Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1016 : Moskva

Tiết trời kinh thành càng thêm lạnh giá, mùa đông đã cận kề.

Bộ phim 《Khai Quốc Đại Điển》 đã quay một phân đoạn ở xưởng phim Bắc Kinh, sau đó tiếp tục ghi hình các cảnh ngoại cảnh. Đây cũng là phân đoạn quan trọng cuối cùng, quay xong là có thể đóng máy.

Trần Kỳ lo lắng chờ tin tức từ đoàn đội Hồng Kông, nhưng bên ngoài vẫn phải tỏ ra điềm tĩnh như thường. Anh không bao giờ mang áp lực công việc về nhà, càng không trút giận lên người thân. Cùng lắm thì anh chỉ có thể thủ thỉ với Cung Tuyết, rồi được chị ấy vỗ về, an ủi một cách nồng nhiệt.

Kịch bản 《Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》 hoàn thành rất nhanh, dù sao cũng có nhiều người tham gia.

Hiện tại, trừ phần ca từ của Hoàng Mai, mọi thứ cơ bản đều đã được xử lý xong. Trần Kỳ đọc lướt qua thấy ổn, liền báo tin cho phía Đài Loan, đồng thời đề cử Triệu Nhã Chi và Diệp Đồng vào hai vai chính.

Về phần Tiểu Thanh, ngoại hình nhất định phải non nớt hơn Triệu Nhã Chi, và tính cách ban đầu cũng đã rất phá cách. Nàng vốn dĩ hoang dã, đáng yêu nghịch ngợm nhưng cũng tàn nhẫn. Khi xuất hiện, Tiểu Thanh trong trang phục nam nhi, thậm chí còn trêu đùa muốn cưới Bạch Tố Trinh làm vợ. Chỉ sau khi bị đánh bại, nàng mới chịu nhận làm chị em – từ đó cũng xuất hiện lời đồn rằng Tiểu Thanh vốn là một con rắn đực, vì Bạch Tố Trinh mà giả dạng nữ nhi.

Trần Kỳ tìm ba ứng cử viên dự phòng: Lê Tư, Lê Mỹ Nhàn, Qua Vĩ Như.

Lê Tư mới 17 tuổi, nếu sang năm quay thì cũng mới 18 tuổi, hơi quá nhỏ, nhưng cũng có thể thử trang phục để xem hiệu quả.

Lê Mỹ Nhàn 22 tuổi, là nghệ sĩ của TVB. Các tác phẩm tiêu biểu của cô ấy trong thời kỳ hoàng kim của làng giải trí Hồng Kông cũng không quá nổi bật, để lại chút dấu ấn là tốt lắm rồi. Cũng chẳng trách, năm đó người đẹp nhiều vô kể, chỉ cần kém một chút là không đủ tầm để cạnh tranh.

Qua Vĩ Như là người Đài Loan, khán giả đại lục ấn tượng nhất với cô ấy qua bộ phim 《Cô Vợ Phù Thủy》.

Anh sẽ hợp tác với Đài Loan thông qua danh nghĩa một công ty Hồng Kông để sản xuất 《Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》. Trần Kỳ không muốn gây xôn xao quá mức, bản thân anh ta cũng đang dùng bút danh, và chưa có ý định sử dụng diễn viên trong nước – bởi vì lúc này, sức hút của đại lục đối với Đài Loan chưa thực sự mạnh mẽ, mọi thứ mới chỉ bắt đầu.

Cùng lúc đó, anh cũng đang chuẩn bị cho các dự án phim truyền hình của chính công ty Đông Phương.

***

Tại phòng họp nhỏ của tòa nhà mới.

Lý Văn Hóa, Cao Mãn Đường, Phùng Khố Tử, Triệu Bảo Cương cùng các nhân vật trụ cột của ngành phim truyền hình đều có mặt đông đủ, cộng thêm Lương Hiểu Thanh, người phụ trách một tạp chí. Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương đặc biệt hưng phấn, còn mang theo sổ tay nhỏ, nghiêm túc chuẩn bị ghi chép.

Trần Kỳ ngồi ở vị trí lãnh đạo, không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề: "Chúng ta muốn chuẩn bị một bộ phim truyền hình 50 tập, khởi quay vào năm tới, coi như nhiệm vụ công tác thường niên của phòng ban các vị."

"Trước đây tôi đến phim trường miền Nam, phát hiện Đài Quảng Đông đang thực hiện bộ phim 《Bảy Mươi Hai Nhà Trọ》, toàn bộ quay trong trường quay, cơ bản không có ngoại cảnh. Kiểu này có một thuật ngữ riêng, gọi là sitcom (kịch tình huống trong nhà). Các vị có thể học hỏi điểm này, viết nhiều cảnh quay trong nhà, tập trung ghi hình, như vậy có thể hạ thấp chi phí, rút ngắn thời gian sản xuất."

"Về phần nội dung câu chuyện thì cứ là kịch gia đình luân lý, kiểu như anh thích em, em thích anh ta, anh ta lại thích tôi, những mối tình tay ba rối ren, người phụ nữ khổ sở vì kẻ bạc tình, thêm chút bối cảnh thời đại, ân oán mấy đời... Đại khái là ý như vậy. Vai nữ chính, đã chọn nội bộ là cô Cung."

Ài! Mọi người bật cười nhẹ, Trần Kỳ cũng không kiêng dè, nói: "Thành tích của cô Cung trong giới điện ảnh thì khỏi phải bàn rồi. Bây giờ ngành công nghiệp phim truyền hình đang phát triển mạnh mẽ, được nhà nước khuyến khích, cô Cung cũng cần tỏa sáng, cống hiến cho nhân dân trên màn ảnh nhỏ. Các vị cũng đã hiểu cô ấy, vậy hãy cứ dựa vào đặc điểm của cô ấy mà viết kịch bản: một người phụ nữ đáng thương nhút nhát, hiền lành, vì tình yêu mà hy sinh bản thân, đáng tiếc lại như thiêu thân lao vào lửa, cuối cùng rồi cũng hoàn toàn tỉnh ngộ, quyết định bắt đầu một cuộc sống mới..."

"Nam chính là kẻ bạc tình, các vị hãy viết dựa trên hình mẫu Bộc Tồn Hân. Nam phụ thật thà, lương thiện, thì các vị cứ theo hình mẫu Lý Tuyết Kiện mà viết..."

Người ta đều viết kịch bản trước rồi mới chọn diễn viên. Trần Kỳ thì lại định diễn viên trước, rồi viết kịch bản dựa trên họ.

Mà nghe qua là biết ngay đây chính là 《Khát Vọng》 mà!

Trần Kỳ tính toán sản xuất 《Khát Vọng》. Thứ nhất là trong thời gian ngắn chưa có bộ phim điện ảnh nào phù hợp với Cung Tuyết, nên có thể quay phim truyền hình để củng cố nền tảng khán giả, giúp cả điện ảnh lẫn truyền hình đều phát triển. Bộ phim này sẽ quay toàn bộ ở Kinh thành, cô ấy cũng không cần phải di chuyển đi vùng khác.

Thứ hai là để tiếp tục cướp đoạt khí vận.

Năm 1989, Đài Truyền hình Kinh thành lên lịch chiếu phim truyền hình cả năm 1990, phát hiện có một khoảng trống lớn, ít nhất phải có 50 tập mới lấp đầy được. Vì thế, họ giao nhiệm vụ cho Trịnh Hiểu Long, yêu cầu ông phải làm ra 50 tập phim.

Trịnh Hiểu Long cùng Vương Sóc và một nhóm người động não kịch liệt, ban đầu nghĩ ra một phác thảo, viết bản nháp có tên 《Khát Vọng Mười Sáu Năm》. Tình tiết khác nhiều so với phim truyền hình thực tế, sau đó lại dần dần thay đổi, thậm chí vừa quay vừa viết. Nhìn 《Khát Vọng》 bằng con mắt của thế hệ sau, đương nhiên sẽ thấy không hợp, nhưng năm đó, bộ phim này vang dội khắp cả nước, được mệnh danh là "Cả nước đều thương Lưu Huệ Phương".

《Khát Vọng》 là một bước quan trọng trong sự nghiệp của Trịnh Hiểu Long, và Trần Kỳ muốn giành lấy thành công này.

Nguyên bản vai nữ chính là Khải Lệ, vị diễn viên ấy.

Khải Lệ và Cung Tuyết, làm sao mà so sánh được!

Trần Kỳ đưa ra hàng loạt yêu cầu cụ thể, nói: "Các vị cứ tung tin đồn ra ngoài, nói rằng công ty Đông Phương muốn sản xuất loại phim này, tránh việc trùng lặp ý tưởng với các đối thủ cạnh tranh. Nếu sang năm khởi quay, có thể trực tiếp sử dụng nhân lực của xưởng phim Bắc Kinh, không cần lo thiếu người."

Xì! Trong lòng mọi người giật thót. Chẳng lẽ sang năm ông ta sẽ nuốt chửng xưởng phim Bắc Kinh ư?

Lý Văn Hóa đã sớm ngồi sẵn một bên, và còn góp lời: "Vậy thì tìm Vương Hảo Vi về quay, cô ấy quen với Cung Tuyết, cũng rất hợp với phong cách phim về chuyện gia đình như thế này. Tôi có thể làm giám chế, chỉ cần đảm bảo hiệu suất là được."

"Cũng được, các vị bắt tay vào chuẩn bị đi."

Trần Kỳ dừng một chút, cố ý gọi tên Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương, nói: "Phòng phim truyền hình ít người, nhưng đều là những tinh anh. Phải tạo nhiều cơ hội cho người mới, đừng sợ sai, có sai tôi sẽ đứng ra giải quyết. Các vị được rèn luyện, đó chính là sự đền đáp tốt nhất dành cho tôi."

Ối chà! Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương vừa nghe, lập tức cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, tinh thần phấn chấn như mây bay gió cuốn.

***

Năm 1988, đầu mùa đông.

Đế quốc màu đỏ khổng lồ càng thêm giá lạnh.

Đoàn đội Hồng Kông hạ cánh xuống sân bay quốc tế Sheremetyevo, cách trung tâm Moskva 27 cây số – sau này đổi tên thành sân bay quốc tế Sheremetyevo Alexander Pushkin. Trời mới biết vì sao tên người ở đây cũng dài đến vậy.

"Hắn dựa vào đâu mà tịch thu máy ảnh của tôi?"

"Người ta nói là quy định!"

"Ha! Ai biết là thật quy định, hay chỉ là hành vi cá nhân?"

Một nhóm năm người, sau khi trải qua quy trình thông quan rườm rà, máy ảnh của một người trong số họ đã bị tịch thu, vì bị nói là cấm mang sản phẩm điện tử nhập cảnh. Đội trưởng là La Văn Hiến, chuyên gia phụ trách đàm phán thương mại lần này, cùng hai chuyên gia lĩnh vực điện tử khác, một phiên dịch, và một người "uống rượu".

Người uống rượu trông bình thường, không béo không gầy, lẫn vào đám đông thì khó tìm thấy. Tại chỗ, anh ta uống hết hai cân rượu trắng mà mặt không đổi sắc, sau đó liền được tuyển dụng. Loại người này đều là thiên phú dị bẩm, có muốn cũng chẳng được – mà có lẽ cũng chẳng ai muốn.

Năm người ra khỏi sân bay, phản ứng đầu tiên chính là lạnh. Moskva tháng 11, nhiệt độ thấp nhất cũng xuống âm độ, người Hồng Kông có thể chết cóng.

Bên này có người tới đón, một gã đàn ông rậm lông.

Anh ta cùng người phiên dịch trò chuyện ríu rít ba phút liền, rồi người phiên dịch nói: "Các vị cứ gọi anh ta là Big Ivan là được! Anh ta sẽ đồng hành cùng chúng ta trong suốt hành trình, chăm lo mọi mặt từ ăn uống đến mọi nhu cầu thiết yếu. Anh ta dặn chúng ta phải tuân thủ nghiêm ngặt lịch trình, không được tự ý đi lại lung tung."

"Đi lại lung tung thì sẽ thế nào?"

"Chắc là sẽ bị đánh chết đấy! Tóm lại, cứ ngoan ngoãn một chút, đừng gây thêm rắc rối cho ông chủ."

"OK rồi! Tôi hiểu!"

Ivan rất nhiệt tình, vẫy tay ra hiệu, bảo họ lên xe.

Đó là một chiếc xe van RAF-2203 sản xuất tại Latvia, chầm chậm tiến vào khu vực nội thành Moskva.

Mùa đông Moskva mới thực sự có một nét riêng biệt. Ngôi sao đỏ lấp lánh trong không khí giá lạnh, vẫn tỏa ra vẻ uy nghiêm và trật tự của Liên Xô thời kỳ cường thịnh. Nhưng khắp các con phố, lại len lỏi cái gọi là "khí tức cải cách" của Gorbachev hói đầu:

Cùng lúc đó, năm ấy Moskva cũng lần đầu tiên tổ chức cuộc thi sắc đẹp chính thức, và trên đường phố đã xuất hiện những màn hình TV lớn, chiếu các bài phát biểu của Gorbachev.

Ivan đưa họ đến một khách sạn ngoại giao, giống hệt các khách sạn ngoại giao trong nước.

Liên Xô dù sao cũng là "người anh cả", ảnh hưởng sâu sắc và lâu dài đến Trung Quốc, ngay cả dấu ấn của Khrushchev về những cánh đồng ngô vẫn còn đó.

Bản văn này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ bản gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free