện này sao? Nhưng mà nghĩ lại, hình như là thật, Đế quốc Babylon cổ đại đúng là cùng thời kỳ với Khufu, hơn nữa cả hai đều ở gần Vịnh Ba Tư, việc có tiếp xúc là chuyện rất bình thường.
Thậm chí đã từng có xung đột cũng là có khả năng, như vậy thì dễ giải thích hơn nhiều rồi.
"Đúng vậy." Tần Mục Bạch vội vàng gật đầu nói.
"Ngươi nói toàn là lời vô nghĩa! Đất đai sông Nin không còn phì nhiêu! Chẳng lẽ bọn chúng không biết đi đoạt lấy sông Euphrates và sông Tigris về sao! Ngu xuẩn!" Khufu tức giận đến râu ria xộc xệch cả.
Tần Mục Bạch lập tức ngậm miệng. Chết tiệt, hơn hai ngàn năm trước, ta làm sao biết được? Chuyện này lại không phải ta có thể quyết định. Nếu ta có thể quyết định, lão tổ tông của chúng ta đã sớm thống trị thế giới rồi.
"Vì sao nền văn minh của các ngươi có thể được truyền thừa xuống!" Khufu đột nhiên lại mở miệng hỏi.
"Ách?!" Tần Mục Bạch sửng sốt một chút, lời ngài chuyển chủ đề nhanh quá vậy? Cái này giải thích thế nào đây? Nền văn minh của chúng ta làm sao có thể truyền thừa xuống? Chết tiệt, chẳng lẽ là vì lão tổ tông chúng ta siêu phàm sao? Đây cũng là lý do ngài phẫn nộ sao? Tần Mục Bạch có chút câm nín.
"Có lẽ là do nguyên nhân địa lý chăng." Tần Mục Bạch mắt đảo nhanh, đương nhiên không thể nói thẳng lão tổ tông chúng ta siêu phàm. Mặc dù nói lão tổ tông chúng ta quả thực rất siêu phàm, nhưng vẫn không muốn kích thích Khufu, mau chóng tiễn tên này đi. Trời ạ, cứ tiếp tục thế này, thật sự là thử thách giới hạn của trái tim người ta.
"Vì phía tây quốc gia chúng ta có cao nguyên cao nhất thế giới và đỉnh núi cao nhất thế giới. Vào thời cổ đại, không ai có thể vượt qua những ngọn núi như vậy. Ở phía đông nam lại có những khu rừng nguyên sinh đáng sợ nhất thế giới thời bấy giờ. Phía tây bắc có sa mạc ngăn cách, phía đông là biển cả. Vì vậy, ngoại địch của chúng ta tương đối ít, chỉ có một số ít dân tộc du mục ở phía bắc. Nhưng các dân tộc du mục này có nền văn minh khởi đầu tương đối muộn, lúc đó nền văn minh của chúng ta đã có năng lực kháng cự nhất định, nên mới từng bước một được truyền thừa cho đến nay." Tần Mục Bạch thầm khen ngợi sự thông minh của mình. Chết tiệt, mình cũng đâu có dễ dàng gì.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tùy tiện mang đi.