(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1046 : Mới đồng bạn
Sản xuất phim bom tấn là cách hiệu quả nhất để kéo theo sự phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh. Để tạo ra một tác phẩm đạt chuẩn, tối thiểu các khâu như phục trang, hóa trang, lời thoại, kỹ xảo, thiết kế bối cảnh… đều phải đáp ứng được tiêu chuẩn đề ra.
Thiết kế bối cảnh vốn dĩ là một trong những khoản chi phí lớn của điện ảnh.
Trần Kỳ đã tích lũy nhiều năm kinh nghiệm, muốn dùng vài bộ phim bom tấn để biến ngành công nghiệp truyền hình - điện ảnh thành một khu vực kiểu mẫu. Thế nhưng, anh ta không muốn bỏ tiền túi, cũng không muốn vay nợ, lại còn phải giúp quốc gia giảm bớt gánh nặng. Vậy thì tiền đó ai sẽ chi?
Chính là Columbia đây!
Với bộ phim 《Thần thoại》 có kinh phí 35 triệu đô la Mỹ, một phần đáng kể sẽ được đầu tư vào xây dựng. Nếu số tiền đó chưa đủ, thì sẽ có thêm một bộ nữa! Đổi lại, anh ta chỉ phải bỏ ra bản quyền ở Bắc Mỹ, trong khi toàn bộ cơ sở truyền hình điện ảnh này vẫn thuộc về anh ta.
Kế hoạch của Trần Kỳ là trong vòng năm năm đầu tiên sẽ xây dựng khu vực kiểu mẫu cho ngành công nghiệp truyền hình điện ảnh, bao gồm điện ảnh, phim truyền hình và hoạt hình. Còn các mảng trò chơi, truyện tranh và công nghiệp điện tử sẽ được đặt ở Hồng Kông và Đồng bằng Châu Giang. Đồng thời, anh ta sẽ cải cách thể chế điện ảnh, mở cửa thị trường phim thương mại trong nước và giới thiệu các bộ phim nước ngoài chia lợi nhuận – đây chính là "Kế hoạch Một Năm" của Trần Kỳ về phát triển sự nghiệp văn hóa!
Dùng tiền của Mỹ và Nhật Bản để phát triển cho chính mình, thao tác này quả thực khiến các "lão làng" ở Nhà Trắng cũng phải ngả mũ thán phục.
Nghe nói, ngay cả các lão làng ở Nhà Trắng cũng được lợi từ chuyện này.
... ...
Columbia thực chất là một "con cừu" bị vặt lông theo cách không chính thống.
Trần Kỳ coi Columbia như một bãi thử nghiệm, dùng bút danh viết những kịch bản phim dở hoặc mang tính thử nghiệm. Bởi lẽ, những câu chuyện này thường không rõ ràng về giá trị thương mại, nên có thể giao cho Columbia sản xuất.
Kiến thức thú vị: Các nhà văn phương Tây cũng có bút danh. Ví dụ, Mark Twain là một bút danh, có nguồn gốc từ thuật ngữ đo độ sâu của thủy thủ, ý nghĩa là: Nước sâu 12 feet.
Ngoài ra, anh ta còn cần tìm một đối tác hợp tác lâu dài và ổn định để sản xuất các dự án chính.
Trong số bảy ông lớn Hollywood, MGM không có khả năng phát hành. Còn lại Universal (Hoàn Cầu), Paramount, 20th Century Fox, Warner và Disney đều đang dòm ngó Công ty Đông Phương, thay phiên cử người đến đàm phán.
Trần Kỳ cũng đang lựa chọn đối tác phù hợp từ những cái tên này.
Ví dụ như Universal, sang năm sẽ bị Matsushita mua lại với giá 6,1 tỷ đô la Mỹ, sau đó lại trải qua nhiều lần đổi chủ, không mấy ổn định.
Fox và Paramount thì khá truyền thống, không mang lại nhiều lợi thế đặc biệt.
Còn Disney và Warner thì đáng để cân nhắc đàm phán kỹ lưỡng hơn.
Người đầu tiên Trần Kỳ gặp là tổng giám đốc Disney, Michael Eisner. Vị này nổi danh lừng lẫy, một tay đưa Disney thoát khỏi vũng lầy khó khăn.
Trước đây, phim hoạt hình của Disney ở Mỹ vẫn bị định nghĩa là phim thiếu nhi. Michael Eisner đã thông qua chiến lược marketing, thành công biến phim hoạt hình thành thể loại phim gia đình.
Nhờ công nghệ kỹ thuật số, ông đã đẩy nhanh chu kỳ sản xuất phim hoạt hình, đồng thời nỗ lực phổ biến băng video. Tuy nhiên, ông không hợp tác với các nhà phát hành băng video truyền thống, mà bắt tay với những "ông lớn" bán lẻ như Walmart, đưa băng video vào bày bán trong siêu thị. Kết hợp với chiến lược toàn cầu hóa, doanh thu từ băng video của Disney đã đứng đầu toàn bộ các công ty Hollywood.
Trong 20 năm nắm quyền lãnh đạo Disney, ông đã đưa doanh thu từ 1,6 tỷ đô la Mỹ lên 30,8 tỷ. Ông là một nhân vật phi thường, nhưng chính vì quá tài giỏi mà trở nên chuyên quyền độc đoán, vô cùng kiêu ngạo.
Cuộc gặp gỡ ban đầu khá vui vẻ, nhưng nhanh chóng nảy sinh tranh cãi.
Cụ thể hơn, tranh chấp xoay quanh hạng mục "sản phẩm phái sinh từ điện ảnh". Trần Kỳ nói: "Về 《Công Viên Kỷ Jura》, tôi còn muốn phát triển các sản phẩm phái sinh như đồ chơi, trò chơi... và muốn mượn kênh phân phối của ông để bán chúng."
"Vậy còn bản quyền thì sao?"
"Bản quyền chia đều!"
"Không không! Phim là do chúng ta đồng sản xuất, marketing chúng tôi phụ trách, việc kinh doanh sản phẩm phái sinh cũng do chúng tôi đảm nhiệm, vậy mà chúng tôi chỉ được chia một nửa bản quyền thì quá không công bằng. Chúng tôi muốn toàn bộ bản quyền, và có thể chia cho anh một tỷ lệ lợi nhuận nhất định."
"Những sản phẩm phái sinh tôi phát triển không phải loại đồ chơi đơn giản, chúng tôi cũng đầu tư rất nhiều chi phí. Sau này tôi còn sẽ làm một số bộ phim phù hợp để phát triển các sản phẩm phái sinh, chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác lâu dài."
"Rất xin lỗi, sản phẩm phái sinh và bản quyền là những thứ tôi coi trọng nhất. Hơn nữa, điều kiện của anh quá nhiều. Ví dụ, việc anh yêu cầu 《Công Viên Kỷ Jura》 không được chỉnh sửa các yếu tố Trung Quốc, tôi cho rằng việc đó phải dựa vào ý kiến của đạo diễn và tình hình cụ thể để quyết định."
Disney vốn dĩ lấy việc kinh doanh sản phẩm phái sinh làm nền tảng, họ thừa hiểu món này hời đến mức nào.
Michael Eisner không muốn chia sẻ bản quyền. Disney cũng có cùng bản chất như Nintendo, nếu không làm vậy thì sao gọi là "đế chế bản quyền" mạnh nhất Đông Tây bán cầu được chứ.
Cuối cùng, ông ta bày tỏ thái độ: "Chúng tôi sẵn lòng phát hành phim của anh, và chỉ lấy 25% phí đại lý. Nhưng nếu liên quan đến việc phát triển sản phẩm phái sinh, Disney nhất định phải là người chủ đạo, điểm này không thể thương lượng!"
"Xem ra chúng ta không đạt được sự đồng thuận, thật đáng tiếc!" Trần Kỳ lắc đầu.
"Đúng là rất đáng tiếc! Tôi nghe nói anh muốn tiến quân vào ngành công nghiệp trò chơi và đang chuẩn bị kiện tụng. Tôi xin cảnh báo trước, với quy mô của Công ty Đông Phương mà muốn xây dựng một chuỗi ngành công nghiệp toàn diện thì rủi ro rất lớn."
"Việc đó không cần anh bận tâm!"
Hai người bắt tay nhau, cuộc gặp gỡ kết thúc trong không khí không vui vẻ.
... ...
Chỉ một ngày sau đó.
Trần Kỳ lại gặp gỡ tổng giám đốc của Warner, Semel.
Các lãnh đạo cấp cao của Warner thường có những quyết sách khó hiểu, nhưng với nền tảng vững chắc và vận may, mỗi khi chịu tổn thất lớn, lại có một bộ phim thành công kéo họ trở lại. Họ đang cần thu hút một nhà sản xuất mạnh mẽ và ổn định, và Công ty Đông Phương về mọi mặt đều như được "đo ni đóng giày" cho họ.
Trần Kỳ theo thông lệ trình bày yêu cầu của mình, nói: "Ngoài điện ảnh và băng video, tương lai tôi sẽ phát triển các sản phẩm phái sinh. Chúng ta sẽ cùng hưởng bản quyền, cùng nhau marketing và cùng hưởng lợi nhuận."
"Ngoài ra, với 《Công Viên Kỷ Jura》, tôi muốn mời đạo diễn Spielberg, giữ lại các yếu tố Trung Quốc và để tôi làm nhà sản xuất, hoặc ít nhất là một trong các nhà sản xuất."
"Đây là hai yêu cầu của anh?"
"Đúng vậy!"
Semel trong lòng đã đồng ý, nhưng không muốn tỏ ra quá vội vàng, bèn hỏi: "Vậy anh có thể mang lại gì cho chúng tôi?"
"Về khía cạnh sản xuất thì không cần tôi nói nhiều nữa, tôi sẽ nói thêm một điều..."
Trần Kỳ cười nói: "Ví dụ như, các ông có thể trở thành công ty nước ngoài đầu tiên áp dụng mô hình chia sẻ doanh thu khi tiến vào thị trường Trung Quốc!"
Hít một hơi lạnh!
Semel giật mình. Thị trường Trung Quốc tuy chưa phát triển, nhưng dân số thì đông đảo! Hoàn toàn đáng để đầu tư và phát triển.
Thân phận cán bộ doanh nghiệp nhà nước của Trần Kỳ ở Hollywood không phải là bí mật, Semel không kìm được hỏi: "Anh đã đi gặp Disney rồi sao? Tại sao họ từ chối?"
"Khỏi phải nói, gã đó khăng khăng muốn độc quyền bản quyền, không chịu nhả ra."
"Disney đúng là như vậy, được rồi! Trần tiên sinh! Mặc dù Warner chưa có kinh nghiệm trong việc phát triển sản phẩm phái sinh, nhưng chúng tôi cũng đang muốn tham gia vào lĩnh vực này, đây là một thị trường đầy tiềm năng lợi nhuận lớn, chúng tôi rất hứng thú muốn thử sức."
"Không sao cả, tôi cũng không có kinh nghiệm gì nhiều. Tôi cho rằng niềm tin mới là nền tảng, chỉ cần chúng ta tin tưởng lẫn nhau, nhất định có thể tạo nên thành quả lớn. Thành thật mà nói, nếu không phải Columbia đổi chủ sở hữu, tôi và Price đã hợp tác rất ăn ý rồi."
Ha ha!
Semel đứng lên, đưa tay ra cười nói: "Hãng phim Warner rất sẵn lòng cùng anh đạt thành kế hoạch hợp tác năm năm, hy vọng trong năm năm này chúng ta có thể cùng nhau phát triển tốt đẹp, tin tưởng lẫn nhau."
"Hợp tác vui vẻ!"
Trần Kỳ bắt tay ông ta, chính thức xác định đối tác mới.
Trong lịch sử, chính bộ phim 《The Fugitive》 của Warner đã trở thành phim bom tấn Hollywood đầu tiên vào Trung Quốc theo mô hình chia sẻ doanh thu. Hãng phim Warner đã sớm có hứng thú với thị trường Trung Quốc, với nhiều hợp tác từ sản xuất đến rạp chiếu phim, nhưng thành tích lại không được tốt lắm.
Hy vọng bạn đã có trải nghiệm đọc thú vị với bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.