(Đã dịch) Chương 144 : Dịch dung thuật tác dụng phụ
Hai người không tiếp tục sa vào vào vấn đề này nữa, mà bắt đầu gọi món và dùng bữa, đồng thời trò chuyện đôi ba câu chuyện phiếm thú vị. Helena cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, tựa hồ đã hạ quyết tâm không tiếp tục điều tra chuyện này nữa.
Kết thúc bữa ăn, Sở Ca dùng khăn ăn lau miệng, “Không thể không nói, món ăn ở đây hương vị quả thật không tệ.”
Hắn không ít lần nghe người ta phàn nàn về bữa trưa kiểu Mỹ, nhưng bữa trưa của nhà hàng này cũng không tồi chút nào. Hơn nữa, khi kết hợp với rượu vang đỏ Ý và món tráng miệng sau bữa ăn, cũng khiến bữa ăn này thêm phần thi vị.
“Ta đã nói mà.” Helena đáp, liền định móc ví tiền.
“Đừng, cứ để ta.” Sở Ca biết người Mỹ có thói quen chia tiền, nhưng hắn vẫn tình nguyện chi trả. “Nhân viên phục vụ, làm ơn tính tiền.”
“Chào hai vị, hóa đơn của quý vị đã được thanh toán rồi, do nhà hàng chúng tôi mời khách.” Người phục vụ khẽ cười nói.
Cái gì? Sở Ca nghe xong ngẩn cả người, bên cạnh, Helena lại nhìn về phía ông lão.
Ông lão kia nâng cốc về phía hai người, thân mật mỉm cười, rồi sau đó lại quay đầu đi.
Việc có người thanh toán hộ, Sở Ca cũng không có ý kiến gì.
Khi hai người ra khỏi nhà hàng, Helena không khỏi khẽ cười khổ, “Nói thật, ta thật sự có chút áy náy với Dương lão tiên sinh kia. Không ngờ ông ấy lại còn nhớ ta, còn miễn luôn hóa đơn, mà ông ấy lại không hề hay biết rằng ta ban đầu thực chất là đi điều tra ông ấy.”
“À, vậy ngươi quen ông ấy với thân phận gì?”
“Điều tra viên vệ sinh.”
“Thì ra là thế, xem ra ông lão kia thật sự có ấn tượng không tệ với ngươi, nhưng cũng không chừng là ông ấy sợ ngươi sẽ đánh giá nhà hàng của ông ấy không đạt chuẩn vệ sinh đâu.”
Thấy Helena phối hợp cười theo, Sở Ca liền nhân tiện nói: “Ta đưa nàng về nhà nhé.”
Helena suy nghĩ một chút, rồi nhẹ nhàng gật đầu. Sở Ca thầm nhủ trong lòng, có cửa rồi.
Bắt một chiếc taxi, rất nhanh, hai người đã đến dưới khu căn hộ của Helena.
“À, ngươi có muốn lên uống ly cà phê không?”
“Đương nhiên.” Sở Ca thầm nhủ, uống cà phê cái gì chứ, nếu ám chỉ này mà mình còn không hiểu rõ, vậy thì sống vô dụng rồi.
Lên lầu, vào phòng, Helena quả thật đi pha cà ph��.
Nhưng Sở Ca thừa biết ý nghĩa thật sự của cái gọi là “uống cà phê” là gì, liền trực tiếp từ phía sau ôm lấy eo Helena. Hắn có thể cảm nhận được cơ thể người phụ nữ trong vòng tay mình đang dần ấm lên, hơi thở cũng dần trở nên gấp gáp.
Hơi giãy giụa một lúc, Helena liền như cam chịu mà quay người lại, cùng Sở Ca ôm hôn lấy nhau.
Một nụ hôn thật dài ướt át kết thúc, Sở Ca ánh mắt lấp lánh nhìn nàng. Ánh mắt tràn đầy sự áp bách không khiến Helena lùi bước, ngược lại, nàng dùng đôi mắt tràn đầy dục vọng mà phát ra lời mời.
Sở Ca sao còn có thể nhịn được, một tay ôm lấy người phụ nữ, đôi chân thon dài của Helena thuận thế quấn quanh hông Sở Ca, bị Sở Ca đặt xuống giường.
(Để tránh bị kiểm duyệt, nội dung phía dưới bị lược bỏ)
Sau cơn ái ân nồng nhiệt, nhìn người phụ nữ trong vòng tay mình, Sở Ca trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Không thể không nói, phụ nữ Âu Mỹ dáng người quả thật rất chuẩn, dù làn da không được mịn màng như phụ nữ phương Đông, nhưng lại có một vẻ đẹp riêng, hơn nữa trên giường lại vô cùng chủ động. Chuyến đi Mỹ lần này xem như không uổng phí.
Trong mơ màng, Sở Ca thiếp đi.
Sở Ca cũng không ngủ lâu, sáng hôm sau trời còn chưa sáng, Sở Ca đã tỉnh giấc khỏi cơn mê man. Bởi vì đã học được nội công, Sở Ca phát hiện thời gian ngủ của mình dường như cũng giảm bớt.
Nhìn đồng hồ đeo tay, mới hơn năm giờ sáng, nhưng hắn vẫn quyết định đã đến lúc phải rời đi. Hắn đã dùng dịch dung thuật khi gọi điện thoại cho Helena vào sáng sớm hôm qua, tính toán ra thì còn vài giờ nữa là thuật sẽ hết hiệu lực, mình không thể ở lại ăn sáng được.
Nghĩ đến đây, Sở Ca lén lút mặc quần áo chỉnh tề, rồi lẻn ra ngoài.
Không khí sáng sớm ở Los Angeles vô cùng tươi mát, có thể thấy những người chạy bộ buổi sáng. Sở Ca đi bộ trên đường, vì không có taxi, chỉ đành đi bộ về.
Chuông điện thoại chợt vang lên.
“Alo, Helena.”
“Leon, sao anh không chào một tiếng đã bỏ đi rồi?”
“À, ta gặp phải một chút tình huống khẩn cấp.”
“Tình huống khẩn cấp ư? Hừm, anh nghĩ tôi là cô bé mười hai tuổi sao? N��u anh chỉ muốn tình một đêm thì cứ nói thẳng ra đồ khốn, dù sao ban đầu tôi cũng không có ý định sẽ có kết quả gì với anh, không cần dùng cái lý do sáo rỗng như vậy để lừa tôi.”
Nghe tiếng tút tút từ đầu dây bên kia khi điện thoại bị dập, Sở Ca không khỏi cười khổ một trận. Xem ra có vẻ như bị hiểu lầm rồi, thực ra cũng không thể nói là hiểu lầm, hắn là một du khách, ban đầu cũng không thể ở lại Mỹ lâu dài, mối quan hệ giữa hắn và Helena ban đầu cũng chỉ là về thể xác mà thôi, chỉ là không ngờ lại kết thúc theo cách này. Nói cho cùng, vẫn là cái gương mặt này gây họa mà.
Nhưng thôi, dù sao cũng đã “ngủ” rồi, còn mong chờ gì nữa chứ.
Về đến nhà, Sở Ca giải trừ dịch dung thuật, nhìn dung mạo thật sự của mình trong gương, Sở Ca thở dài. Nói một cách nghiêm túc, Sở Ca trông cũng không tệ. Hơn nữa, sau khi trải qua nhiều trận chiến phó bản, học được ma pháp và luyện nội công, khí chất của hắn càng có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất, dáng người cũng trở nên săn chắc cân đối, cũng được coi là khá đẹp trai.
Tuy nhiên, thứ nhất là vì cân nhắc đến sự an toàn, thứ hai, dùng dịch dung thuật để “cua gái” cũng quả thực dễ dàng, nên mỗi lần ra ngoài, Sở Ca vẫn theo thói quen thay đổi hình dạng của mình. Nhưng bây giờ xem ra, tác dụng phụ của việc cải biến này rốt cuộc vẫn lộ rõ.
Vẫn là do thực lực chưa đủ mà thôi. Nếu thực lực của mình mạnh đến mức không sợ bất cứ uy hiếp nào, tự nhiên là có thể không cần sợ bại lộ thân phận.
Với suy nghĩ đó, suốt cả một ngày, Sở Ca đều đang luyện tập Bôn Lôi quyền và Long Ngâm công của mình.
Đáng ti���c tiến bộ không đáng kể. Bôn Lôi quyền thậm chí còn chưa lên được cấp độ 2 (LV2), còn điểm kinh nghiệm của Long Ngâm công thì chỉ tăng được một đoạn ngắn ngủi, đoán chừng muốn luyện đến cấp độ 10 (LV10) thì không biết phải đến bao giờ.
Sở Ca thầm nhủ trong lòng, vẫn là phải đao thật thương thật mà chiến đấu với người khác thì mới thăng cấp nhanh được. Nhưng trong hiện thực làm gì có nhiều cường địch như vậy, cũng không thể đi đến các võ quán, câu lạc bộ đối kháng để “phá quán” được.
Đến tối, Sở Ca lại đi đến nhà hàng tối qua. Dù mỹ nhân đã không còn ở đó, ít nhất món ăn vẫn rất ngon miệng. Hắn luyện công cả ngày, bụng đói sôi lên ùng ục, vừa vặn đến đây ăn no một bữa.
Bất quá lần này hắn lại không dùng dịch dung thuật.
Hắn gọi một phần cơm chiên tôm lột vỏ, một phần thịt vịt nướng cuốn bánh, một phần mì Ý, một đĩa tôm hùm hấp, một món tráng miệng và một bình rượu vang đỏ. Sở Ca ăn như hổ đói.
Không thể không nói, cách kết hợp món ăn Trung Tây hỗn hợp này vẫn rất có hương vị. Kể từ khi luyện công, khẩu vị của hắn lại tăng lên đáng kể, một hơi ăn no căng bụng.
Khi hắn đang ăn uống no nê, đột nhiên, hắn chú ý thấy dấu chấm than màu vàng kim kia lại xuất hiện.
Vẫn là thời gian đó, vẫn là vị trí đó của tối qua. Ông lão ngồi ở một góc yên tĩnh trong nhà hàng, bên cạnh là tùy tùng kiêm bảo tiêu có vẻ như vậy của ông ấy, đang chậm rãi dùng bữa trong đĩa. Ông ấy ăn rất chậm rãi, rất tinh tế, hệt như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật.
Ăn vài miếng, ông ấy khẽ phất tay, tự nhiên có nhân viên phục vụ mang đi. Rất nhanh lại có một đĩa thức ăn mới được mang lên.
Ông lão kia dù dùng bữa nghiêm túc, nhưng vẻ mặt lại mang theo vài phần thờ ơ, thỉnh thoảng lại nhìn về phía cổng nhà hàng, tựa hồ đang chờ đợi điều gì đó.
Sở Ca bỗng nảy sinh vài phần tò mò, cái dấu chấm than này rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?
Trong lúc nhất thời, nhiệt huyết dâng trào, Sở Ca đem ly rượu uống một hơi cạn sạch, rồi trực tiếp bước tới.
Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free mà thôi.