Địa điểm chiến sự đã chuyển.

Ngày thứ nhất, ca hát tưng bừng!

Ngày thứ hai, vừa hát vừa uống!

Ngày thứ ba, vẫn hát, vẫn uống, uống đến say chết thì thôi!

La Văn Hiến lần đầu tiên thấy có người uống rượu như uống nước lã vậy. Anh chàng đi cùng La Văn Hiến, lúc phỏng vấn đã uống hai cân rượu trắng, vậy mà vẫn còn là mức dè dặt. Đối phương, bốn gã người Nga vóc dáng như gấu, uống hết vòng này đến vòng khác, rồi tất cả đều gục xuống bàn.

Vị lão huynh kia cũng nhập gia tùy tục, ăn dưa chuột muối, thịt muối, súp Borsch, rồi lại hô vang: "Uống cạn chén, không thiếu gì nữa!"

Uống đến hứng khởi, Belikov thậm chí còn muốn gả cô con gái ngoài ba mươi của mình cho anh ta.

La Văn Hiến tửu lượng cũng khá, cùng uống với họ, tình cảm nhanh chóng được gây dựng: "Chúng ta chắc chắn sẽ sớm khôi phục quan hệ bình thường, hai nước qua lại như trước đây, cùng nhau bù đắp cho nhau."

"Năm đó tôi sang Trung Quốc công tác, lúc đó các bạn còn khó khăn, mỗi tháng vẫn cấp cho tôi mấy chục cân gạo làm phụ cấp hiện vật. Thời gian trôi qua thật nhanh!"

"Bolshevik vạn tuế!"

La Văn Hiến là người Hồng Kông, cũng hùa theo hô, điều này giúp anh giành được thiện cảm từ mấy người Liên Xô kia. Thế nhưng, họ lại có vẻ đa nhân cách, đặc biệt là sau khi say rượu: lúc thì là những chiến sĩ Bolshevik trung thành, lúc lại là những người tự do khao khát nước Mỹ.

Cuộc đàm phán tiến triển nhanh chóng, họ thậm chí còn chủ động kể lại thỏa thuận của mình với Stein.

"Đúng là những người Anh xảo quyệt! Họ cố tình làm mập mờ khái niệm máy tính, một bản thỏa thuận lại bao gồm hai loại mẫu máy khác nhau."

"Ông ta chắc chắn sẽ đến đàm phán. Các bạn có thể dùng bản quyền máy chơi game thùng làm mồi nhử, để ông ta ký lại thỏa thuận, làm rõ khái niệm máy tính, phân tách rõ ràng máy tính với máy chơi game tại gia."

"Các bạn còn muốn mua bản quyền máy chơi game tại gia sao?"

"Phải!"

La Văn Hiến không hề né tránh, Belikov gật đầu: "Tôi sẽ cân nhắc đề nghị của anh, tôi cũng rất trân trọng tình hữu nghị giữa chúng ta, nhưng tôi hy vọng giá cả của các bạn cũng hợp lý hơn một chút, nếu không tôi sẽ không thể chấp thuận."

"Tất nhiên rồi!"

Đoàn đội ở Moskva đã đợi hơn 20 ngày, cuối cùng giành được bản quyền toàn cầu của trò chơi "Xếp hình" cho máy chơi game cầm tay PSP. Giá cuối cùng là hai trăm ngàn đô la Mỹ cộng với 25 xu tiền bản quyền theo doanh số bán ra.

Về phần máy chơi game tại gia, còn phải đợi Stein giải quyết vấn đề.

Trần Kỳ ở kinh thành chờ đợi mòn mỏi, từ mùa thu đến mùa đông, giống như một lão nhân cô độc canh giữ quả cô đơn, cuối cùng cũng chờ được tin tốt.

"Ha ha!"

"Lấy được rồi!"

Hắn ôm Cung Tuyết xoay mấy vòng, rồi lại bế thốc Tráng Tráng lên xoay thêm mấy vòng nữa. Cung Tuyết cười hỏi: "Trò chơi này quan trọng đến vậy sao?"

"Giai đoạn hiện tại nó vô cùng quan trọng, có thể hỗ trợ đắc lực cho chúng ta!"

Trò chơi "Xếp hình" tổng cộng đã bán được bao nhiêu? Ước tính thận trọng, doanh số bản chính trên các nền tảng máy tính, máy chơi game thùng, máy chơi game tại gia, và PSP đạt khoảng 125 triệu bản! Hai nền tảng sau là chủ yếu.

Còn bản lậu thì vô số kể.

Đừng tưởng bản quyền vô dụng, nó vô cùng hữu ích đấy. Đế chế Nintendo, một nửa dựa vào các trò chơi và phần cứng, một nửa dựa vào việc kiện tụng bản quyền. Nó được mệnh danh là bộ máy pháp lý mạnh nhất Đông bán cầu – còn Tây bán cầu là Disney.

Kiện bản quyền thế nào ư? Nói đơn giản là phải dựa vào luật pháp địa phương để tiến hành. Ví dụ như ở Mỹ, luật bảo hộ bản quyền khá hoàn thiện. Sau khi Nintendo giành được bản quyền trò chơi "Xếp hình", họ đã quét sạch các công ty khác, chỉ còn một mình hãng được hoạt động trên thị trường, dễ dàng bán ra hàng triệu bản.

Hơn nữa, họ bán cả phần cứng lẫn băng game đi kèm.

Một máy chơi game tại gia giá 199 đô la Mỹ, một băng game 30 đô la Mỹ; một máy PSP giá 89 đô la Mỹ, một băng game 20 đô la Mỹ.

Phần cứng lợi nhuận mỏng, băng game mới là nguồn siêu lợi nhuận!

Ngược lại, nếu ở những nơi luật bảo hộ bản quyền chưa đầy đủ, thì không thể làm gì được. Ví dụ như Tiểu Bá Vương rõ ràng sao chép Nintendo một cách trắng trợn, vậy mà Nintendo lại không kiện tụng, hoặc có kiện cũng không đi đến đâu.

Ở trong nước vào thập niên 90 mà nói đến bản quyền ư? Đùa à!

Trần Kỳ hiện tại chưa tuyên truyền ra bên ngoài rằng mình muốn làm phần cứng. Anh sẽ ra mắt với hình thức thẻ game mang thương hiệu. Chỉ cần có được bản quyền "Xếp hình", anh có thể đường đường chính chính tiến vào thị trường Âu Mỹ và Nhật Bản.

Anh đã chuẩn bị cho mình hai thân phận nhằm vào các thị trường khác nhau: một là người bảo vệ bản quyền chính gốc, một là kẻ buôn hàng lậu.

Trong khi đó, Nintendo, những người Mỹ, người Anh từ từ, vẫn chưa hay biết gì về việc trò chơi "Xếp hình" đã bị người Trung Quốc nẫng tay trên.

Cuối tháng 11.

Trần Kỳ cùng Cung Tuyết đến Hồng Kông.

Cái xưởng nhỏ xập xệ ở Đông Hoàn đã được quyết định mua lại trọn gói với giá 2,3 triệu đô la Mỹ, bao gồm cả nợ nần, đất đai, nhà xưởng, thiết bị và nhân công. Không đề cập đến các thủ tục rườm rà, anh trước tiên thành lập một "Trung tâm Phát triển Sản phẩm" ngay trong xưởng, bổ nhiệm Đoàn Vĩnh Bình làm chủ nhiệm.

Coi như là một cán bộ cấp trung.

Trong khi đó, các sinh viên và nghiên cứu sinh khác cũng đã sớm nhận việc, vùi đầu vào công việc nghiên cứu.

Thực ra, các trò chơi giai đoạn hiện tại khá phong phú, những trò quen thuộc như "Rambo", "Màu Đỏ Cứ Điểm", "Salamander", "Bom Người", "Xe Tăng Đại Chiến", series "Nhiệt Huyết" v.v. cũng đã được phát triển.

Không còn nhiều không gian để Trần Kỳ sao chép, nhưng với kiến thức phong phú, anh hoàn toàn có thể tổng hợp các tinh hoa, tự mình sáng tạo ra vài trò chơi.

Trong túc xá.

Máy giặt kêu ong ong, Cung Tuyết vừa giặt xong mấy món quần áo bẩn anh chất đống, rồi đi ra ban công. Trần Kỳ ngồi trên băng ghế, tận hưởng ánh nắng giữa trưa xem báo, cười nói: "Lâm Thanh Hà tăng cân rất thành công đấy! Có phóng viên đặt biệt danh là 'Lâm Thanh Hà phát phì biến thành Thẩm Điện Hà'."

Dường như câu nói đó đúng chỗ hài hước của Cung Tuyết, cô cười không ngớt.

Mãi lâu sau mới nín cười, nàng từ phía sau vòng tay ôm cổ Trần Kỳ, hỏi: "Tráng Tráng, lần này anh có về kịp trước Tết Nguyên Đán không?"

"Chắc là kịp, anh xong việc ở Colombia là có thể về. Đến lúc đó, anh sẽ đạp mây ngũ sắc, khoác kim giáp thánh y, cõng một trăm triệu đô la Mỹ đến cưới em."

"Lại nói bậy!"

Cung Tuyết dán mặt vào anh, cười nói: "Anh tự mình làm việc thì thôi đi, sao còn tìm việc cho em, bắt em đi đóng phim truyền hình?"

"Em giành được hai giải Kim Kê, năm giải Bách Hoa, thậm chí còn không thèm đăng ký dự thi cho phim "Người ở New York", không muốn chơi chung với các giải trong nước. Em đóng phim nước ngoài thì con đường lại khá hẹp, không thể quá chú trọng thương mại. Anh trong thời gian ngắn chưa nghĩ ra bộ phim tiếp theo cho em, thế thì tạm thời tiến quân vào phim truyền hình đi."

"Đừng xem nhẹ phim truyền hình, nó còn gần gũi với quần chúng hơn điện ảnh nhiều. Chờ bộ phim này nổi tiếng khắp mọi miền, lúc đó em sẽ là ngôi sao điện ảnh và truyền hình có giá trị tỷ đô, thảm đỏ trải đường, quan chức cấp cao đích thân đón tiếp. Còn anh, một cán bộ cấp sở, chắc chỉ có thể xách túi cho em thôi."

"Nha, cái này lên cán bộ à?"

"Tất nhiên rồi! Sang năm anh 29 tuổi, nếu không lên cán bộ anh sẽ bỏ gánh!"

Những bạn đọc thường làm cán bộ cấp sở cũng rõ, từ cấp phòng lên cấp sở đã là một rào cản lớn, còn từ cấp sở lên cấp bộ thì lại khó hơn lên trời.

Nhưng với những chiến công của Trần Kỳ, anh lẽ ra đã phải được đề bạt lên cán bộ từ lâu. Anh cũng hiểu ý tưởng của lãnh đạo là sang năm sẽ đề bạt, vừa hay thuận thế sáp nhập Xưởng phim Bắc Kinh vào tay mình, hợp nhất hai bên. Tuy nhiên, anh có chút lo lắng về chuyện phải vào trường Đảng học tập, làm gì có nhiều thời gian như vậy?

Còn phải cùng lãnh đạo nghiên cứu một chút.

Trần Kỳ ngày mai sẽ trở về Los Angeles. Lần này Cung Tuyết tới Hồng Kông cũng là để tham gia một hội thảo liên quan đến Tiêu Hồng. Anh đã tài trợ giáo sư Cát Hạo Văn người Mỹ. Vị giáo sư này rất tích cực, trong hơn nửa năm qua đã tổ chức nhiều hoạt động khắp nơi trên thế giới, còn thúc đẩy việc xuất bản các bản dịch khác nhau của các tác phẩm Tiêu Hồng.

Lần này, hội thảo diễn ra ở Hồng Kông, còn mời thêm các học giả từ Đài Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ý, Đức tham dự, quy mô rất lớn.

Giới văn nghệ sống nhờ vào việc "xào nấu" dư luận, phàm là ai cũng có thể trở thành danh nhân.

Mùa đông Hồng Kông cũng lạnh, nhưng buổi trưa nắng đẹp. Phơi nắng một chút trên ban công, hai người quấn quýt bên nhau. Cung Tuyết vẫn rất mong đợi vào bộ phim "Khát Vọng", Trần Kỳ cũng vậy, chị ấy đường đường chính chính đóng phim truyền hình, giống như người đời sau thường nói:

"Điện thoại đến, bộ phim hot của chị ấy đến rồi!"

Bạn đang đọc bản dịch của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.