(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1064 : Ba mươi lăm triệu đôla Mỹ hàm kim lượng
Xưởng phim Bắc Kinh và công ty Đông Phương hiện đã có hơn 1300 người, ngay cả một hội trường lớn đến mấy cũng không thể chứa hết.
Vẫn là mỗi phòng ban cử đại diện, ai muốn đến cũng được, nhưng không có chỗ ngồi, phải đứng nghe. Trên đài đặt một chiếc bàn dài, mấy vị lãnh đạo ngồi thành một hàng, Thạch Phương Vũ đứng ở giữa, Trần Kỳ thì đứng cạnh ông.
Những cán bộ ủng hộ Trần Kỳ có chút lo âu, còn những người mới vào thì tỏ ra khá thấp thỏm. Chẳng hạn như Củng Lệ, vừa tốt nghiệp Học viện Hý kịch Trung ương, ngồi lọt thỏm ở phía dưới, cạnh Lưu Bội và Dương Cương Lệ, nhỏ giọng thì thầm: "Sao vừa mới vào đã gặp phải chuyện thế này chứ?"
"Đơn vị khác cũng thế sao? Cảnh tượng này đúng là đáng sợ thật đấy."
"Chúng ta cứ nghe thôi là được rồi."
Lại có vài người mang ánh mắt hả hê, vặn vẹo khi hóng chuyện, cũng nghĩ rằng cuộc họp là vì vụ "Ba Vấn Trần Xưởng Trưởng", rằng anh ta phải trả lời chứ! Họ chẳng cần ủng hộ ai, ai mạnh thì theo người đó.
Hoàng Kiến Trung và vài người khác đương nhiên cũng có mặt.
Bọn họ kết bè kéo cánh với một số cán bộ già bất mãn, dán bản "Ba Vấn Trần Xưởng Trưởng", và cũng đã gửi thư tố cáo, cùng với những kế hoạch cho sau này nữa. Hôm nay, bất kể Trần Kỳ nói gì, họ cũng muốn làm xấu mặt hắn một phen.
Bọn họ biết Trần Kỳ lợi hại, nhưng không trông mong hạ bệ đối phương, chẳng qua là muốn gây chuyện ầm ĩ, ít nhất cũng phải gây ra chút sóng gió chứ?
Cán bộ thời này không như thế hệ sau, địa vị rất cao, chuyện dám đấu lý với lãnh đạo là không hề hiếm gặp.
"Được rồi, bắt đầu họp!"
"Tôi về được một tháng, đã lập tức xem xét tình hình quay phim 'Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ', sau đó sẽ đi Venice và nửa năm sau lại không có mặt ở đây. Trước khi đi, tôi có vài điều muốn nói với mọi người."
Gần như tất cả mọi người đều thống nhất suy nghĩ, cho rằng Trần Kỳ muốn nhắm vào vụ "Ba Vấn Trần Xưởng Trưởng" để đáp trả, nhưng kết quả hắn hoàn toàn không đả động gì đến chuyện đó, chỉ nói: "Trước khi quay 'Người ở New York', tôi đã cử Trương Nghệ Mưu và một vài người khác sang Mỹ học tập bốn tháng, coi như là trải nghiệm cuộc sống.
Lúc ấy tôi đã quyết định kế hoạch lâu dài, từng đợt cử người đi nước ngoài tu nghiệp, bao gồm đạo diễn, diễn viên và cả đội ngũ hậu cần.
Sau Tết sang năm, tôi dự định khởi động đợt hai, chúng tôi đã bàn bạc và cân nhắc tổng thể mọi mặt, xác định chọn ra mười người: Điền Tráng Tráng, Từ Khánh Đông, Hồ Mân, Hoắc Kiến Khởi, Hoàng Kiện Tân, Cố Trường Vệ..."
Bốn người còn lại đều thuộc bộ phận hậu cần, xưởng phim Bắc Kinh chiếm tám suất.
Tiếng xôn xao vang lên!
Điều này làm xáo trộn ý nghĩ hóng chuyện của mọi người, được nhà nước cử đi Mỹ tu nghiệp đấy nhé! Trừ những cơ quan chính thức như Cục Điện ảnh, trong nước không có một đơn vị văn hóa nào có thực lực như vậy, một lúc cử đi tận 10 người.
"Về công việc cụ thể, tôi sẽ nói chuyện riêng với từng người."
"Ban đầu tôi đã nói với Trương Nghệ Mưu và những người khác vài điều, giờ phút này xin nhắc lại một lần: Tôi cử các bạn ra nước ngoài là để mọi người học kỹ thuật, học lý niệm, chứ không phải để học theo tư tưởng phương Tây.
Mỹ và Trung Quốc tồn tại khoảng cách rất lớn, tôi hy vọng các bạn có thể biết được những điểm còn thiếu sót, nhưng cũng không tự ti, không nản lòng nhụt chí, mà có thể dũng cảm phấn đấu hết mình để rút ngắn khoảng cách, cố gắng làm ra những bộ phim hay của chúng ta, phim hay của Trung Quốc, phim hay về người Trung Quốc!"
Trần Kỳ dừng một chút, rồi tiếp tục nói: "Trước mắt chúng ta có ba bộ phim truyền hình là 'Khát Vọng', 'Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ' và 'Bao Thanh Thiên', trong xưởng có khoảng 200 cán bộ đang làm việc ở các vị trí khác nhau.
Chúng ta cảm thấy ba bộ phim là nhiều, nhưng thực ra đây chỉ mới là khởi đầu, phim truyền hình sẽ là nghiệp vụ chính sau này, một năm quay 200 tập cũng không thành vấn đề.
Bốn trung tâm sáng tác lớn, năm nay sẽ khởi động hai bộ phim đề tài chính luận, một bộ theo hình thức khoán thầu. Phim hợp tác sản xuất cũng đã có tiếng tăm, tôi đang chuẩn bị một bộ đại chế tác mang tên 'Thần Thoại', do tập đoàn Đông Phương, Gia Hòa Hồng Kông, công ty Hàn Quốc và công ty Mỹ liên doanh đầu tư, với tổng dự toán là ba mươi lăm triệu đôla Mỹ!"
"..." Lời vừa dứt, hội trường rộng lớn dường như chìm vào chân không, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Bất chợt, một người giơ tay, hét lớn: "Trần Xưởng Trưởng, tôi hình như nghe không rõ, là bao nhiêu dự toán ạ?"
"Ba mươi lăm triệu đôla Mỹ!" Trần Kỳ lặp lại một lần, sau đó liền nghe những tiếng hít thở dồn dập, cấp dưới xôn xao như bầy chuột giành ăn, ngay cả những người liên quan cũng không ngồi yên được, trực tiếp đứng phắt dậy.
"'Hoàng đế cuối cùng' là bao nhiêu? Hai mươi triệu đôla Mỹ sao?"
"Hai mươi triệu mà đã có quy mô lớn như vậy, ba mươi lăm triệu thì sẽ hoành tráng đến mức nào?"
"Hơn một trăm triệu nhân dân tệ ư?"
"Đâu ra vậy? Chợ đen có thể đổi được ba trăm triệu! Mẹ kiếp, ba trăm triệu để quay một bộ phim!"
Mặc dù 'Hoàng đế cuối cùng' có phần hậu kỳ không được tốt, nhưng thời gian ngắn ngủi làm việc ở xưởng phim Bắc Kinh đã để lại ấn tượng khó phai trong lòng mọi người. Lần đầu tiên họ biết vì sao gọi là đại chế tác quốc tế, vì sao lại làm cho người ta phải trầm trồ đến thế!
Chuyện này vẫn chưa dừng lại ở đó.
Trần Kỳ lại nói: "'Thần Thoại' phần lớn cảnh quay sẽ thực hiện ở nội địa, xưởng phim Bắc Kinh là đơn vị hợp tác duy nhất. Hôm qua tôi cùng thầy Thạch đã đến Hoài Nhu để chọn bối cảnh phù hợp. Không gian của xưởng phim Bắc Kinh có hạn, tôi sẽ xây dựng một cơ sở truyền hình điện ảnh của riêng chúng ta ở ngoại ô thủ đô, chuyện này đã bàn bạc xong với thành phố."
"Tất nhiên, ý tưởng của tôi là xây dựng một khu công nghiệp kiểu mẫu truyền hình điện ảnh cấp quốc gia, bao gồm..."
Hắn lại nhắc lại những lời đã thuyết phục chính quyền thành phố, khiến cấp dưới đều ngây ngốc, không biết trời trăng gì. Xưởng phim Bắc Kinh xây dựng được 40 năm, nhưng chưa bao giờ xa hoa đến thế!
Đặc biệt là rất nhiều đồng chí lão thành nhìn hắn bằng ánh mắt rực sáng: khu công nghiệp kiểu mẫu truyền hình điện ảnh cấp quốc gia! Liên hoan phim quốc tế tại Kinh thành!
"Tôi bận rộn công việc, ít khi giao lưu với mọi người. Hôm nay khó có dịp nên tôi sẽ nói qua loa một chút.
Trước kia, xưởng phim Bắc Kinh hoạt động theo kế hoạch kinh tế, hàng năm hoàn thành nhiệm vụ quốc gia, chuyện này có thể hiểu được. Những năm gần đây hoàn cảnh không tốt, trong xưởng có quay một vài bộ phim giải trí qua loa, đại khái, điều này cũng có thể thông cảm.
Nhưng bây giờ tôi đã đến đây! Trước tiên, những bộ phim giải trí tệ hại đó sẽ không cần quay nữa, chúng ta sẽ quay những bộ phim điện ảnh thực sự có giá trị thương mại. Tiếp theo, đừng mãi nhìn chằm chằm vào những chuyện nhỏ nhặt trong xưởng nữa, phải có tầm nhìn toàn cầu, sau này chúng ta giao lưu đối ngoại sẽ ngày càng nhiều, thậm chí mọi người đều có cơ hội ra nước ngoài học hỏi.
Tôi còn đặt công ty con ở Los Angeles nữa, đừng tưởng rằng nước Mỹ chúng ta không có ai, chúng ta sớm đã thâm nhập vào nội bộ đế quốc Mỹ và kiếm tiền từ họ rồi!"
"Ha ha!" Cả hội trường cười phá lên.
"Cho nên đừng suy nghĩ vẩn vơ, yêu cầu của tôi đối với các bạn rất đơn giản, đó chính là một lòng một dạ! Các bạn phải có một lòng nhiệt huyết làm ra tinh phẩm, tích cực vươn lên, lấy tác phẩm tiên tiến quốc tế làm chuẩn mực, phát huy tinh thần dân tộc mạnh mẽ.
Mọi chi phí đều do tôi chịu trách nhiệm!"
Vào giờ phút này, nhiệt huyết của đám đông đã đạt đến đỉnh điểm, đi theo một lãnh đạo như vậy thật có hy vọng.
Trần Kỳ nói xong.
Ngay sau đó, Thạch Phương Vũ đưa micro tới, nói với giọng nghiêm nghị: "Đồng chí Trần Kỳ tận tâm tận lực vì tập đoàn, điều này quá rõ ràng, đáng tiếc vẫn có kẻ cố tình gây sự.
Bây giờ tôi xin nói hai câu, liên quan đến sự kiện 'Ba Vấn Trần Xưởng Trưởng', tổ chức đã nghiên cứu và quyết định, đối với những kẻ không màng lợi ích tập thể, bỏ qua đại cục, đâm thọc, gây rối làm hại tập thể, nhất định phải điều tra nghiêm khắc đến cùng!
Chẳng phải có 46 người ký tên sao?
Tốt! Chúng ta đã nắm được một vài đầu mối, tôi sẽ đích thân dẫn đầu thành lập tổ điều tra, ngay sau cuộc họp sẽ bắt đầu điều tra, nói 46 người thì chính là 46 người, không để sót một ai! Các đồng chí khác nếu có đầu mối, cũng hoan nghênh đến tìm tôi nói chuyện, đây gọi là vạch trần những hành vi sai trái!"
"Hai đơn vị chúng ta đã thống nhất, trở thành đơn vị văn hóa lớn nhất, có thực lực nhất trong nước, giống như một chiếc tàu sân bay, kết quả tàu chưa ra khơi mà nội bộ đã loạn, thì làm sao tiến lên được?
Đến khi 'Thần Thoại' quay phim, chúng ta để người ta nhìn trò cười sao? Lại nói một câu khó nghe, đại chế tác ba mươi lăm triệu USD này, chúng ta có đủ tư cách để tiếp nhận không? Cơ sở truyền hình điện ảnh này, khu công nghiệp kiểu mẫu quốc gia này, chúng ta có đủ tư cách để xây dựng không?!"
"Tôi tố cáo! 'Ba Vấn Tr��n Xưởng Trưởng' là do Hoàng Kiến Trung và nhóm người đó đã dán!"
Gần như cùng lúc Thạch Phương Vũ vừa dứt lời, một người vội vàng đứng dậy, chỉ tay về phía Hoàng Kiến Trung, hùng hồn nói: "Bọn họ còn tìm tôi nữa, nhưng tôi không đồng ý. Bọn họ chính là phe phản đối!"
"Cũng tìm tôi, tôi cũng không đồng ý!"
"Những kẻ làm hại tập thể!"
"Hai đơn vị thống nhất là chuyện tốt đẹp, lại cứ mù quáng gây chuyện là sao? Nhất định phải trừng trị nghiêm khắc!"
Tiếng xôn xao vang lên thành một tràng, một loạt công kích ngược lại nhằm vào phe đối lập. Trên đầu mỗi người, dường như đều treo một tấm bảng vàng rực rỡ mang dòng chữ "Ba mươi lăm triệu USD!"
"..." Hoàng Kiến Trung và vài tên đàn em mặt lúc xanh lúc đỏ, thân thể không kìm được mà run rẩy, hoàn toàn không ngờ sự việc lại thành ra thế này. Trình tự này không đúng, trước kia đâu có như thế, chúng ta còn gửi thư tố cáo nữa mà.
Bọn họ vốn muốn gây ra mâu thuẫn giữa các cán bộ già và Trần Kỳ, nhưng còn chưa kịp khơi mào thì mọi người đã quay lưng.
"Hoàng Kiến Trung, Tiết Hâm và những người liên quan phải phối hợp điều tra, tạm đình chỉ công tác, hủy bỏ mọi đãi ngộ... Vô cớ công kích lãnh đạo tập đoàn, phá hoại đoàn kết để mưu lợi riêng, tính chất rất xấu, nhất định phải nghiêm trị!"
Không có giải thích, không có bước đệm, trực tiếp định tội.
Trần Kỳ giống như một cao thủ cấp 90 tiêu diệt mấy con quái vật nhỏ ở làng tân thủ, cũng cảm thấy hăng hái nhưng lại nhẹ nhõm, xử lý xong chuyện ở đây liền lập tức lên đường đến Giang Nam.
Hàng Châu. Phía đông nam Tây Hồ có công viên Liễu Lãng Văn Oanh, tiền thân là Ngự Hoa Viên thời Nam Tống. Hiện tại đây là một khung cảnh tuyệt đẹp, cỏ cây xanh mướt trải dài đến tận Tây Hồ với sóng biếc núi xanh, non bộ, suối hồ, tường thấp cửa sổ trống trải cùng kỳ hoa dị thảo, tất cả hòa quyện tạo nên cảnh sắc tuyệt vời.
Trong vườn lại có một đình Học Sĩ, và gần đó.
"Trả lại vật cũ!"
"Vậy ta xin cảm ơn vị tướng công này vậy!"
Bộ phim "Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ" đang được quay ở đây, Tiểu Thanh giả vờ ném trâm vàng, để Hứa Tiên nhặt được.
Diệp Đồng hóa trang thành nam trang, khoác chiếc trường sam dài, đi đôi giày vải truyền thống phù hợp. Nàng/hắn ngẩng đầu lên, thấy Triệu Nhã Chi với mái tóc đặc trưng (kiểu chuột Mickey) đang bước tới, nhất thời nhìn đến ngây người.
"Cạch!"
"Dừng quay!"
"Ơ? Sao hôm nay lại kết thúc sớm thế?"
"Lãnh đạo đại lục đến tham quan, tất cả phải ra đón chứ!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.